Van Mal-Maeder Danielle

Van Mal-Maeder Danielle

Coordonnées Curriculum Recherches Enseignements Publications

Enseignements donnés à l'UNIL

Enseignements en cours

2017-> A l'école des Anciens : atelier de rhétorique... Cours-TP (travaux pratiques)
2013-> Version latine... Travaux pratiques
2019->2020 Analyse de texte 2 : Poèmes d'amour de Catulle à l'anthologie latine... Séminaire
2019->2020 Atelier : Traduire et commenter : un exercice de style... Travaux pratiques
2019->2020 Cours de littérature 2 : ROMA-AMOR. L'amour dans la littérature latine... Cours
2019->2020 Etudes littéraires 1 : L'empereur de retour à Rome: Claudien, Panégyrique pour le sixième consulat d'Honorius... Séminaire
2018->2019 Analyse de texte 1 : Lucain, La Pharsale... Séminaire
2018->2019 Cours de littérature 2 : Les guerres civiles dans la littérature latine... Cours
2018->2019 Etudes littéraires 1 : Vitaque cum gemitu fugit : Virgile, Enéide 12... Séminaire
2018->2019 Etudes littéraires 2 : Apulée, Les Métamorphoses... Séminaire
2018->2019 Mythes, rituels et religion en Grèce ancienne/Tradition classique. Représentation des enfers dans la littérature grecque et latine... Cours-Séminaire
2017->2018 Analyse de texte 1 : Cicéron, Philippiques II... Séminaire
2017->2018 Analyse de texte 2 : Dieux et rituels religieux dans la satire latine de Varron à Juvénal... Séminaire
2017->2018 Cours de littérature 2 : 'Je vous écris cette lettre ...'... Cours
2017->2018 Etudes littéraires 1 : Les tragédies de Sénèque... Séminaire

