Publications
Cette page contient la liste des publications des membres du CLE. Pour plus plus d'informations concernant les livres (table des matières, résumés, etc.), veuillez visiter cette page.
Publications
In press |
2013 |
2012 |
2011 |
2010 |
2009 |
2008 |
2007 |
2006 |
2005 |
2004 |
2003 |
2002 |
2001 |
2000 |
1999 |
1998 |
1997 |
1996 |
1995 |
1994 |
1993 |
1992 |
1991 |
1990 |
1989 |
1987 |
1985 |
1984 |
1976 |
Hennard Dutheil de la Rochère M., In Press. Like Father like Son: Dickensian Intertextuality in Salman Rushdie's Early Fiction. in Jordan J. O., Pereira N. (eds.) Global Dickens. London, Ashgate.
Hennard Dutheil de la Rochère M., Forsyth N., In Press. Charles Dickens in Switzerland. in Hollington M. (eds.) The Reception of Charles Dickens in Europe. Continuum, London.
Ute HEIDMANN, In Press. "Un mythe et deux façons de l'écrire: Prométhée dans deux textes de Franz Kafka (1918 et 1920). in Véronique Gély et Anne Tomiche (eds.) Modernités antiques: la littérature occidentale (1910-1950) et les mythes greco-romains. Presses universitaires de Paris Ouest.
Ute HEIDMANN, In Press. (Re)configurer les mythes greco-romains pour jeunes lecteurs. Propositions pour l'analyse d'un processus complexe. in Véronique Gély (eds.) La Mythologie à l'usage des enfants. Actes du colloque international tenu à la Sorbonne du 31 mars au 2 avril 2011. Classiques Garnier, Paris, 6, rue de la Sorbonne.
Bonanni Veronica, 2013. Jack Zipes, La fiaba irresistibile. Storia culturale e sociale di un genere, trad. di M. Giovenale, Roma, Donzelli, 2012.
Hamelin
33 p. 166. [url editor site]
Bonanni Veronica, 2013. Peter Bichsel, Il lettore, il narrare, trad. e cura di A. Ruchat, Comma 22, 2012.
Hamelin
33 p. 164. [url editor site]
Coutaz N., 2013. Suivre le pas d'Ismène. Une alternative à la temporalité tragique.
Revue Internationale Henry Bauchau
5 pp. 115-128. [url editor site]
Heidmann Ute, 03-2013. La comparaison différentielle comme approche littéraire. pp. 203-222 in Jouve V. (eds.) Nouveaux regards sur le texte littéraire. 1e éd., Épure, Éditions et presses universitaires de Reims, Reims. [url editor site]
Heidmann Ute, 03-2013. Mythologie und Komparatistik. pp. 187- 189 in Zymner R., Hölter A. (eds.) Handbuch Komparatistik. Theorien, Arbeitsfelder, Wissenspraxis. Metzler, Stuttgart ; Weimar. [url editor site]
Philippe G., 2013. Avec Flaubert, contre Flaubert : Julien Gracq, la langue et le roman. pp. 107-120 in Murat M. (eds.) Gracq dans son siècle.
Rencontres. Série Littérature des XXe et XXIe siècles
5. Classiques Garnier. [url editor site]
Lawtoo N. (eds.) 2012. Conrad's 'Heart of Darkness' and Contemporary Thought. Revisiting the Horror with Lacoue-Labarthe. 296 p., Continuum. [url editor site]
Bonanni Veronica, 2012. Hamelin, Ad occhi aperti. Leggere l'albo illustrato; Marcella Terrusi, Albi illustrati. Leggere, guardare, nominare il mondo nei libri per l'infanzia.
Between. Rivista dell'Associazione di Teoria e Storia Comparata della Letteratura
2(3) pp. 1-5. [url editor site]
Bonanni Veronica, 2012. L'Oiseau bleu et L'Uccello turchino. Collodi traducteur d'Aulnoy.
Féeries
9 pp. 251-265.
Bonanni Veronica, 2012. Pinocchio, eroe di legno. Modelli mitologici, fiabeschi, realistici.
Cahiers d'études italiennes
15 pp. 229-240.
Bonanni Veronica, 2012. Riscrivere la fine di Pinocchio. Tra parola e immagine.
Between
II(4) p. 32. [url editor site]
Coutaz N., 2012. Le roman "Antigone" de Bauchau à l'épreuve de la traduction. Dialogue avec son édition mexicaine.
Revue Internationale Henry Bauchau
4 pp. 114-129. [url editor site]
François Cyrille, 2012. C'est la plume qui fait le conte : "Die sechs Schwäne" des frères Grimm et "De vilde Svaner" de Hans Christian Andersen.
Fééries - Études sur le conte merveilleux (XVIIe-XIXe siècle)
9 pp. 55-84. [url editor site]
Heidmann U., 10-2012. Le dialogisme intertextuel des contes des Grimm.
Fééries - Études sur le conte merveilleux (XVIIe-XIXe siècle)
9 pp. 9-28. [url editor site]
Heidmann Ute, 10-2012. Le dialogisme intertextuel des contes des Grimm.
Fééries - Études sur le conte merveilleux (XVIIe-XIXe siècle)
9. 328 p., ELLUG. [url editor site]
Heidmann Ute, Borutti S., 10-2012. La Babele in cui viviamo. Traduzioni, riscritture, culture.
Programma di Scienze Umane
. 264 p., Bollati Boringhieri. [url editor site]
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2012. A review of Maggie Tonkin's Angela Carter and Decadence. Critical Fictions/Fictional Critiques.
Gramarye. The Journal of the Sussex Centre for Folklore, Fairy Tales and Fantasy
2 pp. NA. [url editor site]
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2012. Cenerentola alla moda (femminista). pp. 37-40 in Wozniak M., Zagra G. (eds.) Mille e Una Cenerentola. Illustrazioni, Adattamenti, Oggetti Consueti e Desueti. Onyx, Roma. [url editor site]
Hennard Dutheil de la Rochère M., 12-2012. Les métamorphoses de Cendrillon : analyse comparée de deux traductions anglaises du conte de Perrault. pp. 117-132 in Monti E., Schnyder P. (eds.) Autour de la retraduction. Perspectives littéraires européennes. Orizons, Paris. [url editor site]
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2012. Literary Origins (II): Dickens. pp. 119-136 in Jordan O., Pereira N. (eds.) Global Dickens.
A library of essays on Charles Dickens
2. Ashgate, Farnham. [url editor site]
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2012. My favourite story when I was young.
Gramarye. The Journal of the Sussex Centre for Folklore, Fairy Tales and Fantasy
2 pp. NA. [url editor site]
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2012. Sounding the hollow heart of the West: X-rays and the "technique de la mort". pp. 221-238 in Lawtoo N. (eds.) Conrad's 'Heart of Darkness' and Contemporary Thought. Revisiting the Horror with Lacoue-Labarthe. Continuum, London, New Delhi, New York, Sydney: Bloomsbury. [url editor site]
Lawtoo N., 09-2012. A Frame for The Horror of the West. pp. 89-108 in Lawtoo N. (eds.) Conrad's 'Heart of Darkness' and Contemporary Thought. Revisiting the Horror with Lacoue-Labarthe. Continuum, London ; New York (N. Y.). [url editor site]
Lawtoo N., 11-2012. A Picture of Europe: Possession Trance in "Heart of Darkness".
