REGLEMENT DES EXAMENS DE LA FACULTE DES LETTRES   LANGUE ET LITTERATURE ALLEMANDES Orientation traduction littéraire   1er certificat Pour être admis aux examens de premier certificat, les candidats doivent avoir participé aux proséminaires et aux travaux pratiques (Sprachübungen) figurant au programme des cours des première et deuxième années d'études, et ils doivent avoir obtenu une attestation de linguistique. Ecrit 1 6 heures 6183 Epreuve pratique et théorique de la langue (6 heures), comprenant   - épreuves pratiques de langue   - questions de linguistique Pour les germanophones - dissertation de littérature moderne   - questions de linguistique Oral 2. 30 minutes 6184 Explication d'un texte médiéval et interrogation d'histoire de la langue anticipable à la fin de la première année Oral 3 30 minutes 6185 Interprétation de textes de littérature moderne Programme - Linguistique de l'allemand; programme de travaux pratiques, remplacé, pour les candidats germanophones, par trois textes de littérature moderne (écrit) - Corpus de textes médiévaux, histoire de la langue (1er oral) - Cinq textes de littérature moderne; pour les étudiants germanophones, dix textes de littérature moderne (2e oral)   2ème certificat - discipline secondaire - Orientation traduction littéraire Pour être admis aux examens de deuxième certificat, les candidats doivent avoir rédigé un travail de séminaire en littérature moderne, et un second, soit en littérature médiévale, soit en linguistique, soit en théories /analyse / histoire de la traduction littéraire. Ecrit 1. 6 heures 6261 Dissertation portant sur un sujet choisi dans le domaine des théories, de l'analyse ou de l'histoire de la traduction littéraire Oral 2. 30 minutes 6262 Interrogation de théories, analyse ou histoire de la traduction littéraire Oral 3. 30 minutes 6263 Interrogation de littérature moderne Programme - Deux sujets choisis dans le domaine des théories, de l'analyse ou de l'histoire de la traduction littéraire (écrit et 1er oral) - Un sujet de littérature moderne 2ème certificat - discipline principale - Orientation traduction littéraire Pour être admis aux examens de deuxième certificat, les candidats doivent avoir rédigé un travail de séminaire en littérature moderne et deux travaux dans deux des trois autres domaines (littérature médiévale, linguistique, théories / analyse / histoire de la traduction littéraire). Mémoire 6265 Discussion Ecrit 1. 6 heures 6264 Dissertation portant sur un sujet choisi dans le domaine des théories, de l'analyse ou de l'histoire de la traduction littéraire Oral 2. 60 minutes 6266 Interrogation de théories, analyse ou histoire de la traduction littéraire Oral 3. 30 minutes 6267 Interrogation de littérature moderne ou de littérature médiévale ou de linguistique Programme - Trois sujets choisis dans le domaine des théories, de l'analyse ou de l'histoire de la traduction littéraire. - Deux sujets de littérature moderne ou un sujet de littérature moderne et un sujet autre que l'orientation choisie. Remarque générale : Tous les examens ont lieu en allemand Retour: Index du règlement des examens Page d'accueil de la Faculté Section d'allemand