Anciens enseignements

2016->2017 A l'école des Anciens : atelier de rhétorique... Cours-TP (travaux pratiques)
2016->2017 Anthropologie et étude de l'imaginaire grec : Autour de la guerre de Troie: récits grecs et romains... Cours-Séminaire
2016->2017 Atelier d'édition et de philologie appliquée... Cours-TP (travaux pratiques)
2016->2017 Cours de littérature 2 : Le théâtre à Rome... Cours
2013->2017 Introduction aux études latines : Proséminaire... Cours-TP (travaux pratiques)
2015->2016 Analyse de texte 2 : Ovide, L'art d'aimer... Séminaire
2015->2016 Cours de littérature 2 : La poésie didactique... Cours
2015->2016 Etudes littéraires 1 : Les origines de Rome... Séminaire
2015->2016 Rhétorique et communication ... Cours
2014->2016 A l'école des Anciens : atelier de rhétorique... Cours-TP (travaux pratiques)
2014->2015 Atelier de traduction littéraire et de philologie appliquée... Cours-TP (travaux pratiques)
2014->2015 Cours de littérature 2 : Traduire dans l'Antiquité, traduire l'Antiquité... Cours
2014->2015 Etudes littéraires 1 : Le malade racheté : La cinquième Grande déclamation du Pseudo-Quintilien... Séminaire
2012->2015 Cours de soutien en latin... Travaux pratiques
2007->2015 Formation de base en latin pour étudiants en maîtrise universitaire... Cours-TP (travaux pratiques)
2007->2015 Formation de base en latin pour étudiants en maîtrise universitaire... Cours-TP (travaux pratiques)
2013->2014 Analyse de texte 1 : Catulle, Carmen 64... Séminaire
2013->2014 Atelier de traduction littéraire et de philologie appliquée... Cours-TP (travaux pratiques)
2013->2014 Cours de littérature 1 : L'épopée latine... Cours
2013->2014 Etudes littéraires 2 : Properce, 'Amores' 4: Callimachus Romanus et la poésie alexandrine à Rome... Séminaire
2013->2014 Les banquets dans l'Antiquité... Séminaire
2013->2014 Mythe et rhétorique... Cours-TP (travaux pratiques)
2010->2014 Edition critique, traduction et commentaire d'un texte grec ou latin inédit (Histoire du livre et édition critique des textes)... Travaux pratiques
2012->2013 À l'école des Anciens. Atelier de rhétorique... Cours-TP (travaux pratiques)
2012->2013 Anthropologie de la littérature grecque antique : Autour de la figure d'Ulysse... Cours-Séminaire
2012->2013 Atelier de traduction littéraire et de philologie appliquée... Cours-Séminaire
2012->2013 Commentaire philologique : Apulée, Les Métamorphoses, livres IX et X... Séminaire
2012->2013 Connaissance de la langue III: Version latine... Travaux pratiques
2012->2013 Cours de littérature latine : Les pages noires de la littérature latine : crimes, énigmes et sombres faits divers... Cours
2012->2013 Etudes littéraires : « Cours par correspondance »... Séminaire
2012->2013 Histoire et réception de la culture antique A : le mythe au second degré... Cours
2012->2013 Introduction aux études latines : Apulée, Les Métamorphoses IX et X - Virgile, L'Enéide... Cours-Séminaire
2012->2013 Les catastrophes naturelles dans l'Antiquité... Séminaire
2008->2013 Séminaire-bloc en lien avec des publications en cours à l'ASA (Écrire, traduire, publier en Sciences de l'Antiquité)... Séminaire
2008->2013 Traduction d'un texte grec ou latin inédit (Écrire, traduire, publier en Sciences de l'Antiquité)... Travaux pratiques
2011->2012 À l'école des Anciens. Atelier de rhétorique... Cours-TP (travaux pratiques)
2011->2012 Atelier de traduction littéraire et de philologie appliquée... Cours-Séminaire
2011->2012 Commentaire philologique : Les «Adelphes » de Térence... Séminaire
2011->2012 Connaissance de la langue III: Version latine... Travaux pratiques
2011->2012 Cours de littérature latine : Récits d'origines... Cours
2011->2012 Cours de soutien en latin ... Travaux pratiques
2011->2012 Etudes littéraires : Récits d'origines dans les Métamorphoses d'Ovide... Séminaire
2011->2012 Introduction aux études latines... Cours-Séminaire
2011->2012 La guerre, une réalité antique quotidienne... Cours-Séminaire
2010->2011 * Connaissance de la langue III: Version latine... Travaux pratiques
2010->2011 Commentaire philologique : Biographies historiques. La vie des douze Césars de Suétone... Séminaire
2010->2011 Cours de littérature latine : Eloquence et histoire dans les premiers siècles de l'Empire... Cours
2010->2011 Cours de soutien en latin ... Travaux pratiques
2010->2011 Etudes littéraires : Les livres 1-3 des Odes d'Horace... Séminaire
2010->2011 Introduction aux études latines.... Cours-Séminaire
2010->2011 Tradition classique. Le roman antique. Naissance et développement d'un genre... Cours-Séminaire
2009->2010 * Connaissance de la langue III: Version latine... Travaux pratiques
2009->2010 Atelier de traduction littéraire et de philologie appliquée... Cours-Séminaire
2009->2010 Commentaire philologique : L'Enéide de Virgile et les centons virgiliens... Séminaire
2009->2010 Cours de littérature latine : Le genre de l'épopée à Rome... Cours
2009->2010 Etudes littéraires : Lucain, la Pharsale... Séminaire
2009->2010 Homère et Virgile dans la tradition classique... Cours-Séminaire
2009->2010 Introduction aux études latines : Proséminaire : L'Enéide de Virgile; Les Ménechmes de Plaute... Séminaire
2009->2010 Séminaire de recherche... Séminaire
2008->2009 * Connaissance de la langue III: Version latine... Travaux pratiques
2008->2009 Commentaire philologique : Cicéron, Pour Sex. Roscius d'Amérie... Séminaire
2008->2009 Cours de littérature latine : L'éducation à Rome... Cours
2008->2009 Cours de littérature latine : La satire à Rome... Cours
2008->2009 Études littéraires : Les « Grandes Déclamations » pseudo-quintiliennes... Séminaire
2008->2009 Histoire et réception de la culture antique A : Héroïnes mythologiques de la Grèce à Rome... Cours
2008->2009 Introduction aux études latines : Proséminaire : Les Héroïdes d'Ovide et les Lettres de Pline le Jeune... Séminaire
2008->2009 Séminaire de recherche... Séminaire
2007->2008 * Connaissance de la langue III: Version latine... Travaux pratiques
2007->2008 Commentaire philologique: La Cena Trimalchionis : Pétrone, Satyricon, 26-78... Séminaire
2007->2008 Cours de littérature latine : Le roman latin... Cours
2007->2008 Discussion des mémoires en cours: Colloque des mémorants IASA... Travaux pratiques
2007->2008 Études littéraires : Broder l'Histoire. Fiction et rhétorique chez Tite-Live et Tacite... Séminaire
2007->2008 Etudes littéraires : La construction de Rome : le 8e livre de l'Enéide et la poésie augustéenne... Séminaire
2007->2008 Histoire et réception de la culture antique A : Figures héroïques dans les mythes grecs et romains... Cours
2007->2008 Introduction aux études latines: Proséminaire: Ovide, Les Métamorphoses, Tite-Live, Histoire romaine ... Séminaire
2006->2007 * Connaissance de la langue III: Version latine... Travaux pratiques
2006->2007 * Séminaire de recherche... Séminaire
2006->2007 Cours de littérature latine: Le théâtre à Rome... Cours
2006->2007 Etudes littéraires: La mort et ses représentations dans la littérature latine... Séminaire
2006->2007 Histoire et réception de la culture antique A : Homère et la guerre de Troie de l'Antiquité à nos jours... Cours
2006->2007 Introduction aux études latines: Proséminaire: Virgile, Enéide 2 et Dictys de Crète... Séminaire
2006->2007 Séminaire de la formation doctorale interdisciplinaire IRIS 4 , pôle de recherches et d'enseignement "Langues et littératures européennes. Analyses discursives et comparatives".... Séminaire
2005->2006 "Amour et Psyché". Métamorphoses d'un "conte"... Cours-Séminaire
2005->2006 Atelier de traduction: Quintilien, Les Grandes déclamations... Travaux pratiques
2005->2006 Commentaire philologique: Phèdre, Les Fables... Séminaire
2005->2006 Connaissance de la langue III: Version latine... Travaux pratiques
2005->2006 Cours de littérature latine: Poésie et pouvoir à l'époque d'Auguste... Cours
2005->2006 Etudes littéraires: Amour et Psyché. Métamorphoses d'un "conte" .... Cours-Séminaire
2005->2006 Introduction aux études latines: Proséminaire: Sénéque, philosophe et poète... Séminaire
2005->2006 IRIS 4 : Recherches interdisciplinaires en Analyse textuelle et comparée des discours : Le rôle de la généricité dans la production et la réception des textes.... Cours-Séminaire
2004->2005 Exercices de version... Travaux pratiques
2004->2005 La description... Séminaire
2004->2005 Le genre de la lettre à Rome... Cours
2004->2005 Les lettres de Pline le Jeune... Séminaire
2004->2005 Ovide, Les tristes... Séminaire
2004->2005 Proséminaire... Séminaire
2004->2005 Séminaire de recherche... Séminaire
2003->2004 La poésie du IVe siècle... Cours
2003->2004 Rhétorique de l'énonciation dans la littérature épigrammatique... Séminaire