Novel: A Forum on Fiction
45(3) pp. 409-432. [url editor site]
[DOI]
Lawtoo N., 09-2012. A Talk with Avital Ronell (about Lacoue-Labarthe). pp. 260-268 in Lawtoo N. (eds.) Conrad's Heart of Darkness and Contemporary Thought. Revisiting the Horror with Lacoue-Labarthe. Continuum, London ; New York (N. Y.). [url editor site]
Lawtoo N., 09-2012. An Emotion of Thought. pp. 1-16 in Lawtoo N. (eds.) Conrad's 'Heart of Darkness' and Contemporary Thought. Revisiting the Horror with Lacoue-Labarthe. Continuum, London ; New York (N. Y.). [url editor site]
Lawtoo N., 09-2012. Philippe's Lessons of Darkness de François Warin. pp. 123-142 in Lawtoo N. (eds.) Conrad's 'Heart of Darkness' and Contemporary Thought. Revisiting the Horror with Lacoue-Labarthe. Continuum, London ; New York (N. Y.). [url editor site]
Lawtoo N., 09-2012. The Horror of Mimesis: Echoing Lacoue-Labarthe. pp. 239-259 in Lawtoo N. (eds.) Conrad's Heart of Darkness and Contemporary Thought. Revisiting the Horror with Lacoue-Labarthe. Continuum, London ; New York (N. Y.). [url editor site]
Lawtoo N., Opelz H., 09-2012. L'horreur occidentale = The Horror of the West de Philippe Lacoue-Labarthe. pp. 111-122 in Lawtoo N. (eds.) Conrad's 'Heart of Darkness' and Contemporary Thought. Revisiting the Horror with Lacoue-Labarthe. Continuum, London ; New York (N. Y.). [url editor site]
Núñez L., 10-2012. Les commentaires paratextuels des Kinder- und Hausmärchen, gesammelt durch die Brüder Grimm.
Fééries - Études sur le conte merveilleux (XVIIe-XIXe siècle)
9 pp. 197-247. [url editor site]
Hennard Dutheil de la Rochère M., Dasen V. (eds.) 2011. Des Fata aux fées: regards croisés de l'Antiquité à nos jours.Etudes de Lettres. [url editor site]
Bonanni Veronica, 2011. Emy Beseghi, Giorgia Grilli (eds.), La letteratura invisibile. Infanzia e libri per bambini.
Between. Rivista dell'Associazione di Teoria e Storia Comparata della Letteratura
1(2). [url editor site]
Bonanni Veronica, 2011. Il club dei lettori.
Hamelin. Storie figure pedagogia. A.A.A. lettori cercasi
28 pp. 7-12. [url editor site]
Bonanni Veronica, 2011. L'esperienza della memoria.
Hamelin. Storie figure pedagogia. Storia e storie.
27 pp. 47-50.
Bonanni Veronica, 2011. « Les Mille et une nuits de l'Occident ». Balzac et le conte oriental.
L'Année balzacienne
Troisième série, 2010/1(11) pp. 225-247. [url editor site]
[DOI]
Hamelin (eds.) Bonanni Veronica, Baraldi M., Chieregato E., Colombo R., Dresseno A., Galli Laforest N., Massi E., Monti L., Ortu E., Piccinini G., Piccinini S., Rampazzo F., Rosso E., Servidori B., Tontardini I., Ulbar M., Varrà E., Roberto D. (Introduzione), 2011. I libri per ragazzi che hanno fatto l'Italia. 246 p., Hamelin. [url editor site]
François Cyrille, 2011. Echanges et dialogues intertextuels: l'exemple des contes de Perrault et des frères Grimm. pp. 43-57 in Bragança M., Wilson S. (eds.) É/change: transitions et transactions dans la littérature française / Ex/change: Transitions et Transactions in French Literature. Peter Lang.
François Cyrille, 12-2011. Fées et weise Frauen: les faiseuses de dons chez Perrault et les Grimm, du merveilleux rationalisé au merveilleux naturalisé.
Etudes de Lettres
289(3-4) pp. 259-278. [url editor site]
Heidmann Ute, 07-2011. Expérimentation générique et dialogisme intertextuel. Perrault, La Fontaine, Apulée, Straparola, Basile.
Féeries
8 pp. 45-69. [url editor site]
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2011. Conjuring the Curse of Repetition or « Sleeping Beauty » Revamped : Angela Carter's Vampirella and The Lady of the House of Love. pp. 333-354 in Hennard Dutheil de la Rochère M., Dasen V. (eds.) Des Fata aux fées: regards croisés de l'Antiquité à nos jours. Etudes de Lettres, Lausanne. [url editor site]
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2011. Eclairage sur la littérature d'enfance et de jeunesse en Angleterre et aux Etats-Unis.
Gazzetta Pro Litteris
49 pp. 43-51. [url editor site]
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2011. Foreword. pp. i-iii in Kérchy A. (eds.) Postmodern Reinterpretations of Fairy Tales: How Applying New Methods Generates New Meaning. Edwin Mellen Press. [url editor site]
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2011. From Translation to Rewriting : the Interplay of Text and Image in The Fairy Tales of Charles Perrault and The Bloody Chamber and Other Stories.
The Journal of the Short Story in English
56 pp. 93-108. [url editor site]
Hennard Dutheil de la Rochère M., 05-2011. Gouvernanten, Abenteuer, Hexen, Feen, Ungeheuer.
Gazzetta Pro Litteris
49 pp. 52-58. [url editor site]
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2011. Introduction. pp. 15-34 in Hennard Dutheil de la Rochère M., Dasen V. (eds.) Des Fata aux fées: regards croisés de l'Antiquité à nos jours. Etudes de Lettres, Lausanne. [url editor site]
Hennard Dutheil de la Rochère M., 06-2011. Le texte littéraire: Pour une approche interdisciplinaire. By Jean-Michel Adam and Ute Heidmann. Louvain-La-Neuve, Belgium: Academia Bruylant, 2009.
Marvels & Tales
2(25) pp. 383-385. [DOI]
[Pubmed]
Hennard Dutheil de la Rochère M., Viret G., 2011. Sleeping Beauty in Chelmno: Jane Yolen's Briar Rose or Breaking the Spell of Silence. pp. 407-431 in Hennard Dutheil de la Rochère M., Dasen V. (eds.) Des Fata aux fées: regards croisés de l'Antiquité à nos jours. Etudes de Lettres, Lausanne. [url editor site]
Adam J.-M., Heidmann U., Maingueneau D., 11-2010. Análises textuais e discursivas - Metodologia e aplicações.Cortez Editora. [url editor site]
Bonanni Veronica, 2010. "Une critique à courte vue". Strategie polemiche nelle Préfaces di Balzac. pp. 259-267 in Peron G., Andreose A. (eds.) Il discorso polemico. Controversia, invettiva, pamphlet. Atti del XXXIII Convegno Interuniversitario (Bressanone/Brixen 7-10 luglio 2005).
Quaderni del Circolo Filologico-Linguistico Padovano
21. Esedra. [url editor site]
Bonanni Veronica, 2010. Louis XI le plaisantin dans les Contes drolatiques de Balzac. pp. 147-160 in Castellani M.-M., McIntosh-Varjabédian F. (eds.) Louis XI, une figure controversée. Actes du colloque du Centre d'Études Médiévales et Dialectales de Lille III.
Bien dire et bien aprandre. Revue de Médiévistique
27. Presses de l'Université Charles-de-Gaulle - Lille 3. [url editor site]
Coutaz N., 2010. Le paradoxe Antigone dans le roman d'Henry Bauchau. Figuration de l'exil.
Revue Internationale Henry Bauchau
3 pp. 138-149. [url editor site]
François C., 2010. Article "Andersen". pp. 12-13 in Schopp Claude (eds.) Dictionnaire Dumas. CNRS Editions.
François Cyrille, 2010. La vie "fantastique" des frères Grimm: une biographie fictive par Terry Gilliam.
Décadrages. Cinéma, à travers champs
16-17 pp. 95-103. [url editor site]
Heidmann U, 09-2010. La (re)configuration des genres dans les littératures européennes. L'exemple des contes.
Colloquium Helveticum
40 pp. 91-104. [url editor site]
Heidmann Ute, 2010. Mettre les différences en dialogue. pp. 77-84 in Guindani S., Talens J. (eds.) Carrefour Europe. Approche interdisciplinaire dédiée à Philippe Braillard. Academia Bruylant, Louvain-la-Neuve, Belgique. [url editor site]
Heidmann Ute, 09-2010. Perrault en dialogue avec Apulée, Fénelon et Lhéritier: Le Petit Chaperon rouge palimpseste. pp. 85-103 in Badiou-Monferran Claire (eds.) Il était une fois l'interdisciplinarité. Approches discursives des Contes de Perrault.
Au coeur des textes
21. Academia Bruylant.
Heidmann Ute, Adam Jean-Michel, 04-2010. Textualité et intertextualité des contes. Perrault, Apulée, La Fontaine, Lhéritier... 400 p., Editions Classiques Garnier.
