Pensées grecques, pensées arabes : des philosophes grecs au Nouveau Testament, dans leurs traductions arabes
Cette journée d'étude offrira une approche générale et interdisciplinaire des problèmes de traduction du grec en arabe au début de l'Islam. Elle s'inscrit dans le cadre d'un projet FNS conduit par les prof. Claire Clivaz (SSP et Ladhul) et David Bouvier (Lettres et Ladhul). Elle permettra de mettre en lumière cette période parfois oubliée d'échanges et de changements culturels, avec une attention particulière pour les textes du Nouveau Testament. Chaque présentation sera suivie d'une discussion.