Van Mal-Maeder Danielle

Van Mal-Maeder Danielle

Coordonnées Curriculum Recherches Enseignements Publications

Axes de recherche

Déclamations latines

Littérature antique, philologie, poétique, rhétorique, narratologie, analyse du discours

Roman antique, grec et latin

 

Projets

Projets FNS

La déclamation antique et sa réception. Approches croisées
2012 - 2016
Requérant·e: Danielle Van Mal Maeder

The father, the son and the stepmother. A (murder) case study for scholars and teenagers
2014 - 2015
Requérant·e: Danielle Van Mal-Maeder

 

Contrats et Mandats

Jeux de rôles. Rhétorique de l'énonciation à Rome (projet FNS)

 

Collaborations

Interuniversitaires

diverses collaborations avec les Universités de Genève, Bâle, Florence, Pise, Trieste, Arezzo, Lille, Münich, Tübingen, Groningen, etc.
Suisse

 

Evénements et manifestations

Conférences

Between reality and fiction: law in declamations and in the ancient novel
Grande-Bretagne

"Rhétorique du paradoxe dans les "Grandes déclamations" pseudo-quintiliennes"
Conférence donnée lors du colloque "La declamazione a Roma: tra retorica e finzione" organisé par D. van Mal-Maeder le 7 novembre 2008, à l'Institut suisse de Rome
Italie

"Obscure clarietes and hidden splendour: the book of oxymora"
Conférence dans le cadre du colloque international: "Isis. Der religiöse Schluss des Goldenen Esel des Apuleius", Universität Rostok, 20-22 novembre 2008
Allemagne

"Du discours à l'action dans le roman latin"
Conférence dans le cadre du colloque international "Acting with words. Communication, rhetorical performance and performative acts in Latin literature", Fondation Hardt, 31 janvier-2 février 2008
Suisse

"La représentation mythologique des Enfers dans la Seconde Sophistique"
Conférence dans le cadre du colloque international "Mythes et savoirs dans les textes grecs et latins", 6-8 décembre 2007
France

"Declamazione e fiction: Elementi romanzeschi nello Pseudo-Quintiliano"
Cycle de trois conférence à la Scuola Normale de Pise, à l'Istituto Italiano di Scienze Umane et à l'Université de Florence: novembre 2007
Italie

« Les récits de faits dans les Grandes déclamations pseudo-quintiliennes : jeux de voix et de perspectives »
Conférence au XVIe Congrès de la Société Internationale d'Histoire de la Rhétorique (Strasbourg, 24-28 juillet 2007)
France

« Esthétique et réussite dans l'Antiquité classique »
Conférence au Cours public de l'Université de Lausanne
Février 2007
Suisse

«De la Grèce à Rome : le cheval de Troie chez Virgile, Dictys et Darès »
Conférence au cours public de l'Institut d'Archéologie et des Sciences de l'Antiquité de l'Université de Lausanne : Le cheval de Troie. De l'Antiquité à nos jours
Janvier-février 2006
Suisse

« Ich, Ausonius, Rhetor und kaiserlicher Erzieher »
Conférence à la « Petroninan Society » à Munich
Janvier 2005
Allemagne

« Héros en procès. L'exemple de Clitophon »
Communication au colloque international sur le roman antique III, Université de Tours
Octobre 2004
France

« Carmina morte carent. OEuvres en construction »
Leçon probatoire à l'Université de Lausanne pour le poste de professeur ordinaire de langue et littérature latines
23 Avril 2004
Suisse

« Carmina morte carent. OEuvres en construction »
Leçon probatoire à l'Université de Genève pour le poste de professeur ordinaire de langue et littérature latines
20 Avril 2004
Suisse

« Énonciation et exemplarité : le cas d'Ausone »
Communication à l'Université de Fribourg
21 Novembre 2003
Suisse

« Achille Tatius, pasticheur du roman grec »
Colloque de grec, gymnase de la Cité, Lausanne
5 Novembre 2003
Suisse

« Moi, Cyprien d'Antioche, magicien du diable »
Communication au colloque international organisé à l'Université de Lausanne « Mirabilia : Extraordinaire et merveilleux dans la littérature grecque et latine » (20-23 mars 2003)
Suisse

« Ausone et ses dieux »
Conférence au cours public de l'Université de Neuchâtel
Décembre 2002
Suisse