Hennard Dutheil de la Rochère M., 10-2010. After Satan: Introduction. pp. 1-6 in Hennard Dutheil de la Rochère M., Stirling K. (eds.) After Satan : Essays in Honour of Neil Forsyth. Cambridge Scholars. [url editor site]
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2010. But Marriage itself is no Party : Angela Carter's Translation of Charles Perrault's La Belle au bois dormant.
Marvels & Tales
24(1) pp. 131-151. [url editor site]
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2010. Metamorfozy Kopciuszka. Studium porównawcze dwóch angielskich przekładów baśni Perraulta.
Prezkladaniec: Journal of Literary Translation
22-23 pp. 36-58. [url editor site]
Hennard Dutheil de la Rochère M., 10-2010. Satan Strikes Again: The Episode of the Satanic Verses. pp. 181-196 in Hennard Dutheil de la Rochère M., Stirling K. (eds.) After Satan : Essays in Honour of Neil Forsyth. Cambridge Scholars. [url editor site]
Hennard Dutheil de la Rochère M., Stirling K., 10-2010. After Satan: Essays in Honour of Neil Forsyth. 210 p., Cambridge Scholars Publishing.
Núñez L., 2010. Performance du mensonge. La mise en scène de la narration trompeuse chez Pétrone et Apulée. pp. 143-177 in Fuhrer T., Nelis D. (eds.) Acting with Words. Communication, Rhetorical Performance and Performative Acts in Latin Literature.
Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften, Neue Folge
125. Winter Verlag, Heidelberg. [url editor site]
Stirling K., Hennard Dutheil de la Rochère M., 2010. After Satan : Essays in Honour of Neil Forsyth. 210 p., Cambridge Scholars Publishing. [url editor site]
Bucchi G., Foletti I., Praloran M., Romano S. (eds.) 12-2009. Figure et récit, histoire d'un dialogue.
Etudes lausannoises d'histoire de l'art
10.SISMEL.
Van Mal-Maeder D., Burnier A., Núñez L. (eds.) 2009. Jeux de voix. Énonciation, intertextualité et intentionnalité dans la littérature antique.
Echo
8. 406 p., Peter Lang. [url editor site]
Adam Jean-Michel, Heidmann Ute, 09-2009. Le texte littéraire. Pour une approche interdisciplinaire.
Au coeur des textes
. 156 p., Academia Bruylant.
François C., 2009. La première traduction critique des Grimm en français - compte rendu de "Jacob et Wilhelm Grimm, Contes pour les enfants et la maison", édités et traduits par Natacha Rimasson-Fertin, Paris : José Corti, coll. « Merveilleux », 2009".
Acta Fabula: éditions, rééditions, traductions
pp. N/A. [url editor site]
François C., 2009. Transcrire ou raconter à sa façon : Etude comparative de « Das Bürle » des frères Grimm et « Lille Claus og store Claus » de Hans Christian Andersen. pp. 66-80 in Knechciak Olivier (eds.) Langues européennes en dialogue.
Collection Euryopa
62. Institut européen de l'Université de Genève. [url editor site]
François C., 2009. Une histoire des contes de fées basée sur les livres - compte rendu de "Ruth B. Bottigheimer, Fairy Tales : A New History". New York : State University of New York Press, 2009".
Acta Fabula: essais critiques
pp. N/A. [url editor site]
Heidmann Ute, 2009. Comment faire un conte 'moderne' avec un conte 'ancien' ? Perrault en dialogue avec Apulée et La Fontaine.
Littérature
153 pp. 19-36. [DOI]
Hennard Dutheil de la Rochère M., 03-2009. Cendrillon est amoureuse (de la fée marraine).
Heterographe
1 pp. 64-66.
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2009. Rattling Perrault's Dry Bones: Nalo Hopkinson's Literary Voodoo in 'Skin Folk'. in Judith Misrahi-Barak (eds.) Postcolonial Ghosts.
Cahiers du CERPAC
8. Presses Universitaires de la Méditerranée, Montpellier. [url editor site]
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2009. Updating the Politics of Experience: Angela Carter's Translation of Charles Perrault's Le Petit Chaperon Rouge.
Palimpsestes
22 pp. 172-187. [url editor site]
Hennard Dutheil de la Rochère M., Bernheimer K. (préf.), 2009. Queering the Fairy Tale Canon: Emma Donoghue's 'Kissing the Witch'. pp. 13-30 in Bobby S. (eds.) Fairy Tales Reimagined: Essays on New Retellings. McFarland. [url editor site]
Hennard Dutheil de la Rochère M., Heidmann U., 2009. 'New Wine in Old Bottles': Angela Carter's Translation of Charles Perrault's 'La barbe bleue'".
Marvels & Tales
23(1) pp. 40-58.
Nuñez L., 2009. Apuleius : orator metasophisticus. Miroirs d'un orateur. pp. 285-316 in Van Mal-Maeder D., Burnier A., Núñez L. (eds.) Jeux de voix. Énonciation, intertextualité et intentionnalité dans la littérature antique.
Echo
8. Peter Lang, Bern. [url editor site]
Núñez L., 2009. Digressions romanesques chez Achille Tatius. Voix enchâssées comme masques de l'auteur-narrateur. pp. 67-76 in Agosti G., Fernandelli M. (eds.) CentoPagine. [Document]
[url editor site]
Núñez L., 2009. Dion : une bouche d'or entre l'oral et l'écrit. pp. 33-48 in Toulze-Morisset F. (eds.) Formes de l'écriture et figures de la pensée dans la culture gréco-romaine. Université Charles-de -Gaulle, Lille. [url editor site]
Núñez L., 2009. Les pathê d'un narrateur : le cas des Éthiopiques. pp. 393-416 in Pouderon B., Bost-Pouderon C. (eds.) Passions, vertus et vices dans l'ancien roman. Université Lumière Lyon2-CNRS, Lyon.
à préciser (eds.) 07-2008. Liminal Games : Fluidity of the Sphragis of a Novelist.Núñez L..
Adam Jean-Michel, 2008. Enonciation et narration. Fragments de rhétorique chiraquienne. pp. 19-28 in Argumentation et narration. Editions de l'Université de Bruxelles, E. Danblon, E de Jonge, E. Kissina & L. Nicolas éds..
Adam Jean-Michel, 2008. Essai de définition linguistique du récit.
Actes de savoirs
4 pp. 113-127.
Adam Jean-Michel, 2008. La linguistique textuelle. Introduction à l'analyse textuelle des discours. (nouvelle édition revue et corrigée),Armand Colin, Paris, collection CURSUS.
Cossy V., 12-2008. Gender and Sentiment Across the Channel: Isabelle de Montolieu, Stendhal, and the Novels of Jane Austen.
Sensibilities, Jane Austen Society of Australia Inc.
37(December 2008) pp. 59-79.
Cossy V., 2008. L'ange du foyer et ses avatars chez Virginia Woolf, Catherine Colomb et Alice Rivaz: du sacrifice à l'écriture au féminin. pp. 217-246 in Kunz Westerhoff D. (eds.) Mnémosynes, La réinvention des mythes chez les femmes écrivains. Médecine et Hygiène-Georg, Chemin de la Mousse 461225 Chêne-Bourg.
Cossy V., 09-2008. Traduire et retraduire Sense and Sensibility ou comment faire aimer Austen en français.
Traduire, Revue française de la traduction
218(3/08) pp. 43-64.
François C., 2008. Récrire l'Odyssée au XXe siècle. Mensonge et création littéraire dans Naissance de l'Odyssée de Jean Giono et Strändernas svall d'Eyvind Johnson.
Revue de littérature comparée
2(326).
Heidmann Ute, 2008. Book Review : Madame de Murat, Contes. Edition critique établie par Geneviève Patard, Paris, Champion, 2006.
Marvels & Tales
21(2) pp. 280 - 283.
Heidmann Ute, 2008. Comment comparer les (r)écritures anciennes et modernes des mythes grecs? Propositions pour une méthode d'analyse (inter)textuelle et différentielle. pp. 143-160 in Sylvie Parizet (eds.) Mythe et Littérature.
Collection Poétiques comparatistes
. Société Française de Littérature générale et comparée, Paris.
