L'Association culturelle pour le voyage en Suisse (ACVS) a publié en juillet son bulletin 2013. Pour cette 16ème édition, le dossier thématique est consacré au canton du Jura, région peu explorée par les voyageurs. Le bulletin comprend également des comptes-rendus de livres liés à la littérature de voyage et publiés au cours des deux années précédentes.
Si l'on a bien moins écrit sur le Jura que sur les Alpes, la région ne manque toutefois pas d'intérêt. Doctorante à l'UNIL, au Centre des Sciences historiques de la culture et elle-même d'origine jurassienne, Béatrice Lovis a dirigé ce numéro particulièrement fourni. « Ce n'était pas une tâche facile, explique la chercheuse qui fait une thèse sur le théâtre à Lausanne au XVIIIe siècle. La littérature viatique se concentre essentiellement autour de la région de l'actuel Jura bernois, autrefois partie intégrante de l'Evêché de Bâle. Mais j'étais davantage intéressée par ma région natale, l'Ajoie. »
Béatrice Lovis a pu faire appel à son entourage pour des contributions mettant en avant des faits historiques peu connus. Ainsi, l'historienne Marie-Angèle Lovis s'est plongée dans des documents inédits qui mettent en lumière Les « Très Riches Heures » de la gare de Porrentruy. « Une gare qui autour des années 1890 a constitué un important lieu de passage, aussi bien de voyageurs que de marchandises, suite à l'annexion de l'Alsace-Lorraine. » Professeure d'anglais, Irène Merçay propose quant à elle des extraits traduits du récit de voyage, The Path to Rome, de Hilaire Belloc qui traverse l'Ajoie vers 1900.
L'Association culturelle pour le voyage en Suisse a été fondée en 1998 par le professeur de français Claude Reichler. Spécialiste de la littérature de voyage dans les Alpes, le professeur est également à l'origine du projet Viaticalpes qui offre notamment une importante base de données d'images alpines. L'ACVS est connue du grand public en particulier pour les visites guidées gratuites qu'elle propose en été dans le cadre de Lausanne Estivale. Elle a par ailleurs mis en place une exposition itinérante autour des écrivains voyageurs.
Edité une fois par an, le bulletin de l'ACVS est envoyé aux membres de l'association. Exceptionnellement pour ce numéro, des exemplaires peuvent être obtenus au Musée de l'Hôtel-Dieu à Porrentruy et au Musée jurassien d'art et d'histoire de Delémont. Les intéressés peuvent aussi s'adresser directement à Béatrice Lovis, beatrice.lovis@unil.ch, pour commander un exemplaire (5 CHF) ou devenir membre de l'association.