Histoire du livre et édition critique des textes

spec-histoire-livre-bandeau.jpg (old letters, handwritings and vintage...
© LiliGraphie – Fotolia.com

Ce programme de spécialisation associe toutes les disciplines de la Faculté des lettres dont l’objet d’étude est constitué par un ensemble soit de textes littéraires – entendus au sens large: aussi bien oeuvres poétiques ou romanesques que textes savants (juridiques, théologiques ou démonologiques) ou relevant de la littérature scientifique et technique, comme les textes médicaux antiques – soit de textes documentaires: chartes et cartulaires, sources administratives, textes comptables, judiciaires, etc.

Ce programme réunit et coordonne des enseignements dans le domaine de l’histoire du livre, de l’édition critique et de l’édition typographique (papier ou numérique), ainsi que du droit. Les enseignantes et enseignants sont issus de la Faculté des lettres, voire d’autres Facultés de l’UNIL, de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne (BCUL), ainsi que de divers partenaires du monde de l’édition en Suisse et à l’étranger. Il s’adresse aux étudiantes et étudiants qui souhaitent élargir leurs compétences scientifiques acquises aux niveaux Baccalauréat et Maîtrise, et acquérir des compétences professionnalisantes dans le domaine de l’édition ou de la publication.
 

Stages réalisés dans le cadre du programme de spécialisation

2018
Etudiant(e) Titre Directeur(s)
Lonfat, Nicolas De chair et d’os: Celse, De medicina VII, préface et 27–33: édition critique et traduction B. Maire
Favre, Madline Contribution à la fabrication d’un volume de la collection "Travaux et Recherches de l’Institut Benjamin Constant": Suzanne Necker et son hospice de charité L. Burnand
Giotto, Léa Édition critique et transcription de lettres écrites par Rosalie de Constant à son frère Charles de Constant entre 1788 et 1793 L. Burnand
Liberatore, Diane Du feuilleton au roman: La Vieille Fille de Balzac (1836 à 1844). Comparaison et publication numériques des quatre versions de l’oeuvre sur la plateforme Variance R. Mahrer, J. Zufferey
Rossi, Federica "Un ricordo affettuoso". Studio, ordinamento e prima catalogazione delle cartoline illustrate ricevute da Vittorio Sereni S. Albonico
Bischofberger, Céline "Un espace tout bruissant d'ailes emmêlées..." Édition critique d'une correspondance: Pierre-Louis Matthey – Henry-Louis Mermod (1932–1962) D. Maggetti
Hachemi, Nadia Édition de la correspondance entre Gustave Roud et Yves Velan (1949–1974) D. Maggetti
Eichelberg, Anja Parcours à travers le fonds d’archives d’Erika Burkart dans les Archives littéraires suisses: du premier tri des documents à l’étude génétique de deux poèmes P. Utz
Fontannaz, Sébastien Édition partielle du manuscrit Iéna, Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek, Ms. El. f. 98: une belle Maguelonne en terres saxonnes Ch. Putzo
2017
Etudiant(e) Titre Directeur(s)
Pezzini, Enea Révision et mise en page d’un numéro monographique dédié aux Canti di Giacomo Leopardi L. Tomasin
Bovet, Dylan Du texte au lecteur: pratique et transformations du commentaire latin dans les éditions des Métamorphoses d’Ovide par Regius-Micyllus (1543), Crispinus (1686) et Burmann-Heinsius (1727) F. Dell'Oro et O. Thévenaz
Nelis, Basil Traduction et illustration des Métamorphoses d'Ovide. Un parcours à travers quelques éditions illustrées de la BCU F. Dell'Oro et O. Thévenaz
Ortega, Gwendolin Prototype d’une édition numérique des procès de sorcellerie du registre AC 29 des archives cantonales vaudoises I. Pante et M. Ostorero