Heidmann Ute, 2008. La Barbe bleue palimpseste. Comment Perrault recourt à Virgile, Scarron et Apulée en réponse à Boileau.
Poétique
154 pp. 33 - 54.
Heidmann Ute, 2008. Narration et argumentation dans "Cendrillon, ou la petite pantoufle de verre" de Perrault et "Cenerentola" de Buzzati. pp. 139 - 151 in Danblon Emmanuelle e.a. (eds.) Argumentation et narration.
Philosophie et société
. Editions de l'Université de Bruxelles, Bruxelles.
Heidmann Ute, 2008. Poétiques anciennes et modernes d'un mythe : Franca Rame, Diane Wakoski et Sylvia Plath (ré)écrivent Médée. in Dominique Kunz Westerhoff (eds.) Mnémosynes. Invention et réinvention des mythes chez les femmes écrivains. Georg, Genève.
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2008. Compte rendu de: Littérature et médecine: Approches et perspectives (XVIe-XIXe siècles).
Gesnerus
1-2(65) pp. 127-128.
Jean-Michel ADAM, 11-2008. A Lingüística textual. Introdução à análise textual dos discursos. in Traduction brésilienne de La Linguistiqeu textuelle (2008). Cortez editora, São Paulo.
Jean-Michel ADAM, 2008. Lingvistica textuala. in Traduction roumaine de La linguistique textuelle. Introduction à l'analyse textuelle des discours. Iasi, Institutul European, Roumanie.
Jean-Michel Adam, 2008. Mise en place du cadre énonciatif du genre conte-de-Perrault dans les incipits des textes en vers et en prose. pp. 151-163 in Les registres : enjeux stylistiques et visées pragmatiques : hommage à Anna Jaubert. Academia Bruyland, Louvain-la-Neuve.
Jean-Michel ADAM, 2008. Textul descriptiv. in Traduction roumaine de Le Texte descriptif. Iasi, Institutul European, Roumanie.
Núñez L., 2008. Mythes enchâssés dans un roman grec : Achille Tatius entre érudition et divertissement. pp. 319-334 in Aygon J.-P., Courtray R. (eds.) Mythes et savoirs dans les textes grecs et latins.
Pallas. Revue d'études antiques
78. Université de Toulouse-Le Mirail, Toulouse. [url editor site]
Adam Jean-Michel, 2007. Autour de quelques réénonciations du cogito cartésien. pp. 3-16 in Discours, diachronie, stylistique du français. Etudes en hommage à Bernard Combettes. Peter Lang, O. Bertrand, S Prévost, M. Charolles, J. François et C. Schnedecker éds..
Adam Jean-Michel, 2007. Le texte et ses co-textes. Etude du Premier cahier des Contes racontés pour des enfants. pp. 123-141 in (Re)lire Andersen. Modernité de l'oeuvre. Klincksieck, Marc Auchet dir..
Adam Jean-Michel & Heidmann Ute, 2007. Entre recueil et intertexte : le poème. Autour de l'insertion de "Sonnet d'automne" dans Les Fleurs du Mal de 1861.
Semen
24 pp. 123-144.
Adam Jean-Michel & Heidmann Ute, 2007. Text linguistics and comparative literature : towards an interdisciplinary approach to written tales. Angela Carter's translations of Perrault. pp. 181-196 in Language and Verbal Art Revisited. Linguistic Approaches to the study of Literature. London, Equinox, Donna R. Miller & Monica Turci éds..
Heidmann Ute, 2007. Orfeo e le lingue d'Europa. Per un'epistemologia del comparare.
Il giornale di Socrate al Caffè. Università di Pavia
25.
Heidmann Ute, 2007. Raconter autrement. Vers une poétique de la différence dans les 'Contes racontés aux enfants' de Hans Christian Andersen. pp. 103 - 123 in Auchet Marc (eds.) (Re)lire Andersen. Modernité de l'oeuvre. Klincksieck, Paris.
Heidmann Ute, (avec Adam Jean-Michel), 2007. Entre recueil et intertextes: le poème. Autour de l'insertion de "Sonnet d'automne" dans Les Fleurs du Mal de 1861.
SEMEN
24 pp. 123 - 144.
Heidmann Ute, (avec Adam Jean-Michel), 2007. Entretien avec R. Baroni.
Vox Poetica
pp. http://www.vox-poetica.com/entretiens/heidmann%20adam.html.
Adam Jean-Michel, 2006. Autour du concept de texte.Pour un dialogue des disciplines de l'ananlyse des données textuelles.
JADT
. [url editor site]
Adam Jean-Michel, 2006. Contes écrits et représentation du discours autre. le cas Perraut. pp. 27-44 in Lopez Munoz J.-M., Marnette S., Rosier L. (eds.) Dans la jungle des discours. Genres de discours et discours rapporté. Publications de l'Université de Cadiz, Cadiz.
Adam Jean-Michel, 2006. Intertextualité et interdiscours : filiations et contextualisation de concepts hétérogènes.
TRANEL
44 pp. 3-26.
Adam Jean-Michel, 2006. La translinguistique des textes à l'oeuvre. L'exemple d'un récit de Jorge Luis Borges. pp. 11-38 in Lane P. (eds.) Des discours aux textes : modèles et analyses. Publications des Universités de Rouen et du Havre.
Adam Jean-Michel, 2006. Penser la langue dans sa complexié . Les concepts de gradualité, dominante et comparaison chez Bally. pp. 3-19 in Chiss J.L. (eds.) Charles Bally (1865-1947). Historicité des débats linguistiques et didactiques. Peeters, Lovain.
Adam Jean-Michel, 2006. Texte, contexte et discours en question.
Pratiques
129-130 pp. 21-34.
Adam Jean-Michel & Heidmann Ute, 2006. Entretien de J.-M. Adam et U. Heidmann avec R. Baroni.
Vox Poetica
. [url editor site]
Adam Jean-Michel, Heidmann Ute, 2006. Six propositions pour l'étude de la généricité.
La Licorne
79 pp. 21-34.
François C., 2006. Le discours représenté dans les contes de Perrault et des Grimm.
Actes du XVIème Congrès des Romanistes Scandinaves (Copenhague - Roskilde, 24-27 août 2005)
Roskilde Universitetscenter (Internet). [Document]
François C., 2006. Traduire une réécriture: quand "Strändernas svall" d'Eyvind Johnson devient "Heureux Ulysse...".
La circulation internationale des littératures
Etudes de Lettres Meizoz, J. (éd.).
Heidmann U, Adam J.M., 2006. Six propositions pour l'étude de la généricité. pp. 21-34 in Le savoir des genres. Etudes réunies et présentées par Raphaël Baroni et Marielle Macé. La Licorne 79. Presses universitaires de Rennes.
Heidmann U, Adam J.M., 2006. Text Linguistics and Comparative Literature : Towards an Interdisciplinary Approach to Written Tales. Angela Carter's Translations of Perrault. pp. 181-196 in Miller D.R, Turci M (eds.) Language and Verbal Art Revisited. Linguisitc Approaches to the Literature Text. Equinox Publishing.
Heidmann U., 09-2006. Dell' imagine. L'altra conoscenza tra arte e letteratura. Filosofia dei sensi. Dialogo con Silvana Borutti.
Il giornale di Socrate al Caffè. Università di Pavia
21.
Heidmann U., 2006. Epistémologie et pratique de la comparaison différentielle. L'exemple des (ré)écritures du mythe de Médée. pp. 141-159 in Burger, M., Calame, C. (eds.) Comparer les comparatismes. Perspectives sur l'histoire et les sciences des religions. Edit, Paris et Archè, Milano.
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2006. Modelling for Bluebeard : Visual and Narrative Art in Angela Carter's 'The Bloody Chamber'. pp. 183-208 in Maeder B., Schwyter J, Sigrist I., Vejdovsky B. (eds.) The Seeming and the Seen : Essays in Modern Visual and Literary Culture. Peter Lang, Bern.
Lugrin Gilles, Adam Jean-Michel, 2006. Effacement énonciatif et diffraction co-textuelle de la prise en charge des énoncés dans les hyperstructures journalistiques.
Semen
n°22 pp. 127-144.