Retour

TOP ^

Ouvrages

2016
Déclamations De Gruyter - copie.jpg

Alfredo Casamento, Danielle van Mal-Maeder, Lucia Pasetti (Eds.). Le "Declamazioni minori" dello Pseudo-Quintiliano. Discorsi immaginari tra letteratura e diritto. De Gruyter, 2016

Ce volume collectif est consacré aux Déclamations mineures attribuées à Quintilien, un manuel scolaire antique qui introduit le lecteur au travail quotidien d’un maître de rhétorique et lui permet d’explorer les relations que ces discours fictifs entretiennent avec la rhétorique, la littérature et le droit.

Site de l'éditeur

 

 

VanMalMaeder_2015.jpg

Romans grecs et latins, édition dirigée par Romain Brethes et Jean-Philippe Guez, avec la collaboration de Dimitri Kasprzyk, Liza Méry, Danielle Van Mal-Maeder, Les Belles Lettres, Paris, 2016

Depuis 1958 et l'édition de Pierre Grimal dans la Pléiade, les romans antiques, grecs et latins, n'avaient pas fait l'objet d'une édition intégrale et d'une traduction réactualisée. Ces œuvres ont connu des fortunes durables, quoique inégales, depuis l'époque byzantine jusqu’au XIXe siècle. Si les romans picaresques de Pétrone (le Satricon) et d’Apulée (Les Métamorphoses) ont fait la joie de certains amateurs de littérature latine scandaleuse et « décadente », à l’image du Des Esseintes de Huysmans ou d’un cinéaste averti comme Federico Fellini, les romans grecs, qui ont pourtant étourdi et charmé Rabelais ou Cervantès, n’ont jamais égalé la réputation de leurs parents latins. Alors même que le genre romanesque est devenu hégémonique aujourd’hui, cette part de l’héritage antique demeure encore méconnue. Le but de cet ouvrage est donc de rendre leur place à des œuvres dont l’étrangeté et la modernité éclateront aux yeux du lecteur, en privilégiant dans la traduction l’originalité de style et de voix de chaque auteur. Dans Callirhoé de Chariton, le lecteur pourra se délecter de la subtile peinture des sentiments qui évoque La Princesse de Clèves, avec Leucippé et Clitophon d’Achille Tatius, reconnaître la subversion des codes romanesques annonciatrice de Diderot ou Laurence Sterne. Il pourra aussi admirer la démesure hollywoodienne des Éthiopiques, le roman fleuve d’Héliodore, qui ferait un blockbuster digne de Gladiator ou de Troie.

L’ouvrage comporte également une introduction générale, qui permet au lecteur de comprendre le contexte de création de ces œuvres. Chaque roman s’accompagne d’une introduction et d’une bibliographie, qui tiennent compte des derniers acquis de la recherche, dans un domaine très actif des études anciennes. Enfin, le tout comporte des cartes et des index, ainsi que des notes succintes pour éclairer le lecteur sur les réalités du monde gréco-romain.

Site de l'éditeur

Extraits en ligne

 

Suivez nous:        

A télécharger

CV  (151 Ko)

Publications  (90 Ko)

Partagez:
Anthropole - CH-1015 Lausanne
Suisse
Tél. +41 21 692 28 96
Fax +41 21 692 30 45