« Le décor de l'action dans le Conte d'Amour et Psyché, d'Apulée à Jean de la Fontaine »
Communication au colloque sur le roman grec II (« Décors et paysages du roman antique des origines à Byzance ») organisé par l'Université de Tours
Octobre 2002
France

Rencontre internationale à la Fondation Levi à Venise
Pour la mise sur pied d'un séminaire interdisciplinaire portant sur la musique et les récits de voyageurs de l'Antiquité au Moyen Âge
Septembre 2002
Italie

« Die zweite Stimme. Frauenrede in den lateinischen Deklamationen »
Communication à l'Université de Zürich (« 2. Tagung Gender Studies in Altertumswissenschaften »)
Juillet 2002
Suisse

« Le sens des Métamorphoses d'Apulée : entre idiosyncrasie, intra- et intertextualité »
Conférence à l'Université de Lille
Mai 2002
France

« Credibiles fabulas fecimus : l'utilisation du mythe dans les déclamations latines »
Communication aux « Metageitnia » organisés par l'Université de Neuchâtel
Janvier 2002
Suisse

« Les déclamations latines entre mythe et fiction »
Communication au colloque P.A.R.S.A, Université de Turin (« Forme du comunicazione nel mondo antico e metamorfosi del mito : dal teatro al romanzo»)
Octobre 2001
Italie

« L'irrationnel dans les déclamations latines »
Communication au colloque « En deçà et au-delà de la ratio » organisé par l'Université de Lille (dans le cadre du réseau thématique « Le phénomène littéraire aux premiers siècles de notre ère »)
Septembre 2001
France

« Unwahrscheinliches Pathos, unglaubliche Bilder : Die Realität der Deklamationen »
Conférence à l'Université de Tübingen : « Unwahrscheinliches Pathos, unglaubliche Bilder
Juin 2001
Allemagne

« Eventi sonori nel romanzo antico »
Conférence à la Fondation Levi à Venise
Mai 2001
Italie

« Fêtes et cérémonies dans le roman antique »
Conférence au cours public organisé par l'Université de Neuchâtel
Février 2001
Suisse

« La mise en scène déclamatoire chez les romanciers latins »
Communication à l'International Conference on the Ancient Novel à l'Université de Groningue (ICAN 2000: 25-30 juillet)
Juillet 2000
Pays-Bas

« La mise en scène déclamatoire chez les romanciers latins »
Communication à l'International Conference on the Ancient Novel à l'Université de Groningue (ICAN 2000: 25-30 juillet)
Juillet 2000
Pays-Bas

« Occidit miseros crambe repetita magistros. De l'enseignement inutile hier et aujourd'hui »
Communication au séminaire transfontalier d'Archamps en langues anciennes
Janvier 2000
France

« Déclamations et romans. La double vie des personnages : le père, le fils et la marâtre assassine »
Communication au colloque sur le roman grec I de l'Université de Tours (18-20 novembre 1999)
France

« Magie et nécromantie dans le livre II des Métamorphoses d'Apulée »
Présentation dans le cadre d'un séminaire de littérature latine donné par le Prof. Ph. Mudry à Lausanne
Juin 1999
Suisse

« Het raadsel van het einde van de Metamorfosen van Apuleius »
Communication à l'Université de Nijmegen (NL)
Janvier 1997
Pays-Bas

« Lector, intende, laetaberis: Das Enigma des letzten Buches der Metamorphosen des Apuleius »
Conférence à la « Petronian Society », Université de Munich
Décembre 1996
Allemagne

« L'énigme du dernier livre des Métamorphoses d'Apulée »
Conférence à l'Université de Lausanne
Juin 1996
Suisse

« La funzione delle descrizione nelle Metamorfosi du Apuleio »
Conférence à l'Université de Cassino
Février 1996
Italie

« Descriptions et descripteurs. Mais qui décrit dans les Métamorphoses d'Apulée ? »
Communication lors du colloque international « Der antike Roman und seine Mittelalterlische Rezeption » tenu à Ascona (27 mars-2 avril 1995)
Suisse

« Raconter, décrire, gémir : Pétrone se rit-il du roman grec ? »
Conférence à l'Université de Lausanne
Novembre 1994
Suisse

« L'Âne d'or ou les métamorphoses d'un récit : illustration de la subjectivité humaine »
Communication pour l'assemblée générale du Groupe romand des Études grecques et latines à Fribourg
Novembre 1994
Suisse

