RENDEZ-VOUS
Genève, 9 décembre 2010 | Lausanne, 29 juin 2010 | CNRS, Lyon 6 mai 2010 | Salon du livre, Genève 30 avril 2010 | Université de Venise 8-9 avril 2010 | Vallorcine 27 mars 2010 | Berne 11 mars 2010 | Bâle 4-6 février 2010 | Forence, Cultural Heritage on line (décembre 2009) | Université de Zurich (décembre 2009) | Chambéry (novembre 2009) | Université du Maine (septembre 2009) | Milan, VIATICALPES au congrès de l'IFLA (août 2009) | Galway, Symposium on visual database (juin 2009) | COLLOQUE: Voyager, voir et faire voir (avril 2009) | Bulle (mars 2009)
 |
Illustration tirée de Windham, W. & Martel, Peter, An account of the Glaciers or Ice Alps in Savoy, 1744 © BGE Genève |
Genève, 9 décembre 2010
 |
Illustration tirée de J. J. Scheuchzer, Itinera per Helvetiae Alpinas Regiones, 1723, © BCU Lausanne
Chemins historiques: patrimoines "en marche"
Conférence du prof. Claude Reichler: " Chemins de mots et d'images: la représentation des chemins dans les récits de voyages dans les Alpes"
|
Lausanne, 29 juin 2010
 |
Illustration tirée de Seymour Rose W., A tour to Great St. Bernard's and round Mont Blanc, 1827; © BN MVS |
L'émission La Strada de la RSR présente une série sur les voies de communication historiques qui traversent la Suisse.
Lucile Solari et Florence Farion reçoivent le 29 juin à Finhaut, Claude Reichler, Ariane Devanthéry, François Jacquier.
CNRS, Lyon 6 mai 2010
 |
Illustration tirée de [Wolf, C], Merkwürdige Prospekte, aus den Schweizergebürgen und derselben Beschreibung …, Bern, 1776; © BN Berne |
Littérature et arts, « La figure du voyageur dans les illustrations des voyages dans les Alpes », Sarga Moussa et Delphine Gleizes (resp.).
Lyon, Institut des Sciences de l'Homme (salle André Bollier)
Jeudi 6 mai 2010, 14h00-17H30
Daniela Vaj: "H.-B. de Saussure et l'auto-représentation du voyageur savant"
Claude Reichler: "Le voyageur et son paysage dans les illustrations de voyage dans les Alpes"
Salon du livre, Genève 30 avril 2010
 |
Illustration tirée de Samuel Birmann, Souvenirs de la vallée de Chamonix, 1826; © BN Berne |
A l’occasion de la 24e édition du Salon international du livre et de la presse de Genève, qui se tiendra cette année du 28 avril au 2 mai, la Bibliothèque Nationale Suisse a choisi de présenter le projet VIATICALPES. La manifestation aura lieu le vendredi 30 avril – journée des professionnels des bibliothèques - dans l’espace du Café Littéraire.
Daniela Vaj et Nicolas Bugnon, de l’Université de Lausanne, présenteront le projet et feront une démonstration de la base de données VIATIMAGES, consultable en accès libre sur internet depuis une année. A cette occasion, l’équipe VIATICALPES inaugurera la nouvelle interface de recherche avancée qui sera présentée au public pour la première fois.
VIATICALPES est soutenu par l’Université de Lausanne et par le Fonds National Suisse. Le projet étudie les représentations iconographiques et littéraires des Alpes dans les récits de voyage de la Renaissance au 19ème siècle. La présentation nous emmène dans le monde des voyageurs d’antan et nous montre comment nous pouvons le retrouver avec l’aide de l’Internet.
