Avec, entre autres invités, Ulrich Blumenbach, Paola Del Zoppo, Ulrike Schimming, Dorothea Trottenberg, Patricia Zurcher
Organisé pour la septième année consécutive, le symposium suisse pour traductrices et traducteurs littéraires offre une plate-forme d'échanges et de rencontres en abordant des thèmes liés à la pratique de la traduction. Cette année, le symposium se penche sur la question des contrats d'édition et s'intéresse aux spécificités de la traduction de la littérature enfantine et jeunesse. Pour la première fois, des ateliers de traduction seront proposés dans l'après-midi afin d'offrir un moment d'échange et de partage en réunissant les participant-e-s d'une même langue cible. Le symposium est organisé en partenariat avec l'association des Autrices et Auteurs de Suisse AdS, le Collège de traducteurs Looren et la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia. Le journée se conclura par une lecture à 18 heures du traducteur de l'anglais en allemand, Ulrich Blumenbach (David Foster Wallace, Joshua Cohen...), lauréat du Zuger Übersetzerpreis 2015.
#La participation au symposium, au repas de midi et à l'apéritif dînatoire qui suivra est gratuite. Réservation obligatoire avant le 9 novembre 2015 à l'adresse sekretariat@a-d-s.ch.