« Les Métamorphoses d'Apulée. Illustration de la subjectivité humaine »
Communication au 17e colloque international sur le roman antique de l'Université de Groningue
Avril 1994
Pays-Bas

« Apuleius of de metamorfosen van een verhaal »
Conférence à l'Université d'Amsterdam
Janvier 1994
Pays-Bas

« Au seuil des romans grecs. Effets de réel et effets de création »
Conférence au colloque interdisciplinaire de l'Université de Genève
Février 1992
Suisse

« Les prologues des romans grecs »
Communication au 12e colloque international sur le roman antique de Groningue
Octobre 1991
Pays-Bas

Colloques

La declamazione a Roma: tra retorica e finzione (novembre 2008)
Colloque organisé à l'Institut suisse de Rome par D. van Mal-Maeder, Université de Lausanne, en collaboration avec A. Stramaglia, Université de Cassino
Italie

Tradition classique (avec D. Bouvier : novembre 2006)
Suisse

Jeux de voix. Enonciation, intertextualité et intentionnalité dans la littérature antique (mai 2006)
Suisse

Colloque « Traduire l'Antiquité. Pratiques et réflexions » (novembre 2005)
Suisse


Retour

TOP ^

Ouvrages

2016
Déclamations De Gruyter - copie.jpg

Alfredo Casamento, Danielle van Mal-Maeder, Lucia Pasetti (Eds.). Le "Declamazioni minori" dello Pseudo-Quintiliano. Discorsi immaginari tra letteratura e diritto. De Gruyter, 2016

Ce volume collectif est consacré aux Déclamations mineures attribuées à Quintilien, un manuel scolaire antique qui introduit le lecteur au travail quotidien d’un maître de rhétorique et lui permet d’explorer les relations que ces discours fictifs entretiennent avec la rhétorique, la littérature et le droit.

Site de l'éditeur

 

 

VanMalMaeder_2015.jpg

Romans grecs et latins, édition dirigée par Romain Brethes et Jean-Philippe Guez, avec la collaboration de Dimitri Kasprzyk, Liza Méry, Danielle Van Mal-Maeder, Les Belles Lettres, Paris, 2016

Depuis 1958 et l'édition de Pierre Grimal dans la Pléiade, les romans antiques, grecs et latins, n'avaient pas fait l'objet d'une édition intégrale et d'une traduction réactualisée. Ces œuvres ont connu des fortunes durables, quoique inégales, depuis l'époque byzantine jusqu’au XIXe siècle. Si les romans picaresques de Pétrone (le Satricon) et d’Apulée (Les Métamorphoses) ont fait la joie de certains amateurs de littérature latine scandaleuse et « décadente », à l’image du Des Esseintes de Huysmans ou d’un cinéaste averti comme Federico Fellini, les romans grecs, qui ont pourtant étourdi et charmé Rabelais ou Cervantès, n’ont jamais égalé la réputation de leurs parents latins. Alors même que le genre romanesque est devenu hégémonique aujourd’hui, cette part de l’héritage antique demeure encore méconnue. Le but de cet ouvrage est donc de rendre leur place à des œuvres dont l’étrangeté et la modernité éclateront aux yeux du lecteur, en privilégiant dans la traduction l’originalité de style et de voix de chaque auteur. Dans Callirhoé de Chariton, le lecteur pourra se délecter de la subtile peinture des sentiments qui évoque La Princesse de Clèves, avec Leucippé et Clitophon d’Achille Tatius, reconnaître la subversion des codes romanesques annonciatrice de Diderot ou Laurence Sterne. Il pourra aussi admirer la démesure hollywoodienne des Éthiopiques, le roman fleuve d’Héliodore, qui ferait un blockbuster digne de Gladiator ou de Troie.

L’ouvrage comporte également une introduction générale, qui permet au lecteur de comprendre le contexte de création de ces œuvres. Chaque roman s’accompagne d’une introduction et d’une bibliographie, qui tiennent compte des derniers acquis de la recherche, dans un domaine très actif des études anciennes. Enfin, le tout comporte des cartes et des index, ainsi que des notes succintes pour éclairer le lecteur sur les réalités du monde gréco-romain.

Site de l'éditeur

Extraits en ligne

 

Suivez nous:        

A télécharger

CV  (151 Ko)

Publications  (90 Ko)

Partagez:
Anthropole - CH-1015 Lausanne
Suisse
Tél. +41 21 692 28 96
Fax +41 21 692 30 45