Bertholet, Auguste «Il y a de curieuses affinités entre l’Angleterre et la Suisse romande.» La correspondance de Catherine Colomb et Lady Ottoline Morrell D. Maggetti
Simon, Sarah A Critical Edition of John Muir’s Stickeen: The Story of a Dog (based on the 1897 and 1909 editions) A. Fachard
Milazzo, Miriam Rosetta Édition critique d'un corpus d'articles dans les Œuvres complètes de Benjamin Constant L. Burnand
2016
Etudiant(e) Titre Directeur(s)
Rérat, Lionel Edition critique du roman de François Mauriac La Robe prétexte (1914) à partir de ses variantes éditoriales R. Mahrer
Grosjean, Damiens «La Fontaine de Narcisse»: Essai d'édition d'un passage du Roman de la Rose de Lausanne (M454) F. Zufferey
Borraccino, Adeline Dans les coulisses de l'affaire d'Hauteville. Edition critique de la correspondance entre Anna Amory Sears et sa mère Miriam Clark Mason Sears (octobre 1836 - avril 1838) B. Kapossy, D. Tosato-Rigo
Reymond, Marie Contribution à la fabrication d'un volume édité par l'Institut Benjamin Constant: Comment sortir de l'Empire? L. Burnand
2015
Etudiant(e) Titre Directeur(s)
Bossard, Malika Edition critique et traduction d’un texte médical latin: Celse, De medicina 1.1–5 B. Maire
Bogicevic, Ivana Edition critique d'une correspondance: C. F. Ramuz – Gustave Roud D. Maggetti
Wenger, Jonathan Quand je te lis, il me semble que je me lis: Edmond-­‐Henri Crisinel – Fernand Cardis, correspondance (1918–1921) D. Maggetti
Puric, Esma Edizione critica delle poesie di Umberto Saba apparse sulla «Riviera ligure» N. Scaffai
Dubois, Gabriel Fabrication d’un volume de la revue Etudes de Lettres F. Bertholet
Legrand, Camille Publication numérique: mise en valeur de contes en francoprovençal I. Pante
2014
Etudiant(e) Titre Directeur(s)
Jambé, Ariane Homère et une paraphrase byzantine : lecture(s) en miroir(s). Genavensis Graecus 44, Iliade, chant 3 (A) D. Bouvier
Signorini, Giovanna Homère et une paraphrase byzantine : lecture(s) en miroir(s). Genavensis Graecus 44, Iliade, chant 3 (B) D. Bouvier
Hiroz, Nathaniel Le Roman de Fortune et de Félicité de Renaut de Louhans : le témoignage de deux manuscrits suisses (Bern, Burgerbibl., A 95 (10) ; Fribourg, Bibl. cantonale et universitaire, L. 161) F. Zufferey
Godeby, Isabelle Essai d’édition critique d’un extrait du Livre des vices du Miroir du monde-­‐Amalgame selon la rédaction x F. Zufferey
Ball, Sophie Contribution à l'édition d'un volume des « Annales Benjamin Constant » L. Burnand
Müller, Florence Contribution à l'édition d'un volume des Œuvres complètes de Benjamin Constant L. Burnand
Payot, Noémie Visions de Dante par Claire Nydegger: réalisation d'une exposition virtuelle à la BCU Lausanne S. Corsini
Manfrina, Giulia Per una genesi del testo sereniano: analisi dell'edizione critica e delle varianti de Gli strumenti umani N. Scaffai
2013
Etudiant(e) Titre Directeur(s)
Daeppen, Margot Réflexions sur le rapport du texte et de l'image dans les livres d'artistes du XXe siècle S. Corsini
Minger, Marie Edition critique et traduction d'un texte médical latin : Celse, De medicina VIII, 1-7.6 B. Maire
Gaetzi Antonietti, Claudine Editer les Notes du Louvre de C.F. Ramuz D. Magetti
Sermier, Emilien Ebauche d'une œuvre : les articles de Gustave Roud D. Magetti
Dériaz, Sylvie Mise en page d'un volume consacré à Sismondi pour la collection « Travaux et Recherches de l'Institut Benjamin Constant » L. Burnand
Köhler, Nora Retranscription du manuscrit d'Anne-Pierre, marquis de Montesquiou Fezensac « Analyse et critique de l'ouvrage de Benjamin Constant intitulé "De la force du gouvernement actuel de la France, et de la nécessité de s'y rallier" » L. Burnand
2012
Etudiant(e) Titre Directeur(s)
Nury, Elisa Le pêcheur sacrilège : une déclamation en vers D. van Mal-Maeder
Marshall, Camille A critical edition of four days of the Meditations upon the Seven Days of the Week translated by Dame Eleanor Hull from Cambridge University Library MS Kk. 1.6. D. Renevey
Simona, Michela Georges Anex et Gustave Roud : Correspondance (1940-1975) D. Magetti
Jacques, Albin Rédaction et mise en page d'un numéro d'Etudes de Lettres : « Romain Rolland et la Suisse » F. Bertholet
2011
Etudiant(e) Titre Directeur(s)
Oppliger, Claire Edition et traduction du De medicina de Celse (préf. et 2.1.1-2.6.12) B. Maire
Borboën, Lydie Contrats de mariage et testaments de femmes de la famille de Blonay, du XIVe siècle à la première moitié du XVIe siècle B. Andenmatten
Real, Sarah Deux documents de 1824 sur la nationalité de Benjamin Constant E. Hoffmann
Ravussin, Sylvie « J'ai tant à vous dire, qu'un seul jour n'y suffira pas. » Monique Saint-Hélier / Rainer Maria Rilke, correspondance, 1923 / 1926 D. Magetti
Vuataz, Daniel « Dans la chair transparente des mots. » Jean-Pierre Monnier - Maurice Chappaz, Correspondance (1966-1986) D. Magetti
Bischoff, Jonathan Mise en place d'un système de présentation d'expositions virtuelles pour la BCU S. Corsini
2010
Etudiant(e) Titre Directeur(s)
Krieger, Michaël Edition critique d'un texte médical latin  le livre 4 du De medicina de Celse, 2e partie B. Maire
Viredaz, Antoine Edition critique d'un texte médical latin  le livre 4 du De medicina de Celse, 3e partie B. Maire
Tissot, Amaury Edition des actes du Liber Oloni concernant les familles de Pontverre et de La Tour B. Andenmatten
Baumgartner, Laetitia Edition des testaments des derniers chanoines de Lausanne (XVIe s.) B. Andenmatten
Weissen, Marie-Hélène Contribution à la fabrication d'un volume dans le domaine de l'histoire de la médecine, de l'Antiquité à nos jours : D. Lüthi, Le Compas & le bistouri B. Maire
Regard, Glen Contribution à la fabrication d'un volume dans le domaine de l'histoire de la médecine, de l'Antiquité à nos jours : S. Pilloud, Les mots du corps B. Maire
2009
Etudiant(e) Titre Directeur(s)
Bastide, Philippe Collaboration pour un volume de la revue Etudes de Lettres F. Bertholet, C. Chène
Bocksberger, Sophie Editions des poèmes de la Comtesse de Die F. Zufferey
Capt, Vincent Dubuffet et les lettres suisses : établissement et annotations de correspondances D. Magetti
Gex, Nicolas Correspondance de Gustave Roud et Bertil Galland D. Magetti
Grivaz, Loïse Exposition (hall d'entrée de la BCU/D, 21 avril au 17 juin 2009) « L'Art de la Lettres : une histoire des caractères d'imprimerie » S. Corsini
Jaunin, Frédéric Contribution à la fabrication d'un volume de la collection « Travaux et Recherches de l'Institut Benjamin Constant » E. Hoffmann
Moro, Yari La critica delle varianti in Italia. Le varianti dei canti pisano-recanatesi di Leopardi S. Albonico
Roduit, Cédric Edition critique d'un texte médical latin : le livre 4 du De medicina de Celse B. Maire
Rossel, Natacha Contribution à la fabrication d'un volume dans le domaine de l'histoire de la médecine, de l'Antiquité à nos jours B. Maire
Scuderi, Lorenzo Rédaction d'une fiche scientifique et création d'un dossier virtuel sur le fonds de l'écrivain Juste Olivier D. Mincio
Suivez nous:          

Fiche de présentation

spec-histoire-livre2018.jpg
Cliquer sur l'image pour télécharger le fichier PDF. Version février 2019

Responsable

Brigitte Maire

Partagez:
Anthropole - CH-1015 Lausanne
Suisse
Tél. +41 21 692 29 78
Fax +41 21 692 29 05