Vous êtes iciUNIL > Faculté des lettres > Master et Spécialisation > MA avec spécialisation > Histoire du livre et édition critique des textes

Histoire du livre et édition critique des textes


© joef - Fotolia.com

OBJECTIFS

Ce programme de spécialisation associe toutes les disciplines de la Faculté des lettres dont l’objet d’étude est constitué par un ensemble soit de textes littéraires – entendus au sens large : aussi bien oeuvres poétiques ou romanesques que textes savants (juridiques, théologiques ou démonologiques) ou relevant de la littérature scientifique et technique, comme les textes médicaux antiques – soit de textes documentaires : chartes et cartulaires, sources administratives, textes comptables, judiciaires, etc.

Ce programme réunit et coordonne des enseignements dans le domaine de l’histoire du livre, de l’édition critique et de l’édition typographique (papier ou numérique), ainsi que du droit. Les enseignants sont issus de la Faculté des lettres, voire d’autres Facultés de l’UNIL, de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne (BCUL), ainsi que de divers partenaires du monde de l’édition en Suisse et à l’étranger. Il s’adresse aux étudiants qui souhaitent élargir leurs compétences scientifiques acquises aux niveaux Baccalauréat et Maîtrise, et acquérir des compétences professionnalisantes dans le domaine de l’édition ou de la publication.
 

CONTENU

Cette spécialisation permet à des littéraires, des philologues, des historiens, des responsables éditoriaux ou des directeurs de collection, des spécialistes des questions numériques et juridiques de se retrouver au sein d’une même unité d’enseignement (cours-bloc), offrant ainsi à l’étudiant la possibilité d’apprivoiser l’objet « livre » sous toutes les formes prises au cours de l’histoire. Tout en confrontant leurs pratiques éditoriales, les spécialistes des différents domaines exposent également les enjeux philologiques de leur démarche critique.

Par le choix d’un stage, l’étudiant peut :

  • dans une perspective d’expérimentation d’une première situation de recherche, entreprendre l’édition critique d’un texte de son choix en mettant en pratique les principes élémentaires d’ecdotique (recension de manuscrits, comparaison de variantes, confection d’un apparat critique, établissement du texte, etc.) ;
  • dans une perspective plus « professionnalisante », s’initier aux aspects typographiques d’une édition critique ou de tout autre type de publication papier ou numérique (actes de colloque, brochure, par ex.), ou s’intéresser à la mise en valeur et à la conservation de tout document écrit.


PUBLIC CIBLE

Ce programme de spécialisation s’adresse à tous les étudiants de Maîtrise universitaire de la Faculté des lettres.

Les conditions d'admission et les procédures d'inscription sont disponibles en suivant ce lien.


ENSEIGNEMENT – 30 CRÉDITS ECTS

Un module obligatoire :
Cours commun et colloque final
10 crédits ECTS

Un module pratique au choix :

  • Description codicologique de deux manuscrits
  • Stage d’archivistique
  • Analyse et mise en ligne des ornements d'un atelier d'imprimerie actif sous l'ancien régime
  • Edition critique, traduction et commentaire d’un texte médical latin
  • Edition critique, traduction et commentaire d'un texte grec ou latin inédit
  • Edition critique de manuscrits médiévaux latins
  • Edition critique d'une source documentaire médiévale
  • Edition critique d’un texte gallo-roman médiéval
  • Edition critique d’un texte médiéval allemand
  • Edition critique d’un texte médiéval anglais (Old and Middle English)
  • Edition critique d’un texte de langue espagnole
  • Edition critique d'une source documentaire du XVIe siècle
  • Edition critique d'un egodocument (XVIIIe - début XIXe siècles)
  • Edition critique dans le cadre des oeuvres complètes de Benjamin Constant (OCBC)
  • Edition critique d’une correspondance
  • Edition critique d'un texte de langue anglaise moderne
  • Histoire de la tradition et critique des textes de la littérature italienne
  • Edition bilingue d'un texte en russe ou dans une langue slave
  • Edition numérique
  • Contribution à la fabrication d’un volume dans le domaine de l’histoire de la médecine, de l’Antiquité à nos jours
  • Contribution à la fabrication d’un volume édité par l’Institut Benjamin Constant
  • Contribution à la fabrication d'un volume de la collection ECHO (Section d'Archéologie et des sciences de l'Antiquité)
  • Contribution à la fabrication d’un volume de la revue Etudes de lettres
  • Edition d’une série de cartes postales
  • Montage d’une exposition
  • Réalisation d'une exposition virtuelle
  • Elaboration d'une plaquette pour un fonds documentaire fermé
  • Elaboration d'une plaquette pour une thématique documentaire
  • Valorisation des collections de la BCU
  • Réalisation d'une publication audiovisuelle sur Youtube