Meizoz J, 09-2006. Introduction. pp. NA in Adam JM, Meizoz J, Badinou P (eds.) Discours en contexte: Théorie des champs et analyse du discours : Actes du colloque tenu à l'université de Lausanne (Suisse), les 17-18 mars 2006.
Contextes : Revue de sociologie de la littérature
1. [url editor site]
Núñez L., 2006. Daphnis et Chloé : oralité - auralité dans un roman antique. Énonciation présente, énonciation au présent. pp. 97-117 in Pouderon B., Peigney J. (eds.) Discours et débats dans l'Ancien Roman. [url editor site]
Adam J.-M., 2005. Variété des usages de SI dans l'argumentation publicitaire. pp. 81-109 in Burger M., Martel G. (eds.) Argumentation et communication dans les médias. Nota Bene, Québec.
Adam Jean-Michel, 2005. La linguistique textuelle. Introduction à l'analyse textuelle des discours.A. Colin.
Adam Jean-Michel, 2005. La notion de typologie de textes en didactique du français : une notion dépassée?
Recherches
42 pp. 11-23.
Adam Jean-Michel, 2005. Les sciences de l'établissement du texte et la question de la variation.
Etudes de Lettres
n°1-2 pp. 69-96.
Adam Jean-Michel, 2005. Qu'avons-nous fait des espoirs mis dans l'analyse de discours et la théorie du texte? pp. 109-120 in Jacquet-Pfau, J.-F., Sablayrolles (eds.) Mais que font les linguistes? les sciences du langage vingt ans après. L'Harmattan, Paris.
Adam Jean-Michel, 2005. Stylistique ou analyse textuelle? L'exemple du fragment 128 de La bruyère. pp. 127-144 in Gouvard J.-M. (eds.) De la langue au style. Presses Universitaires de Lyon, Lyon.
Adam Jean-Michel (dir.), Heidmann Ute (dir.), 2005. Etudes de Lettres n°1-2 « Sciences du texte et analyse de discours ».
François C., 2005. Les voix des contes (I). Le discours rapporté dans les contes de Perrault et des frères Grimm. Université de Lausanne, Faculté des lettres, (dir.).
Heidmann U, 2005. Comparatisme et analyse de discours. La comparaison différentielle comme méthode. in Adam JM, Heidmann U (eds.) Sciences du texte et analyse de discours. Enjeux d'une interdisciplinarité. Slatkine.
Heidmann U, 2005. Epistémologie et pratique de la comparaison différentielle. L'exemple des (Ré)écritures du mythe de Médée. pp. 141-159 in Burger M, Calame C (eds.) Comparer les comparatismes. Perspectives sur l'histoire et les sciences des religions. Etudes de Lettres.
Heidmann U. & J.-M. Adam, 2005. Sciences du texte et analyse de discours. Enjeux d'une interdisciplinarité.Genève, Slatkine.
Heidmann Ute, Adam Jean-Michel, 2005. Science du texte en dialogue. Analyse de discours et interdisciplinarité.
Etudes de Lettres
n°1-2 pp. 7-17.
Hennard Dutheil de la Rochère M., Heidmann U., 2005. 'Préface' à l'étude d'Annick Panchaud. pp. 3-6 in Quand l'agneau se couche aux côtés du tigre. Etude comparative de 'La Belle et la Bête' (1756) de Mme Leprince de Beaumont et de 'The Courtship of Mr Lyon' et 'The Tiger's Bride' (1979) d'Angela Carter. Slatkine.
Hennard Dutheil de la Rochère M., Heidmann U., 2005. Preface. Panchaud, Annick. Quand l'agneau se couche aux côtés du tigre. Etude comparative de La Belle et la Bête (1756) de Mme Leprince de Beaumont et de The Courtship of Mr Lyon et The Tiger's Bride (1979) d'Angela Carter.
Archipel
10 pp. 3-6.
Adam JM, 2004. Introduction. pp. 5-19 in Adam JM, Grize JB et Ali Bouacha M (eds.) Texte et discours: catégories pour l'analyse. Editions Universitaires de Dijon.
Adam JM, 2004. Ponge, rhétoriquement. pp. 19-38 in Gleize JM (eds.) Ponge, résolument. ENS Editions, Lyon.
Adam JM, 2004. Quand dire "Vive le Québec libre!" c'est faire l'Histoire avec des mots. pp. 13-38 in Deshaies D et Vincent D (eds.) Discours et constructions identitaires. Québec: Presses de l'Université Laval.
Adam JM, 2004. Une (autre) approche de la complexité de l'organisation du discours. pp. 333-348 in Auchlin A et al. (eds.) Structures et discours. Mélanges offerts à Eddy Roulet. Québec: Nota Bene.
Adam JM, 2004. Une approche textuelle de l'argumentation: "schéma", séquence et phrase périodique. pp. 77-102 in Doury M, Moirand S (eds.) L'Argumentation aujourd'hui. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle.
Adam JM, Grize JB, Ali Bouacha M, 2004. Texte et discours: catégories pour l'analyse.Editions Universitaires de Dijon.
Heidmann U, Adam JM, 2004. Des genres à la généricité. L'exemple des contes (Perrault et les Grimm).
Langages
153 pp. 62-72.
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2004. "Body Politics : Conrad's Anatomy of Empire in 'Heart of Darkness'".
Conradiana
36(3) pp. 185-205.
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2004. Compte rendu de: George Hughes, Reading Novels (Vanderbilt U.P., 2002).
European Journal of English Studies
8:1 pp. 129-131.
Adam JM, 2003. Entre la phrase et le texte: la période et la séquence comme niveaux intermédiaires de cohésion.
Québec français
128 pp. 51-54.
Adam JM, 2003. La "fureur du jeu phonique" dans un étrange sonnet de Baudelaire. pp. 51-57 in Martin S (eds.) Chercher les passages avec Daniel Delas. Paris: L'Harmattan.
Adam JM, 2003. Note de lecture: Arts et sciences du texte de François Rastier.
Revue Romane
382 pp. 322-332.
Adam JM, Heidmann U, 2003. Du théâtre de Coppet aux contes des Grimm: les mutations génétiques d'un étrange récit. pp. 174-184 in Les Textes comme aventure. Genève: Zoé.
Adam JM, Herman Th, 2003. Discours de combat et argumentation épidictique. De Gaulle, discours du 6 juin 1944.
Champs du signe
15 pp. 137-157.
François C., 2003. Hypertextualité ou intertextualité ? : Voltaire et Jean Cocteau réécrivent L'OEdipe-Roi de Sophocle. Université de Lausanne, Faculté des lettres, (dir.).
Heidmann U, 2003. "L'Histoire avec sa grande hache". Trois façons de l'affronter par l'écriture : Lessico famigliare (Natalia Ginzburg), W ou le souvenir d'enfance (Georges Perec) et Kindheitsmuster (Christa Wolf).
ARCADIA, International Journal of Literary Studies
Bd. 38 pp. 55-65.
Heidmann U, 2003. (Ré)écritures anciennes et modernes des mythes: la comparaison pour méthode. L'exemple d'Orphée. pp. 47-64 in Poétiques comparées des mythes. De l'Antiquité à la Modernité. Heidmann, U. (éd.). Lausanne, Payot.
Heidmann U, 2003. La storia con la sua grande Mannaia. Tre modi diversi di essere affrontata dalla letteratura: "Lessico famigliare" (Natalia Ginzburg), "W ou le souvenir d'enfance" (Georges Perec) et "Kindheitsmuster" (Christa Wolf) .
RSF Rivista di Studi Ungheresi
II pp. 127-140.
Heidmann U, Adam JM, 2003. Discursivité et (trans)textualité. pp. 29-49 in Amossy R et Maingueneau M (eds.) L'Analyse du discours dans les études littéraires. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail.
Heidmann U, Adam JM, 2003. Du récit au rocher: Prométhée d'après Kafka. pp. 187-212 in Heidmann U (eds.) Poétiques comparées des mythes. Lausanne: Payot.
Heidmann U, Adam JM, 2003. Du théâtre de Coppet aux contes des Grimm: les mutations génétiques d'un étrange récit. pp. 174-184 in Les textes comme aventures. Hommage à Doris Jakubec. Zoé.
