Le Centre de traduction littéraire présente

Programme_Gilbert_Musy_logo.png

Le Programme Gilbert Musy, master class de traduction littéraire distingue une traductrice ou un traducteur émérite de la littérature mondiale en reconnaissance de son œuvre et des ses actions pour la reconnaissance du travail des traductrices et traducteurs littéraires sur la scène publique. La bourse est assortie d’un séjour de trois mois au Château de Lavigny durant lequel le ou la résident-e partage son temps entre un travail de création sur des travaux en cours et des projets de médiation culturelle. Diverses activités publiques aont ainsi destinées à transmettre son savoir et son expérience à la relève de la traduction littéraire.

Une intiative du Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL). La première édition en 2018 a été rendue possible grâce au soutien financier de la fondation LITAR, Zurich.

Pour plus d'information sur le Programme Gilbert Musy n'hésitez pas à nous contacter.

Jean-Louis Besson a été le premier bénéficiaire du Programme Gilbert Musy.

Dossier de presse de la première édition à télécharger

Programme_Gilbert_Musy_logo.png

Le Programme Gilbert Musy, master class de traduction littéraire distingue une traductrice ou un traducteur émérite de la littérature mondiale en reconnaissance de son œuvre et des ses actions pour la reconnaissance du travail des traductrices et traducteurs littéraires sur la scène publique. La bourse est assortie d’un séjour de trois mois au Château de Lavigny durant lequel le ou la résident-e partage son temps entre un travail de création sur des travaux en cours et des projets de médiation culturelle. Diverses activités publiques aont ainsi destinées à transmettre son savoir et son expérience à la relève de la traduction littéraire.

Une intiative du Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL). Avec le soutien financier de la fondation LITAR, Zurich.

Pour plus d'information sur le Programme Gilbert Musy ou sur la Master class 2018 qui sera donnée par Jean-Louis Besson, n'hésitez pas à nous contacter.

Dossier de presse à télécharger

Jean-Louis Besson est le premier bénéficiaire de la bourse du Programme Gilbert Musy. Il séjournera au Château de Lavigny du 9 avril à la fin du mois de juin 2018, partageant son temps entre son travail de traduction et des activités de médiation et de transmission.

Le théâtre allemand en France doit (presque) tout à Jean-Louis Besson qui, en collaboration, souvent, avec d’autres traducteurs comme Jean Jourdheuil ou Heinz Schwarzinger, a fait découvrir au public français les grands noms du théâtre allemand tels que Karl Valentin, Georg Büchner, Heiner Müller, Karl Kraus, Frank Wedekind, Botho Strauss, Arthur Schnitzler, Heinrich von Kleist.

Partagez:
Anthropole - CH-1015 Lausanne
Suisse
Tél. +41 21 692 29 12
Fax +41 21 692 29 35