20 crédits ECTS

TOP ^

Stages réalisés dans le cadre du programme de spécialisation

2014

Etudiant(e) Titre Directeur(s)
Jambé, Ariane Homère et une paraphrase byzantine : lecture(s) en miroir(s). Genavensis Graecus 44, Iliade, chant 3 (A) D. Bouvier
Signorini, Giovanna Homère et une paraphrase byzantine : lecture(s) en miroir(s). Genavensis Graecus 44, Iliade, chant 3 (B) D. Bouvier
Hiroz, Nathaniel Le Roman de Fortune et de Félicité de Renaut de Louhans : le témoignage de deux manuscrits suisses (Bern, Burgerbibl., A 95 (10) ; Fribourg, Bibl. cantonale et universitaire, L. 161) F. Zufferey
Godeby, Isabelle Essai d’édition critique d’un extrait du Livre des vices du Miroir du monde-­‐Amalgame selon la rédaction x F. Zufferey
Ball, Sophie Contribution à l'édition d'un volume des « Annales Benjamin Constant » L. Burnand
Müller, Florence Contribution à l'édition d'un volume des OEuvres complètes de Benjamin Constant L. Burnand
Payot, Noémie Visions de Dante par Claire Nydegger: réalisation d'une exposition virtuelle à la BCU Lausanne S. Corsini
Manfrina, Giulia Per una genesi del testo sereniano: analisi dell'edizione critica e delle varianti de Gli strumenti umani N. Scaffai

2013

Etudiant(e) Titre Directeur(s)
Daeppen, Margot Réflexions sur le rapport du texte et de l'image dans les livres d'artistes du XXe siècle S. Corsini
Minger, Marie Edition critique et traduction d'un texte médical latin : Celse, De medicina VIII, 1-7.6 B. Maire
Gaetzi Antonietti, Claudine Editer les Notes du Louvre de C.F. Ramuz D. Magetti
Sermier, Emilien Ebauche d'une œuvre : les articles de Gustave Roud D. Magetti
Dériaz, Sylvie Mise en page d'un volume consacré à Sismondi pour la collection « Travaux et Recherches de l'Institut Benjamin Constant » L. Burnand
Köhler, Nora Retranscription du manuscrit d'Anne-Pierre, marquis de Montesquiou Fezensac « Analyse et critique de l'ouvrage de Benjamin Constant intitulé "De la force du gouvernement actuel de la France, et de la nécessité de s'y rallier" » L. Burnand

2012

Etudiant(e) Titre Directeur(s)
Nury, Elisa Le pêcheur sacrilège : une déclamation en vers D. van Mal-Maeder
Marshall, Camille A critical edition of four days of the Meditations upon the Seven Days of the Week translated by Dame Eleanor Hull from Cambridge University Library MS Kk. 1.6. D. Renevey
Simona, Michela Georges Anex et Gustave Roud : Correspondance (1940-1975) D. Magetti
Jacques, Albin Rédaction et mise en page d'un numéro d'Etudes de Lettres : « Romain Rolland et la Suisse » F. Bertholet

