Abstract30

Meaning, Identity, Power : Metaphors and Discourse Analysis

Résumé

Ce texte propose l'intégration de l'analyse des métaphores dans les analyses politiques. L'argument central du texte est que l'analyse sociale et politique des métaphores nécessite une théorie de l'interprétation, du rôle des institutions, et des rapports de pouvoir. Alors que l'herméneutique et la 'relevance theory' empruntée à la linguistique nous offrent une théorie de l'interprétation, les deux perspectives tendent à négliger les institutions et les rapports de pouvoir. De plus, la version de Lakoff de la 'relevance theory' souffre d'une vision par trop essentialiste des constructions de sens. Les versions foucaldiennes de l'analyse du discours partagent avec la 'relevance theory' une prise de distance fructueuse par rapport à la valorisation interprétative des intentions du sujet, mais souffre d'un manque de théorisation sophistiquée de l'interprétation. Cependant, ces perspectives offrent une prise en compte des rapports de pouvoir, qui nous permet de lier l'analyse des métaphores aux analyses de sens, d'identités, et d'institutions. Le texte propose ainsi d'intégrer le concept de métaphore dans le cadre de l'analyse foucaldienne de discours, tout en empruntant également certaines contributions de l'herméneutique et de la 'relevance theory'.


Mots-clefs : metaphores, linguistique, analyse de discours


Abstract

This text examines the ways in which the analysis of metaphor fits in with political analysis. It is argued that the social and political analysis of metaphor requires a theory of interpretation as well as an account of institutions and power. While we can draw upon hermeneutics and relevance theory to provide us with a theory of interpretation, both perspectives tend to neglect the role of institutions and power. Also, in Lakoff's version, relevance theory relies too heavily on essentialist constructions of meaning. Foucauldian discourse theory shares with relevance theory a useful move away from earlier interpretative emphasis on speaker intentions, but lacks a sophisticated theory of interpretation. However, it offers an account of power which allows us to link the analysis of metaphors to issues of meaning, identity and institutions. The text thus pursues a strategy of incorporation of the concept of metaphor within the discourse-analytical framework, while also drawing on insights from hermeneutics and relevance theory.


Keywords : metaphors, linguistics, discourse analysis

Recherche:
 dans ce site:
   
   
 Go
 
rss/atom
Géopolis - CH-1015 Lausanne  - Suisse  -  Tél. +41 21 69231 40  -  Fax +41 21 69231 45
Swiss University