Abstract 51

Le elezioni cantonali ticinesi del 2011. Partecipazione e orientamento di voto fra lealtà, defezione, protesta

Riassunto
Il presente studio, basato su un sondaggio post-elettorale (N=1285), è incentrato sul caso delle elezioni del governo e del parlamento del Cantone Ticino avvenute nell’aprile 2011. Queste elezioni costituiscono per certi versi una svolta nella storia elettorale ticinese. Da un lato, il tasso di partecipazione non è mai stato così basso dagli anni ’20 del XX secolo; dall’altro, la Lega dei ticinesi diventa il primo partito in Consiglio di Stato. Nell’analisi delle rappresentazioni e della partecipazione del voto, come pure dell’orientamento del voto (scelta di partito, scheda senza intestazione, spostamento di voti), ci si è ispirati alla triade concettuale formulata da A. O. Hirschman (lealtà, defezione, protesta). I risultati mostrano come il voto ticinese non vada letto solo come declino della lealtà (verso l’atto di voto e verso i partiti storici) e aumento della defezione e della protesta, ma anche come intreccio più complesso fra questi fenomeni.
Parole chiave: Elezioni, Partiti politici, Lealtà, Defezione, Protesta

Résumé
Cette étude scientifique, basée sur une enquête postélectorale (N=1285), vise à analyser le cas des élections du gouvernement et du parlement du Canton du Tessin qui se sont déroulées en avril 2011. Celles-ci constituent un vrai tournant dans l'histoire électorale tessinoise. D’un côté, le taux de participation a été le plus bas depuis 1920 ; d’autre part, la Lega dei ticinesi est devenu le premier parti au Conseil d'Etat avec 2 sièges sur 5. Afin d'analyser les représentations du vote, la participation ainsi que la décision de vote (choix du parti, bulletin sans dénomination du parti, déplacement de votes), nous nous sommes inspirés de la triade conceptuelle de A. O. Hirschman (loyauté, défection et prise de parole). Les résultats montrent que ce vote tessinois ne doit pas être interprété exclusivement en termes de déclin de la loyauté (par rapport à l'acte de vote et aux partis traditionnels), comme augmentation de la défection ou “prise de parole”. Au contraire, mais comme une articulation complexe de ces phénomènes.
Mots-clefs : Elections, Partis politiques, Loyauté, Défection, Prise de parole

Abstract
Based on a post-election survey (N=1285), this paper focuses on the April 2011 government and parliamentary elections in the Canton of Ticino, which in some ways represented a turning point in the history of the canton. Firstly, turnout was as its lowest since the 1920s. Secondly, the Lega dei ticinesi (League of Ticino) emerged as the largest single first party in the government. Following the conceptual triad formulated by A. O. Hirschman (exit, voice, loyalty), we analyze the representations of vote and electoral participation, in addition to the orientation of the vote (party choice, vote without list label, voting shift). The results show that the interpretation of the vote should not be read merely as a decline of loyalty (to the act of voting and to the historical parties) and an increased exit and voice, but rather in terms of a more complex linking between these phenomena.
Keywords: Elections, Political Parties, Loyalty, Voice, Exit

Zusammenfassung
Diese Studie, die auf einer Umfrage basiert, die unmittelbar nach den Wahlen (N=1285) durchgeführt wurde, konzentriert sich auf die Tessiner Regierungs- und Parlamentswahlen von April 2011. Diese Wahlen stellen in mancher Hinsicht einen Wendepunkt in der Geschichte der Tessiner Kantonalwahlen dar. Einerseits, weil die Wahlbeteiligung seit den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts nie so tief war; andererseits, weil die Tessiner Lega dei Ticinesi zur stärksten Partei im Regierungsrat wurde. In der Analyse der Repräsentationen, der Wahlteilnahme und des Wahlentscheids (Wahl der Partei, Wahl des Stimmzettels ohne Parteibezeichung, Wählerwanderungen), hat man sich von A. O. Hirschmans Trias (Loyalität, Abwanderung und Widerspruch) inspirieren lassen. Die Ergebnisse zeigen, dass die Interpretation des Tessiner Wählerverhaltens nicht nur als Rückgang der Loyalität (gegenüber der Wahlteilnahme und der Wahl der historischen Parteien) und als zunehmende Abwanderung und Widerspruch gelesen werden kann, sondern auch als eine komplexere Verflechtung dieser genannten Phänomene.
Stichwörter: Wahlen, politische Parteien, Loyalität, Abwanderung, Widerspruch.  

Recherche:
 dans ce site:
   
   
 Go
 
rss/atom
Géopolis - CH-1015 Lausanne  - Suisse  -  Tél. +41 21 69231 40  -  Fax +41 21 69231 45
Swiss University