PROGRAMME
Espace du Café littéraire, Vendredi 30 avril 2010, 12h-13h
Daniela Vaj et Nicolas Bugnon: « Les images des Alpes dans les livres de voyage anciens. Le projet VIATICALPES et la valorisation d’un patrimoine exceptionnel sur le WEB »
Modératrice: Liliane Regamey, Bibliothèque Nationale Suisse, Responsable de la Section Utilisation
La conférence sera suivie d’un apéritif offert par la Bibliothèque Nationale
L'accréditation en ligne pour les professionnels est disponible sur le site du Salon international du livre et de la presse de Genève
Université de Venise 8-9 avril 2010
Université de Venise: dans le cadre d’un enseignement ERASMUS, trois interventions du professeur Claude Reichler seront consacrées au thème du voyage. Elles exploiterons les documents de la base d’images (http://www.unil.ch/viatimages) ainsi que les produits multimédia VIATICALPES
 |
jeudi 8 avril, 15, Università Ca' Foscari Venezia
dans le cadre du cours de la Prof.ssa Lucia Omacini: « Il '700 e il cosmopolitismo »
Claude Reichler, « Qui regarde le paysage ? La mise en image du voyage chez les élites européennes au tournant du XVIIIe siècle »
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 |
vendredi 9 avril, 10h, Università Ca' Foscari Venezia
dans le cadre du cours de la Prof.ssa Emma Sdegno: « Aspetti della cultura britannica dell'800 »
Claude Reichler, « Voyageurs romantiques anglais dans les Alpes. Les images du voyage »
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 |
vendredi 9 avril, 12h, Università Ca' Foscari Venezia
Seminaire
Claude Reichler, « L’utilisation du multimédia dans la transmission des résultats de recherche »
Vallorcine 27 mars 2010
 |
 |
Samedi 27 mars 2010, 15h00 à la Salle La Ruche à Vallorcine
Assemblée générale de l'association Vallis Triensis
-
Claude Reichler présente la dernière réalisation multimédia de l'équipe VIATICALPES: « Entre Chamonix et Martigny: Sur les pas des voyageurs d'autrefois »
communique-VallisTriensis.pdf
(71 Kb)
Berne 11 mars 2010
 |
Illustration tirée de Wyttenbach J. S, Haller A., Wolf, C., Collection de vues remarquables des Alpes de la Suisse, Berne, 1789; |
Télécharger le flyer du programme en pdf
Viaticalpes_Berne_Programme.pdf
(240 Kb)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les images des Alpes dans les récits de voyage
VIATICALPES: la mise en valeur d’un patrimoine
exceptionnel au moyen de la base de données RIVES
Jeudi 11 mars 2010
Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne
Münstergasse 63, 3000 Bern
Inscription souhaitée jusqu’au 05.03.2010
par mail à nicolas.bugnon@burgerbib.ch ou par téléphone au 078 820 01 21
PROGRAMME
9h15
- Introduction
- Le projet Viaticalpes et la base de connaissances Rives (Daniela Vaj)
- Eine Reise in die Bilder, Vorstellung der Datenbank Rives: www.unil.ch/viatimages (Nicolas Bugnon)
10h00 Pause café-croissants
10h20
- Les propriétés des images viatiques. Usages et fonctions de la littérature de voyage (Claude Reichler)
- Bibliothèques digitales et mise en relation de collections disséminées: l’exemple d’une image des « Voyages dans les Alpes » (Daniela Vaj)
- Les communications multimédia en sciences humaines
Présentation de deux vidéos:
- Qui regarde le paysage? (Claude Reichler)
- Scènes de genre dans l’Oberland bernois (Delphine Croset)
11h30 Discussion et apéritif
PROLONGEMENT
18h00
Bibliothèque nationale suisse
Hallwylstrasse 15, 3003 Berne
Vernissage de l'exposition:
« Charmes suisses. La Suisse au travers des guides de voyage »
à cette occasion aura lieu une intervention du professeur Claude Reichler et la projection de la dernière réalisation multimédia de l'équipe Viaticalpes: « Entre Chamonix et Martigny: Sur les pas des voyageurs d’autrefois »
Bâle 4-6 février 2010
|
2es Journées suisses d’histoire
organisées par la Société suisse d’histoire (SSH) |
|
|
Postersession «Infrastructure digitale» Vendredi 5 février, 13h-14h30 17h-17h30
Daniela Vaj et Nicolas Bugnon«The VIATICALPES project. Iconography of Travel, a new Documentation for Historical and Interdisciplinary Studies»
|
Forence, Cultural Heritage on line (décembre 2009)
La Fondation Rinascimento Digitale qui collabore avec notre partenaire le Gabinetto Vieusseux, organise en collaboration avec la Library of Congress, la 2ème conférence internationale sur le thème: "CULTURAL HERITAGE on line. Empowering users: an active role for user communities" (Florence 15 et 16 décembre 2009).