Heidmann U., 2003. Poétiques comparées des mythes. De l'Antiquité à la Modernité.Lausanne, Payot.
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2003. "Rushdie's Migrant and Defoe's Devil: The Satanic Verses Writes Back to The History of the Devil". pp. 227-257 in Le Boulicaut Yannick, Caceres Béatrice (eds.) Représentation de l'Autre et Réappropriation des Mythes. L'Harmattan (Cahiers du CIRHILL 26).
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2003. "Rushdie's Re-citation of the Recitation: Repetition as Transformation in the Episode of the Satanic Verses". pp. 185-197 in Thomières Daniel (eds.) Imaginaires : la répétition dans les littératures de langue anglaise. Presses Universitaires de Reims.
Adam JM, 2002. Articles "Actions/événements, Cohérence-cohésion, Configuration, Connecteur, Description, Grammaire de texte, Linguistique textuelle, Macro-acte de langage, Période, Plan de texte, Point de vue, Récit-narration-histoire, Segmentation graphique, Séquence, Superstructures textuelles, Texte". pp. 26, 99-100, 120-121, 125-128, 164-168, 288-289, 345-346, 359, 425 in Charaudeau P, Maingueneau D (eds.) Dictionnaire d'analyse du discours. Paris: Seuil.
Adam JM, 2002. Conditions et degrés de narrativisation du poème.
Degrés
111 pp. a1-a26.
Adam JM, 2002. De la grammaticalisation de la rhétorique à la rhétorisation de la linguistique. Aide-mémoire. pp. 23-55 in Koren R, Amossy R (eds.) Après Perelman: quelles politiques pour les nouvelles rhétoriques? L'Harmattan, Paris.
Adam JM, 2002. De la période à la séquence. Contribution à une (trans)linguistique textuelle comparative. pp. 167-188 in Nølke H et Andersen HL (eds.) Macro-syntaxe et macro-sémantique. Berne: Peter Lang.
Adam JM, 2002. En finir avec les types de textes. pp. 25-43 in Ballabriga M (eds.) Analyse des discours. Types et genres, communication et interprétation. Toulouse: Champs du signe, Editions Universitaires du Sud.
Adam JM, 2002. Interdisciplinarité et analyse des discours. Analyse d'un poème futuriste de Cendrars. pp. 89-113 in Perrig-Chiello P et Darbellay F (eds.) Qu'est-ce que l'interdisciplinarité? Lausanne: Réalités sociales.
Adam JM, 2002. Le style dans la langue et dans les textes.
Langue Française
135 pp. 71-94.
Adam JM, 2002. Linguistique et littérature. pp. 332-334 in Aron P, Saint-Jacques D et Viala A (eds.) Dictionnaire du littéraire. Paris: P.U.F..
Adam JM, 2002. Textualité et polyphonie. Analyse textuelle d'une préface de Perrault.
Polyphonie-linguistique et littéraire, Samfundslitteratur Roskilde
5 pp. 39-84.
Adam JM, Durrer S, Gollut JD et Noël M, 2002. Le Libera: roman-poème et mise en variation de la langue et des genres. pp. 15-54 in Roulet E et Burger M (eds.) Les Modèles du discours au défi d'un "dialogue romanesque": l'incipit du roman de R. Pinget Le Libera. Presses Universitaires de Nancy.
Heidmann U, 2002. L'invention des contes : transformation ou détournement ?
Parole, Revue de l'Association de littérature pour l'enfance et la jeunesse
n° 50.
Heidmann Ute, (avec Adam Jean-Michel), 2002. Réarranger des motifs, c'est changer le sens. Princesses et petits pois chez Andersen et Grimm. pp. 155-174 in Petitat A (eds.) Contes: l'universel et le singulier. Payot, Lausanne.
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2002. "Salman Rushdie's Affiliation with Dickens". pp. 142-163 in Kuortti J., Mittapalli R. (eds.) Critical Essays on Salman Rushdie. Atlantic Publishers.
Hennard Dutheil de la Rochère M., MacKenzie I., 2002. Raymond Murphy, Essential Grammar in Use: French translation and adaptation.Cambridge University Press.
Adam JM, 2001. Barthes en 1970 : de la translinguistique à la déconstruction. pp. 125-148 in in Littérature et sciences humaines, A. Boissinot & al. éds. Paris, Université de Cergy-Pontoise-Les Belles Lettres.
Adam JM, 2001. Discours et interdisciplinarité. Benveniste lecteur de Saussure.
Cahiers Ferdinand de Saussure
n° 54, Genève, Droz pp. 241-258.
Adam JM, 2001. Entre conseil et consigne : les genres de l'incitation à l'action.
Pratiques
n°111-112, Metz pp. 1-32.
Adam JM, 2001. Langage des gènes, langage des signes : similitudes pour un même discours ? Dialogue avec S. Catsicas.
Polyrama,
n° 115, E.P.F.L., Lausanne pp. 29-33.
Adam JM, 2001. Texte, genre et niveaux de complexité. pp. 41-59 in in Quelles grammaires enseigner à l'école. Discours, genres, texte, phrase, C. Garcia-Debanc, J.-P. Confais, M. Grandaty éds. Paris-Toulouse, Delagrave & CRDP Midi-Pyrénées.
Adam JM, 2001. Textualité et transtextualité d'un conte d'Andersen : "La Princesse sur le petit pois".
Poétique
n° 128, Paris, Seuil pp. 421-445.
Adam JM, 2001. Types de textes ou genres de discours ? Comment classer les textes qui disent de et comment faire ? .
Langages
n° 141, Paris, Larousse pp. 10-27.
Adam JM, 2001. Un "infini tourbillon du logos" : la rhétorique épidictique de Francis Ponge. pp. 233-269 in La mise en scène des valeurs, M. Dominicy & M. Frédéric éds. Lausanne-Paris, Delachaux & Niestlé.
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2001. La figure du cannibale dans L'Ile de corail de R. M. Ballantyne: anxiétés coloniales dans le roman populaire victorien.
EL
4 pp. 77-96.
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2001. Le sonnet 18 de Shakespeare en français: autour de quatre traductions.
Revue du CTL
40:2 pp. 59-79.
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2001. The Figure of the Cannibal in Ballantyne's The Coral Island: Colonial Anxieties in Popular Victorian Fiction. pp. 105-122 in Myrsiades K., Polsky Allyson D., Takemoto T. (eds.) College Literature: Special Issue on Oral Fixations. West Chester University Press.
Hennard Dutheil de la Rochère M., 2001. Traduction de James G. March, "Littérature et leadership".
Revue Economique et Sociale: Approches Psychologiques et Dynamique de l'Organisation, Alain Max Guénette (éd.)
59(4) pp. 301-308.
Hennard Dutheil de la Rochère M., Biamonte F., 2001. La vie transparente, ou les petits théâtres de Luigi Fontanella.
Bloc Notes
.
Hennard Dutheil de la Rochère M., Forsyth N., 2001. Création et incarnation: lectures et relectures du corps chez Blake et Mary Shelley.
EL
4 pp. 97-120.
Adam JM, Bonhomme M. (eds.) 2000. Analyses du discours publicitaire.Univ. du Sud.
Adam J.M., Bonhomme M., 2000. La argumentación publicitaria.Cátedral.
Adam JM, 2000. A quoi bon enseigner la littérature ? Parce que c'est bon pour la langue et pour "donner forme à l'esprit".
Archipel
19 pp. 19-35.
Adam JM, 2000. Avec des SI... Aspects de l'argumentation publicitaire. pp. 161-183 in Adam JM, Bonhomme M. (eds.) Analyses du discours publicitaire. coll. "Champs du Signe", Editions Universitaires du Sud.
Adam JM, 2000. Genres de la presse écrite et analyse de discours.
Semen
n° 13, P. U. de Franche-Comté pp. 7-14.
Adam JM, 2000. La "Complainte-épitaphe": une "mutinerie exprès" de la langue et du texte ? pp. 71-82 in Delas D, Gaudard FC. (eds.) Les Complaintes de Jules Laforgue. Ellipse.
Adam JM, 2000. La presse écrite : typologies, genres et mélanges de genres.
Etudes de Lettres
n° 3-4, Lausanne pp. 5-11.
