Actualités & événements

Lis Künzli et Françoise Toraille reçoivent le Prix lémanique de la traduction 2024
La Fondation du Prix lémanique de la traduction décerne son 14ème Prix lémanique à Lis Künzli et Françoise Toraille pour l’ensemble de leur œuvre en traduction.

Concorso di traduzione migratoria da ogni lingua in italiano
Le mille e una lingua – Concorso di traduzione in italiano (Forum per l’Italiano in Svizzera), fino al 31 agosto 2024.

Appel à contributions – Récits d'exploration et écritures ethnographiques :...
Un appel à communication et/ou article est lancé pour le Colloque TRACT (17-18 oct. 2024) et le 40ème numéro de Palimpestes par le Centre de recherche en traduction et communication transculturelle anglais-français / français-anglais (Sorbonne Nouvelle & Angers).

'Et soudain Mirna' en français au théâtre POCHE /GVE
Dans la traduction de Camille Logoz, la pièce 'Et soudain Mirna' (all. 'Und dann kam Mirna', Sybille Berg, 2015) sera présentée au POCHE /GVE entre début mars et début mai 2024.

Palimpsestes – Appel à contributions : Traduire-Réécrire les classiques grecs et...
Sous la direction de Jessica Stephens (Univ. Sorbonne-Nouvelle, invitée à l'UNIL par le CTL en 2022), la revue de traductologie Palimpsestes appelle à des contributions pour son prochain numéro sur le thème des (re)traductions et réécritures contemporaines de textes latins et grecs. Délai limite d'envoi: le 20 mai 2024.

Schweizer Literaturpreise 2024 – Dorothea Trottenberg erhält den Spezialpreis Übersetzung
Das Bundesamt für Kultur zeichnet Dorothea Trottenberg mit dem Spezialpreis Übersetzung 2024 aus.

Scuola estiva di traduzione “Gina Maneri e Anna Rusconi” 18 - 21 luglio 2024
Tradurre la narrativa breve Laboratorio residenziale con lettura-spettacolo conclusiva e pubblicazione in e-book Le domande dovranno pervenire entro il 20 maggio 2023

Translation und Exil (1933–1945) II. Netzwerke des Übersetzens
Issu d’un projet de recherche soutenu par le Fonds national suisse, cet ouvrage collectif dirigé par Irene Weber Henking, Pino Dietiker et Marina Rougemont (tous les trois de la Section d’allemand et du Centre de traduction littéraire) s’intéresse à l’environnement, aux acteurs et aux conditions de la traduction en situation d’exil.

Des récits de voyage aux écritures ethnographiques : perspectives traductologiques
Le TRACT propose en ligne et en présentiel de nouvelles conférences entre novembre 2023 et mai 2024.