Vous êtes ici: UNIL > Institut Benjamin Constant > Fonds d'archives > Un manuscrit déchiffré

Amélie et Germaine

Galerie images

Cliquez sur la vignette pour agrandir l'image

Le texte primitif d'Amélie et Germaine enfin mis au jour

Ceux qui avaient eu le privilège de consulter le manuscrit original d'Amélie et Germaine butaient toujours, à propos du titre, sur les termes caviardés que l'auteur avait remplacés par les mots "et Germaine" écrits juste au-dessus. M. Laurent Dubois, photographe à la Bibliothèque cantonale de Lausanne, a récemment pu résoudre cette énigme, en agrandissant et en améliorant la qualité d'un cliché du manuscrit. Sous le caviardage, il a pu ainsi lire: Amélie, ou que ferai-je, titre qui correspond bien à l'angoissante question du récit. Comment expliquer l'absence du point d'interrogation? On pourrait supposer que la correction du titre a été spontanée et immédiate: à peine avait-il écrit "ou que ferai-je" que l'auteur se ravisa pour "et Germaine" tout en maintenant la virgule après Amélie.


Recherche:
 dans ce site:
   
   
   
 Rechercher
Annuaires      Site map

Unithèque - CH-1015 Lausanne  - Suisse  -  Tél. +41 21 692 30 26  -  Fax  +41 21 692 30 29