La conférence, à laquelle VIATICALPES participe, se propose d’explorer, d'analyser et d'évaluer l'état de l'art et les tendances futures dans les communautés d'utilisateurs des contenus culturels sur le web à partir d'une perspective internationale. Elle vise à constituer un forum pour la discussion et la diffusion des contenus numériques en réunissant des chercheurs universitaires, des décideurs et des praticiens.
Université de Zurich (décembre 2009)
 |
9 décembre 2009, Université de Zurich, Philosophischen Fakultät
-
Claude Reichler, « Jean-André Deluc et ses Lettres sur quelques parties de la Suisse, ou le paysage des Alpes entre science et sensibilité »
Chambéry (novembre 2009)
 |
30 novembre 2009, Chambéry, Théâtre Charles Dullin
Association des Amis des musées
-
Claude Reichler, « Qui regarde le paysage ? La mise en image du regard dans les voyages dans les Alpes »
Université du Maine (septembre 2009)
 |
14 septembre 2009, Le Mans, Université du Maine
ouverture de l’exposition sur "Les écrivains et les voyages en Suisse"
-
Claude Reichler, « Qui regarde le paysage ? La mise en image du regard dans les voyages dans les Alpes »
flyer__Reichler_Mans.pdf
(485 Kb)
Milan, VIATICALPES au congrès de l'IFLA (août 2009)
 |
World Library and Information Congress: 75th IFLA General Conference and Assembly "Libraries create futures: Building on cultural heritage" 23-27 August 2009, Milan, Italy |
The poster presentation
The VIATICALPES project. Valorizing an exceptional cultural heritage: the illustration of traveling in the Alps.
Poster n. 50: Troisième classifié lors du prix pour le meilleur poster IFLA 2009
Daniela Vaj and Nicolas Bugnon - Switzerland
 |
Illustration tirée de Albanis Beaumont, Travels from France to Italy, 1800; © BCU Lausanne |
|
The aim of the VIATICALPES Project (http://www.unil.ch/viaticalpes) is to review a targeted body of texts concerning the area of travel iconography involved with the representation of Alpine territories and their civilizations. The project, funded by the Swiss National Foundation and the University of Lausanne, has been made possible thanks to the cooperation between a team of academic researchers specialized in travel literature and a number of important Swiss libraries: the Bibliothèque Cantonale et Universitaire de Lausanne and the Swiss National Library, among others. The project is part of a larger international program named VIATICA, which was launched by the CRLV at Paris IV-Sorbonne and which deals with illustrations contained in travel literature concerning a variety of different geographical areas. The iconographic documentation related to this travel literature, however, is not contained in the inventory. It is sparse and difficult to access. Nonetheless, a great deal of it is of significant interest from historical, artistic, literary and geographical perspectives; not to mention its witness value to our cultural heritage in general. At the present and for a variety of reasons, however, it is virtually impossible to work on these documents seriously: no index of them exists; access to them is highly impractical and fastidious, as they are scattered through numerous books that are rarely available at the same site. One of our principal goals is to facilitate user-access to such illustrations: thus it will also be possible to situate the actual location of the original illustration on an interactive map. The heterogeneity of subjects and the richness of the image corpus required a considerable refinement of the indexing (thematic as well as geographical), grouping and description techniques involved, so as to provide an optimal response to the needs of different users. The RIVES Database of travel images is the joint property of the University of Lausanne and the University of Paris-Sorbonne and is a platform shared by a number of different research teams. Later, it will also contain documentation originating in other geographical regions. There is an overall potential, combining all associated projects, of many thousands of images. Ultimately, this will constitute a quite exceptional documentary fund. The database will also become a valuable teaching tool at all levels. The knowledge base is accessible online (http://www.unil.ch/viatimages) and has been available to all kinds of public since April 2009. |
Galway, Symposium on visual database (juin 2009)
Text Transmission and Cultural Exchange
First international Symposium on visual database, organised by The Moore Institute, NUI Galway
National University of Ireland, Galway