Adam JM, 2000. Le temps et les temps dans les textes. pp. 107-121 in Moeschler J, Béguelin MJ. (eds.) Référence temporelle et nominale. Peter Lang.
Adam JM, 2000. Présentation. pp. 11-16 in Adam JM, Nolke H. (eds.) Approches modulaires: de la langue au discours. coll. "Textes de base", Delachaux & Niestlé.
Adam JM, 2000. Présentation. pp. 9-14 in Adam JM, Bonhomme M. (eds.) Analyses du discours publicitaire. coll. "Champs du Signe", Editions Universitaires du Sud.
Adam JM, Darbellay F, 2000. Analyse des discours et interdisciplinarité. pp. 55-67 in Perrig-Chiello P, Darbellay F. (eds.) Interdisciplinarité, enseignement et communication. Institut Universitaire Kurt Bösch.
Adam JM, Herman T, 2000. Reformulation, répétition et style périodique dans l'appel du 18 juin.
Semen
12 pp. 11-30.
Adam JM, Nolke H., 2000. Approches modulaires: de la langue au discours.Delachaux et Niestlé.
Heidmann U, 2000. MYTHOLOGIE. pp. 660-664 in Fricke H & al. (eds.) Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Neubearbeitung des Reallexikons der deutschen Literaturgeschichte, Band II. Walter de Gruyter.
Heidmann U, 2000. MYTHOS. pp. 664-668 in Fricke H & alii. (eds.) Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Neubearbeitung des Reallexikons der deutschen Literaturgeschichte, Band II. Walter de Gruyter.
Heidmann U, 2000. Traduire l'érotique: la nouvelle retenue de Pygmalion. pp. 213-218 in Lenschen W (eds.) Die Sprachen der Liebe / Langages de l'amour. Berne, Berlin, etc., Peter Lang.
Adam J.M., 1999. Analiza povestirii.Institutul European.
Adam J.M., 1999. Les textes: types et prototypes.Nathan.
Adam J.M., 1999. Linguistique textuelle. Des genres de discours aux textes.Nathan.
Adam J.M., Lorda C.U., 1999. Lingüística de los textos narrativos.Ariel.
Adam JM, 1999. Images de soi et schématisation de l'orateur: Pétain et De Gaulle en juin 1940. in Amossy R (eds.) Images de soi dans le discours. La construction de l'éthos. Lausanne-Paris, Delachaux & Niestlé.
Adam JM, 1999. Le Gymnaste: un exercice de "tractions de la langue" ?
Études de Lettres
n° 1 pp. 131-149.
Adam JM, 1999. Le temps et les temps dans les textes. in Moeschler J et Béguelin MJ (eds.) Référence temporelle et nominale. Berne, Peter Lang.
Hennard Dutheil de la Rochère M., 1999. From Orality to Literacy: The Case of The Satanic Verses.
SPELL
11 pp. 117-128.
Hennard Dutheil de la Rochère M., 1999. Origin and Originality in Rushdie's Fiction.Peter Lang.
Adam JM, 1998. Genres, textes, discours : pour une reconception linguistique du concept de genre.
Revue belge de philologie et d'histoire
75, vol. 3 pp. 665-681.
Adam JM, 1998. La qualité des productions discursives : réflexions théoriques et études de cas.
Cahiers de linguistique française
20 pp. 13-29.
Adam JM, 1998. Le récit : mise en scène et interrogation de l'agir humain. pp. 175-189 in Laplantine, Lévy J, Martin JB, Nouss A (eds.) Récit et connaissance. P.U. de Lyon.
Adam JM, 1998. Les genres du discours épistolaire. De la rhétorique à l'analyse pragmatique des pratiques discursives. pp. 37-53 in Siess J (eds.) La Lettre entre réel et fiction. SEDES.
Adam JM, 1998. SI hypothétique : la fiction dans la langue et dans le discours scientifique. pp. 55-77 in Coquio C, Salado R (eds.) Fiction & connaissance. L'Harmattan.
Adam JM, 1998. Ta mère... Notes sur un changement de pratique discursive.
Mélanges offerts à Mortéza Mahmoudian, t.I, Cahier de l'ILSL
11 pp. 1-22.
Adam JM, Dolz J, Meyer JC, 1998. Les métalangages des sciences humaines et l'enseignement de la littérature: réflexions en marge. pp. 255-259 in Activités métalangagières et enseignement du français. Peter Lang, Berne.
Adam JM, Laplantine F, Lévy J, Martin JB, Nouss A, 1998. Le récit : mise en scène et interrogation de l'agir humain. pp. 175-189 in Récit et connaissance. Presses Universitaires de Lyon.
Heidmann U, 1998. Die andere Art, Medea zu lesen. Wie Schriftstellerinnen des 20.Jahrhunderts Euripides für sich entdecken.
Antiquitates Renatae, Deutsche und französische Beiträge zur Wirkung der Antike in der europäischen Literatur
pp. 333-344.
Hennard Dutheil de la Rochère M, 1998. Contributions to Paul Brians' "Notes for Salman Rushdie: The Satanic Verses".
Internet
. [url editor site]
Hennard Dutheil de la Rochère M., 1998. Salman Rushdie's Affiliation with Dickens.
Dickens Studies Annual
27 pp. 209-226.
Adam Jean-Michel, 1997. Reprise des définitions des notions « Argumentation », « Dialogue et conversation », « Description » et « Récit ». in Dictionnaire des genres et notions littéraires. Encyclopædia Universalis & Albin Michel, Paris.
Adam JM, 1997. Approche micro-linguistique d'une catastrophe naturelle.
Sciences de la société
41 pp. 125-144.
Adam JM, 1997. Direction du numéro "Genres de la presse écrite".
Pratiques
94.
Adam JM, 1997. Du renforcement de l'assertion à la concession : variations d'emploi de CERTES.
L'Information grammaticale
73 pp. 3-9.
Adam JM, 1997. Genres: textes, discours: pour une reconception linguistique du concept de genre.
Revue belge de philologie et d'histoire
75/3 pp. 665-681.
Adam JM, 1997. Le style dans la langue.Delachaux & Niestlé.
Adam JM, 1997. Los textos : heterogeneidad y complejidad. pp. 3-12 in Cantero J, Mendoza A et Romea C (eds.) Didactica de la lengua y la literatura para una sociedad plurilingüe del siglo XXI. Publication de l'Université de Barcelone.
Adam JM, 1997. Rédaction des définitions des notions "Argumentation", "Dialogue et conversation", "Description" et "Récit". in Dictionnaire des genres et notions littéraires. Encyclopædia Universalis & Albin Michel, Paris.
Adam JM, 1997. Une alternative au "tout narratif": les gradients de narrativité.
Recherches en communication
7 pp. 11-35.
Adam JM, 1997. Unités rédactionnelles et genres discursifs : cadre général pour une approche de la presse écrite.
Pratiques
94 pp. 3-18.
Adam JM, Bonhomme M, 1997. L'argumentation publicitaire. Rhétorique de l'éloge et de la persuasion.Nathan-Université.
Heidmann U., 1997. « Sed carmina maior imago sunt mea... ». Trois auteurs contemporains lisent Ovide : Vintila Horia, David Malouf et Christoph Ransmayr. pp. 477-486 in Denis Knoepfler (eds.) NOMEN LATINUM. Genève, Droz.
Hennard Dutheil de la Rochère M., 1997. Postcolonial Strategies: Rushdie's Tropicalised Tropes.
GRAAT
16 pp. 129-141.
Hennard Dutheil de la Rochère M., 1997. The Epigraph to The Satanic Verses: Defoe's Devil and Rushdie's Migrant.
Southern Review
30:1 pp. 51-69.
Adam Jean-Michel, 1996. Etudes de linguistique appliquée n°102 : « Langue, texte, littérature ».Didier Erudition.
Adam JM, 1996. Approche pragmatique et textuelle du monologue narratif classique.
Champ du signe
pp. 159-173.
Adam JM, 1996. Approche pragmatique et textuelle du monologue narratif classique.
Champ du signe
pp. 159-173.
Adam JM, 1996. Direction du numéro "Langue, texte, littérature".
Études de linguistique appliquée
102.
Adam JM, 1996. Du style à la langue: une variation ramifiée ?