2011

Etudiant(e) Titre Directeur(s)
Nury, Elisa Le pêcheur sacrilège : une déclamation en vers D. van Mal-Maeder
Oppliger, Claire Edition et traduction du De medicina de Celse (préf. et 2.1.1-2.6.12) B. Maire
Borboën, Lydie Contrats de mariage et testaments de femmes de la famille de Blonay, du XIVe siècle à la première moitié du XVIe siècle B. Andenmatten
Real, Sarah Deux documents de 1824 sur la nationalité de Benjamin Constant E. Hoffmann
Ravussin, Sylvie « J'ai tant à vous dire, qu'un seul jour n'y suffira pas. » Monique Saint-Hélier / Rainer Maria Rilke, correspondance, 1923 / 1926 D. Magetti
Vuataz, Daniel « Dans la chair transparente des mots. » Jean-Pierre Monnier - Maurice Chappaz, Correspondance (1966-1986) D. Magetti
Bischoff, Jonathan Mise en place d'un système de présentation d'expositions virtuelles pour la BCU S. Corsini

2010

Etudiant(e) Titre Directeur(s)
Krieger, Michaël Edition critique d'un texte médical latin  le livre 4 du De medicina de Celse, 2e partie B. Maire
Viredaz, Antoine Edition critique d'un texte médical latin  le livre 4 du De medicina de Celse, 3e partie B. Maire
Tissot, Amaury Edition des actes du Liber Oloni concernant les familles de Pontverre et de La Tour B. Andenmatten
Baumgartner, Laetitia Edition des testaments des derniers chanoines de Lausanne (XVIe s.) B. Andenmatten
Weissen, Marie-Hélène Contribution à la fabrication d'un volume dans le domaine de l'histoire de la médecine, de l'Antiquité à nos jours : D. Lüthi, Le Compas & le bistouri B. Maire
Regard, Glen Contribution à la fabrication d'un volume dans le domaine de l'histoire de la médecine, de l'Antiquité à nos jours : S. Pilloud, Les mots du corps B. Maire

2009

Etudiant(e) Titre Directeur(s)
Bastide, Philippe Collaboration pour un volume de la revue Etude de Lettres F. Bertholet, C. Chène
Bocksberger, Sophie Editions des poèmes de la Comtesse de Die F. Zufferey
Capt, Vincent Dubuffet et les lettres suisses : établissement et annotations de correspondances D. Magetti
Gex, Nicolas Correspondance de Gustave Roud et Bertil Galland D. Magetti
Grivaz, Loïse Exposition (hall d'entrée de la BCU/D, 21 avril au 17 juin 2009) « L'Art de la Lettres : une histoire des caractères d'imprimerie » S. Corsini
Jaunin, Frédéric Contribution à la fabrication d'un volume de la collection « Travaux et Recherches de l'Institut Benjamin Constant » E. Hoffmann
Moro, Yari La critica delle varianti in Italia. Le varianti dei canti pisano-recanatesi di Leopardi S. Albonico
Roduit, Cédric Edition critique d'un texte médical latin : le livre 4 du De medicina de Celse B. Maire
Rossel, Natacha Contribution à la fabrication d'un volume dans le domaine de l'histoire de la médecine, de l'Antiquité à nos jours B. Maire
Scuderi, Lorenzo Rédaction d'une fiche scientifique et création d'un dossier virtuel sur le fonds de l'écrivain Juste Olivier D. Mincio

TOP ^

Recherche:
 dans ce site:
   
   
 Go
 
rss/atom
youtube  itunes 

Fiche de présentation

Nouvelle version à venir

Responsable

Brigitte Maire

Plan d'études

Cliquer ici

Anthropole - CH-1015 Lausanne  - Suisse  -  Tél. +41 21 692 29 78  -  Fax +41 21 692 29 05
Swiss University