5 juin 2009, Moore Institute, Seminar Room
10h35: Daniela Vaj, "The VIATICALPES project and RIVES database. Online Iconography of Rare Travel books"
Program_Meeting.pdf
(197 Kb)
COLLOQUE: Voyager, voir et faire voir (avril 2009)
 |
Illustration tirée de Laborde et Zurlauben, Tableaux topographiques, pittoresques, physiques, historiques, moraux, politiques, littéraires de la Suisse, 1780-1788; © BCU Lausanne |
Colloque du projet de recherche VIATICALPES
Inauguration de la base de données RIVES
2 et 3 avril 2009, Université de Lausanne
Centre des Sciences historiques de la culture (SHC), Faculté de Lettres, Université de Lausanne
Fonds national suisse de la recherche scientifique
En partenariat avec le Centre de recherches sur la littérature de voyage (CRLV, Paris-Sorbonne)
2 avril: Anthropos Café (bâtiment Amphipôle) / dès 15h30: salle 410, (bâtiment Amphimax)
3 avril: BCU, salle de conférence du niveau 5 (bâtiment Unithéque)
VOYAGER, VOIR ET FAIRE VOIR
Prolongeant les cours donnés durant l'année 2008-2009 dans le cadre du Centre SHC par le professeur Claude Reichler en collaboration avec Daniela Vaj, coordinatrice scientifique du projet VIATICALPES, le colloque se propose un triple objectif: explorer les questions scientifiques et esthétiques posées par la représentation des choses vues dans les voyages; interroger les rapports entre texte et image dans les récits de voyage; et discuter les avantages et les difficultés que présente l’exploitation d’une base de données dans la recherche en sciences humaines et/ou dans la diffusion du patrimoine constitué par des documents anciens.
Jeudi 2 avril: Anthropos Café (bâtiment Amphipôle)
Représentations viatiques. Une histoire des processus de visualisation
Matinée, de 9h15 à 12h00
Ouverture du colloque par Danielle Chaperon, Vice-rectrice de l’Université de Lausanne, professeure à la Faculté des Lettres
Modérateur: François Vallotton, Université de Lausanne, directeur du centre SHC
Introduction par Claude Reichler, Université de Lausanne, responsable du projet VIATICALPES
9h45
• François Moureau, Université Paris-Sorbonne, directeur du CRLV: « Réflexions sur l'image et le voyageur à l'Âge classique: Janus aux portes de la réalité »
Pause
10h45
• Gilles Bertrand, Université Pierre Mendès-France Grenoble 2, CRHIPA: « Des Alpes à l’Italie entre la fin des Lumières et les débuts de l'âge romantique: les voyages pittoresques ou l’instauration d’un nouveau régime de l’image »
11h30
• Andreas Bürgi, Université de Zurich, Fonds national suisse de la recherche: Le plan relief du général Pfyffer et les voyageurs en Suisse à la fin du XVIIIe siècle (à préciser)
Après-midi, de 14h00 à 18h30
Modérateur: François Moureau, Université Paris-Sorbonne, directeur du CRLV
• Etienne Bourdon, Université Pierre Mendès-France Grenoble 2: « Découvrir le monde par les images dans la Cosmographie universelle de François de Belleforest (1575) »
14h45
• Marie-Noëlle Bourguet, Université Paris 7-Denis Diderot: « Illustrer le voyage: Alexandre von Humboldt et ses peintres »
Pause
salle 410, (bâtiment Amphimax)
15h45
• Alain Guyot, Université Stendhal Grenoble 3: « Marc-Théodore Bourrit, topographe ou artiste ? »
16h30
• Marta Caraion, Université de Lausanne: «Qu'est-ce que la photographie apporte au voyage? Réflexions sur une période de transition: 1840-1860 »
17h15
• Olivier de Sépibus, photographe plasticien, Névache, vallée de la Clarée: Présentation de sa série photographique, Montagne défaite
Vernissage de l’exposition d’Olivier de Sépibus Champ d’altitude
Vendredi 3 avril: BCU, salle de conférence niveau 5 (bâtiment Unithèque)
Multimédia et recherche viatique
Matinée, de 9h15 à 12h00
Modératrice: Sophie Linon-Chipon, Université Paris-Sorbonne, CRLV
• Daniela Vaj, Fonds national suisse de la recherche, coordinatrice scientifique du projet VIATICALPES et administratrice de la base RIVES: « Le projet VIATICALPES et la base d’illustrations viatiques RIVES »
Inauguration officielle de la base RIVES
10h00
• Nicolas Bugnon, Fonds national suisse de la recherche, spécialiste en informatique documentaire, collaborateur scientifique du projet VIATICALPES: « Naviguer et voyager dans les images: recherche et géolocalisation dans RIVES »
11h00
• Claude Reichler; Université de Lausanne, responsable du projet VIATICALPES: « Qui regarde le paysage ? Mise en scène du regard et dispositifs de vision »
11h45
• Philippe Kaenel, Université de Lausanne: « Le voyage comme expérience graphique à l'époque romantique: Rodolphe Töpffer et les "faiseurs de vues ».
Nouvelles technologies et valorisation du patrimoine documentaire
Après-midi, de 14h00 à 17h00
Introduction et modération: Hubert Villard, Lausanne, ancien directeur de la BCU
14h15
Présentation de projets:
Maurizio Bossi, Florence, directeur du Centro romantico, Gabinetto scientifico e letterario Jean-Pierre Vieusseux: « Les récits de voyage illustrés et le projet EUCIVICA »
Alexis Rivier, responsable du département des nouvelles technologies, BGE Genève: « La collection du Centre d’iconographie genevois et le projet Kora »
Simon Roth, bibliothécaire scientifique, Médiathèque Valais: « La collection d'affiches de la MV-Sion et son insertion dans le catalogue collectif suisse des affiches www.snl.ch/posters »
Olivier Roduit, prieur de l'abbaye de Saint-Maurice, archiviste et bibliothécaire: « Les archives de Saint-Maurice et le projet DIGI-ARCHIVES »
Stefan Kwasnitza, collaborateur scientifique du projet e-codices: « La bibliothèque virtuelle des manuscrits en Suisse »
Liliane Regamey, responsable section « utilisateurs », BN Berne: «Le Journal de Genève (1826-1998) en ligne »
Silvio Corsini, responsable du département des livres rares, BCU Lausanne: « Le programme Google books à la BCU »
15h45
Table ronde
Conclusion du colloque par Daniela Vaj
Bulle (mars 2009)
 |
2 mars 2009, Musée gruérien, Bulle, les Halles
Assemblée Générale des Amis du musée
-
Claude Reichler, « Vues de Suisse - Les images du voyage au XIXe siècle »
|
LES IMAGES DES ALPES
|
IFLA Congress 2009
"Best IFLA Poster 2009 Prize": VIATICALPES 2nd runner up
 |
|
Daniela Vaj et Nicolas Bugnon au congrès de l'IFLA |
Message from the 2009 Poster Reviewers in Milan
poster-reviewers-message.pdf
(233 Kb)
------------------------------------------------- |
VIATICALPES à l'IFLA
Le poster VIATICALPES
poster_viaticalpes_light.pdf
(739 Kb)
La présentation VIATICALPES
vaj_Ifla_09_poster_presentation.pdf
(19 Kb)
|
Illustration tirée de Albanis Beaumont, Voyage pittoresque aux Alpes pennines, 1787, © BGE Genève |
COLLOQUE: Voyager, voir et faire voir (2009)
Flyer Programme du colloque
Viaticalpes_Colloque_progr2.pdf
(846 Kb)
Colloque argument scientifique
Colloque_Viaticalpes_Argument.pdf
(93 Kb)
Plan Dorigny
plandorigny_fr.pdf
(392 Kb)
Colloque (3 avril 2009)
Multimédia et recherche viatique
Vaj_Viaticalpes.pdf
(3377 Kb) Présentation du projet VIATICALPES
Nouvelles technologies et valorisation du patrimoine
Les projets
Villard_BCU_Introduction.pdf
(1181 Kb) Introduction d'Hubert Villard
Bossi_Fl_EUCIVICA.pdf
(1879 Kb) Le projet Eucivica
Rivier_Ge_Kora.pdf
(634 Kb) Le projet Kora
Roth_Aff_Valais.pdf
(1518 Kb) Les affiches du Valais
Kwasnitza_FR_e-codices.pdf
(1058 Kb) Le projet e-Codices
Regamey_BN_Journal_Geneve.pdf
(960 Kb) Le journal de Genève
|
|