L'information grammaticale
70 pp. 11-15.
Adam JM, 1996. L'argumentation dans le dialogue.
Langue française
112 pp. 31-49.
Adam JM, 1996. Langue et style: une contre-lecture de Charles Bally.
Études de linguistique appliquée
102 pp. 237-256.
Adam JM, 1996. Pragmatique du texte poétique: un "langage cuit" de Robert Desnos.
Degrés
84 pp. a1-a18.
Adam JM, Revaz F, 1996. (Proto)tipos: la estructura de la composición en los textos.
Textos
10 pp. 9-22.
Adam JM, Revaz F, 1996. L'analyse des récits.L'analyse des récits, Paris, Le Seuil, collection MEMO n° 22.
Hennard Dutheil de la Rochère M., 1996. Great Expectations as Reading Lesson.
Dickens Quarterly
13:3 pp. 164-174.
Hennard Dutheil de la Rochère M., 1996. Salman Rushdie's Moor in French.
The European English Messenger
5 pp. 52-53.
Hennard Dutheil de la Rochère M., Forsyth N., 1996. Mr. Aziz and Fly: Defamiliarizing 'Family' in Midnight's Children.
SPELL
9 pp. 197-206.
Adam Jean-Michel, 1995. Pragmatique linguistique du texte écrit. pp. 33-54 in Bühler P., Karakash C. (eds.) Quand interpréter c?est changer. Editions Labor et Fides, Genève.
Heidmann U, 1995. Récit mythologique et récit de rêve: deux formes de représentation littéraire chez Marguerite Yourcenar, Thomas Mann et Christa Wolf.
Colloquium Helveticum. Cahiers suisses de littérature générale et comparée.
No. 19 pp. 27-43.
Heidmann U., 1995. Albrecht de Haller, Les Alpes.Zoé, Genève.
Heidmann U., 1995. Exstase, démence et clairvoyance. La figure de Cassandre chez Eschyle et Christa Wolf. pp. 41- 52 in A. Lazaridis e.a. ed (eds.) BOUKOULEIA. Mélanges offerts à Bertrand Bouvier. Genève, Edition des Belles-Lettres.
Kilani M, Adam J.M, Borel M.J, Calame C, 1995. Le discours anthropologique. Description, narration, savoir.(2ème édition revue et corrigée), Payot, Lausanne.
Adam Jean-Michel, 1994. Le texte et ses composantes : pour une théorie d'ensemble des plans d'organisation. pp. 163-197 in Boyer J.-Y., Dionne J.-P., Raymond P. (eds.) Evaluer le savoir-lire. Editions Logiques, Montréal.
Adam Jean-Michel, 1994. Le texte narratif.Nathan-Université.
Adam Jean-Michel, 1994. Linguistique et littérature : un regard sur les vingt dernières années. pp. 138-158 in Coste Daniel (eds.) Vingt ans dans l?évolution de la didactique des langues (1968-1988). LAL, Crédif-Hatier/Didier, Paris.
Adam Jean-Michel, 1994. Style et fait de style : un exemple rimbaldien. pp. 15-43 in Molinié G., Cahné P. (eds.) Qu'est-ce que le style ? P.U.F., Paris.
Heidmann U, 1994. La descente dans la caverne et l'expérimentation symbolique de la peur de la mort. A propos de quelques récits de voyage du XVIIIe siècle. in Berchtold J, Porret M. (eds.) La Peur au XVIIIe siècle. Discours, représentations, pratiques. (Droz).
Heidmann U, 1994. Mythe et identité: la fonction de l'emprunt mythologique dans "Proserpina", récit d'enfance d'Elisabeth Langgässer. in Margotton JC. (eds.) Mythe et Identité dans la littérature de langue allemande. Cahiers d'Etudes Germaniques No 26..
Hennard Dutheil de la Rochère M., 1994. Playing a Game of Worlds in Nabokov's Pale Fire.
Modern Fiction Studies
40(2) pp. 299-317.
Hennard Dutheil de la Rochère M., Gachet C., Ostorero C., 1994. Traduction de: Stéphanie Coontz, "Les femmes et la famille depuis la seconde guerre mondiale: la crise de la famille américaine analysée d'un point de vue historique", Les Annuelles: Femmes, le mauvais genre? Lausanne, 16.
Adam Jean-Michel, 1993. La Desciption.
Que sais-je?
n°2783.P.U.F.
Heidmann U, 1993. Die eigene Art zu sehen. Zur Reisebeschreibung des späten achtzehnten Jahrhunderts am Beispiel von K.Ph.Moritz und anderen Englandreisenden (Monographie).Peter Lang, Europäischer Verlag der Wissenschaften.
Hennard Dutheil de la Rochère M., 1993. La leçon de lecture de Great Expectations.
EL
3 pp. 105-119.
Hennard Dutheil de la Rochère M., Forsyth N., 1993. Ce diable de Rushdie.
EL
3 pp. 139-162.
Adam Jean-Michel, 1992. Les textes : types et prototypes.Nathan-Université.
Heidmann U, 1992. « Idealisiert, mythologisiert und "nach dem Leben gemalt" ». Zur Darstellung des Schweizer Alpenvolks in Albrecht von Hallers Alpen. in Marchal G, Mattioli A. (eds.) Erfundene Schweiz. Konstruktionen nationaler Identität. Chronos.
Hennard Dutheil de la Rochère M., Ostorero C., 1992. Traduction de: Anne Summers, "De l'autonomie domestique à la subordination publique: le mouvement de la réforme des soins infirmiers et les infirmières britanniques militaires de 1854 à 1914", Les Annuelles: Lieux de femmes dans l'espace public 1800-1930, Lausanne, 13, 1992: 159-175. Repr. in Cahiers Marxistes, Bruxelles, 191, 1993: 147-166.
Adam Jean-Michel, 1991. Langue et littérature.
F-Références
.
Heidmann U, 1991. « Idéal, image mythifiée et tableau peint d'après la vie ». Muralt, Virgile, Scheuchzer et les trois temps de la représentation dans Les Alpes d' Albrecht von Haller.
Colloquium Helveticum, Cahiers suisses de littérature générale et comparée
No 14.
Adam Jean-Michel, 1990. Eléments de linguistique textuelle.Mardaga.
Adam Jean-Michel, 1990. La Description. pp. 34-36 in Le grand atlas Universalis des littératures. Encyclopædia Universalis, Paris.
Adam Jean-Michel, 1990. Le Récit. pp. 36-38 in Le grand atlas Universalis des littératures. Encyclopædia Universalis, Paris.
Adam Jean-Michel, 1990. Une rhétorique de la description. pp. 165-192 in Meyer M., Lempereur A. (eds.) Figures et conflits rhétoriques. Editions de l?Université de Bruxelles, Bruxelles.
Heidmann U, 1990. « La réprésentation exacte d'impressions vives... » Le plaidoyer de Georg Forster pour les Lettres sur l'Italie, en 1785 de Ch. M. Dupaty.
Versants, Revue Suisse des Littératures Romanes, Nouvelle Série.
No 17.
Adam Jean-Michel, 1989. Pour une pragmatique linguistique et textuelle. pp. 183-222 in Reichler C. (eds.) L'interprétation des textes. Minuit, Paris.
Adam Jean-Michel, Fayol M., 1989. Langue Française n°81, « Structurations de textes : connecteurs et démarcations graphiques ».Larousse.
Petitjean André, Adam Jean-Michel, 1989. Le texte descriptif.Nathan Université.
Adam Jean-Michel, 1987. Syllogisme et enthyméme. De la logique au texte publicitaire. pp. 231-241 in Pensée naturelle, logique et langage. Hommage à Jean-Blaise Grize. Université de Neuchâtel.
Adam Jean-Michel, 1985. Pour lire le poème.De Boeck-Duculot.
Adam Jean-Michel, 1984. Pour une pragmatique textuelle : l'exemple d'un discours giscardien. pp. 187-212 in Kerbrat-Orecchioni C., Mouillaud M. (eds.) Le discours politique. Presses Universitaires de Lyon, Lyon.
Goldstein J.-P., Adam Jean-Michel, 1976. Linguistique et discours littéraire.
"L"
.Larousse.
