Compte-rendu de la master class

Traduire pour les oreilles

La master class de traduction théâtrale offerte par Jean-Louis Besson dans le cadre du Programme Gilbert Musy, initié en 2018 par le Centre de traduction littéraire de Lausanne, a permis à des étudiant-es de master de l'UNIL ainsi qu'à un public spécialisé de s'essayer à la traduction llittéraire de la page au plateau.

Ont participé à cette master class : Salomé Gaydou, Valmir Rexhepi, Violeta Struijk, Joëlle Ruchonnet, Isabelle Rüf, Corinne Verdan et Anita Rochedy

Le Programme Gilbert Musy 2018 a été rendu possible grâce au soutien de la Fondation LITAR, à Zurich.

Liste et détails des projets des participant·e·s à la Master class:

Quelques photos

Voici quelques photos prises lors du module 3, durant la lecture des scènes traduites par les participant·e·s qui a eu lieu entre les 24 et 26 mai.

IMG_8727_rsz.JPG

IMG_8729_rsz.JPG

IMG_8733_rsz.JPG

IMG_8738_rsz.JPG

IMG_8743_rsz.jpg

IMG_8746_rsz.jpeg

IMG_8747_rsz.JPG

IMG_8750_rsz.JPG

IMG_8751_rsz.JPG

IMG_8753_rsz.JPG

Photos: © Valmir Rexhepi, Joëlle Ruchonnet

TOP ^

Partagez: