At Geneva airport, you will find the train station right next to the airport.
There are many trains to Lausanne; the trip takes about 45 minutes.
Tickets: CHF 27 one-way, full fare (second class).
Last train: 00h28
More infos about Genèva airport:
More information on the Swiss railway network: