Centres
Les centres de la Faculté des lettres ont une mission de recherche renforcée. Ils correspondent à des domaines de compétences particulièrement développés que la Faculté souhaite rendre visibles.
Recherche
Liens UNIL
Unités | chercheuses et chercheurs
Centre Benjamin Constant
| Nom | Fonction(s) |
| Burnand Léonard | Directeur, Professeur associé |
| Hofmann Etienne | Professeur honoraire |
| Poisson Guillaume | Bibliothécaire-documentaliste scientifique |
Centre d'études cinématographiques
Responsable(s) d'unité: Boillat Alain
| Nom | Fonction(s) |
| Berton Mireille | Maître d'enseignement et de recherche |
| Boillat Alain | Directeur, Professeur ordinaire |
| Bovier François | Maître d'enseignement et de recherche |
| Courcoux Charles-Antoine | Maître d'enseignement et de recherche |
| Hofmann Chloé | Chargée de missions administratives ou stratégiques |
| Jaques Pierre-Emmanuel | Maître d'enseignement et de recherche |
| Le Forestier Laurent | Professeur ordinaire |
| Lugon Olivier | Professeur ordinaire |
| Portmann Sylvain | Chargé de missions administratives ou stratégiques |
| Robert Valentine | Maître d'enseignement et de recherche |
| Schmidt Alexandra | Assistante diplômée |
| Tortajada Maria | Professeure ordinaire |
| Turquety Benoît | Professeur associé |
Centre d'études médiévales et post-médiévales
Centre d'études théâtrales
Site web | Unisciences
Centre interdisciplinaire d'étude des littératures
Hennard Dutheil Martine
| Coordonnées | Curriculum | Recherches | Enseignements | Publications |
Axes de recherche
Traduction littéraire: pratique, théorie, réception
Littérature Comparée
Fairy tale studies
Littératures de jeunesse
Images et Textes
Littératures anglophones
Littérature moderniste et post-moderne
Angela Carter
Projets
Projets FNS
Projet FNS Sinergia Interdisciplinaire
2013 - 2018
Requérant·e: Prof. Thomas Claviez
"Translating 'Authenticity' in a Globalised World" is a module with Prof. Kornelia Imesch-Oechslin (Art History) and Prof. Martine Hennard Dutheil de la Rochère (English and Comparative Literature), University of Lausanne, of the FNS Sinergia research project led by Prof. Thomas Claviez, Theory and Practice of Authenticity in Global Cultural Production, with Profs. Britta Sweers and Dietmar J. Wetzel, University of Bern (2014-2017).
http://www.unil.ch/angl/en/home/menuinst/staff/research/translating-authenticity-in.html
Collaborations et réseaux
Interdisciplinaires
Reader for Marvels & Tales: 2013-present
Marvels & Tales is a peer-reviewed journal that is international and multidisciplinary in orientation. The journal publishes scholarly work dealing with the fairy tale in any of its diverse manifestations and contexts. Marvels & Tales provides a central forum for fairy-tale studies by scholars of literature, folklore, gender studies, children's literature, social and cultural history, anthropology, film studies, ethnic studies, art and music history, and others.
http://digitalcommons.wayne.edu/marvels/
U.S.A.
BCLA : International Corresponding Member of the British Comparative Literature Association
https://bcla.org/about/international-corresponding-members/
Grande-Bretagne
Member of the scientific committee of ASLGC (Association Suisse de la Société de Littérature Générale et Comparée)
http://www.sagw.ch/fr/sgavl.html
Suisse
Intrafacultaires
CTL Centre de Traduction Littéraire
http://www.unil.ch/ctl/home.html
Suisse
Formation doctorale interdisciplinaire
http://www.unil.ch/fdi/home.html
Suisse
CIEL
Centre Interdisciplinaire des Littératures Européennes
Suisse
Langues et Civilisations de l'Asie du Sud
http://www.unil.ch/slas/home.html
Suisse
Présidente et membre du comité scientifique : Etudes de Lettres, revue de la Faculté des Lettres de l'UNIL
Suisse
Interuniversitaires
University of Chichester
Sussex Centre for Folklore, Fairy Tales and Speculative Fiction
http://sussexfolktalecentre.org/people
Contact : Profs. Don Haase, Cristina Bacchilega, Jacqueline Simpson, Maria Nikolajeva, Marina Warner, Stephen Benson
Grande-Bretagne
Member of the Board of the Journal Gramarye hosted by the University of Chichester
http://www.sussexfolktalecentre.org/journal/
Grande-Bretagne
Film and Literature Research Unit, Prof. Pauline Greenhill
Collaborator and Swiss Representative: international network and SSHRC project on Fairy Tales in a Global World: 2017-2019. (in preparation)
Canada
CIRPaLL
France
CRILA Université d'Angers
Centre de Recherche Interdisciplinaire en Langue Anglaise CRILA, Profs. Emmanuel Vernadakis, Michelle Ryan-Sautour, Yannick Le Boulicaut, Martine Chard-Hutchinson
http://www.univ-angers.fr/fr/recherche/unites-et-structures-de-recherche/pole-ll-shs/cirpall.html
France
Scientific committee: Journal of the Short Story in English (Belmont University & Université d'Angers)
http://www.univ-angers.fr/fr/recherche/unites-et-structures-de-recherche/pole-ll-shs/crila/page-web-jsse.html
France
TRACT, réseau de traductologie, Prof. Christine Raguet, Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3.
France
Université de Genève
Faculté de traduction et d'interprétation (FTI)
Contact : Prof. Lance Hewson
Suisse
Scientific committee : Parallèles (FTI, Université de Genève)
http://www.paralleles.unige.ch/Equipe.html
Suisse
Autres collaborations
Member of the jury for the Max Geilinger Prize in Literary Translation
https://www.looren.net/53-2-Max-Geilinger-Grants.html
Suisse
Collaboration Interface Sciences-Société (Dir. Alain Kaufmann)
Blanche / Katrina play @ Arsenic (10-20 March 2016) http://www.arsenic.ch/programme/blanchekatrina/
Suisse
TRACT
France
Ondina/Ondine Comparative Literature Review
Portugal
MEMBER OF ACADEMIC SOCIETIES AND FOUNDATIONS
ICLA (International Comparative Literature Association)
IAWIS (Word & Image Association)
ASLGC (Association Suisse de Littérature Générale et Comparée)
RRN (Réseau Romand de Narratologie)
RASL (Réseau Asie du Sud, UNIL)
GIFTS (Group for International Fairy Tale Studies)
The Joseph Conrad Society
SAUTE (Swiss Association of University Teachers of English)
ESSE (European Society for the Study of English)
Suisse
Evénements et manifestations
Conférences
2019 - « Translating Thought / Translating Literature »
International Conference, 31 January - 01 February 2019, Keynote: " From Wonderlands to the Spleen of Paris : Translational Poetics as a Creative Force in Literature. The Case of Angela Carter"
Grande-Bretagne
Contact : Christine Baycroft, Adam Piette and Karin Zbinden
2019 - Thresholds: Spaces of Transformation, Translation, Transition in Short Fiction
Colloque International Interdisciplinaire, 5 April 2019
Conférence plénière: « Crossing the Line: Translational Poetics as a Creative Force in Literature: The Case of Angela Carter »
France
Contact : Org. Michelle Ryan-Sautour
2019 - « Peaux de bêtes et fourrures dans les mythes, les fables et les contes »
http://celis.uca.fr/spip.php?article1672
Colloque International Interdisciplinaire, 21-22 mars 2019
Paper: « Hairy on the inside » : de la traduction de « Peau d'Âne » à la réécriture, ou comment Angela Carter retourne la peau des contes
France
Contact : Org. Anne-Sophie Gomez
2018 « Angela Carter and Japan Symposium »
https://carterandjapan.wordpress.com/
Colloque international et interdisciplinaire, 30 June 2018, Paper: "'Morning Glories of the Night': Angela Carter's Fireworks, from Baudelaire's 'Fusées' to Bashō's haïkus"
Grande-Bretagne
Contact : Professor Natsumi Ikoma and Dr Stephen Benson
2018 « Traduire les voix de la nature / Translating The Voices of Nature »
http://www.univ-paris3.fr/la-traduction-des-voix-de-la-nature-474045.kjsp
Colloque international et interdisciplinaire, 25-26 May 2018, Paper: Paroles de bêtes : de la traduction à la réécriture, ou la critique de l'anthropocentrisme dans La Belle et la Bête de Marie Leprince de Beaumont à « The Tiger's Bride » d'Angela Carter
France
Contact : Prof. Bruno Poncharal et Jessica Stevens
2018 « GULL-UNI-VERS Gulliver's Travels à travers les langues, les genres et les médias »
https://martinehennarddutheil.files.wordpress.com/2018/03/gullunivers-copy.jpg?w=119&h=169
Journée d'étude organisée par : Martine Hennard Dutheil de la Rochère et Juliette Loesch (sectiond'Anglais, CTL), en collaboration avec Danielle Chaperon (section de Français, SHC), Irene Weber Henking (section d'Allemand, CTL), Angela Sanmann (section d'Allemand, CTL) et Camille Luscher (CTL). Université de Lausanne, vendredi 27 avril 2018; introduction de la journée et paper: 'Angela Carter's The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman (1972), or Glumdalclitch in Japan'
Suisse
2017 Angela Carter's The Fairy Tales of Charles Perrault (1977) and its Reception
https://receptionstudies.be/2017/01/09/translation-studies-and-childrens-literature-current-topics-and-future-perspectives/
Translation Studies and Children's Literature: Current Topics and Future Perspectives, 19-20 October 2017
Belgique
Contact : Org. Elke Brems, Jan Van Coillie, Vanessa Joosen
2017 Images and Texts Reproduced (IAWIS / AIERTI international conference)
https://iawis.org/international-iawisaierti-conferences/
Comité Scientifique et Co-organisatrice avec Cyrille François de deux sessions sur "Transcréations par le texte et l'image: le cas des contes de Perrault et de Grimm entre stéréotype et photographie" et sur "Transcréations par le texte et l'image: le cas des contes de Perrault et de Grimm dans les albums pour la jeunesse" 9-14 juillet 2017
Suisse
2017 On translating as a mode of active reading
https://receivingperceiving.wordpress.com
« Receiving/Perceiving Angela Carter » conference organised by School of Arts and Humanities, University of Lisbon, 23-25 mai 2017
Portugal
Contact : Maria José Pires
2017 De Robert Samber à Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, ou le conte en Lumière(s)
https://wp.unil.ch/femininvisible/i-speak-english/
Femin-in-visible: Women authors in the literary field, Translation, authorship, cultural transfers in the 18th century, Université de Lausanne, 11-12 May 2017
Suisse
2017 femin-in-visible: Women authors in the literary field, Translation, authorship, cultural transfers in the 18th century
https://wp.unil.ch/femininvisible/i-speak-english/
Co-organisatrice avec Angela Sanmann et Valérie Cossy, 11-12 mai 2017
Suisse
2017 Fireworks : the Visual Imagination of Angela Carter, University of Bristol, 9-10 January 2017
http://getangelacarter.com/fireworks-conference
'Angela Carter's Curious Alices through the Looking-Glass of Languages'
Chair of panel Session 5 (parallel): Looking at Carter: Poetry, Philosophy and Humour
Exhibition, http://www.rwa.org.uk/whats-on/strange-worlds-vision-angela-carter
Grande-Bretagne
2016 'Le Roi grenouille ou Henri de Fer: quelle destinée dans la littérature de jeunesse?'
http://www.fabula.org/actualites/le-roi-grenouille-ou-henri-de-fer-des-grimm-khm1-quelle-destinee-dans-la-litterature-de-jeunesse_70740.php
12-13-14 oct. 2016, Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand. Comité scientifique et conférence « Kissing Frogs in Translation : « Der Froschkönig » in English from Edgar Taylor to Philip Pullman ».
France
2016 International conference ACLA Annual Meeting, Harvard University
https://www.acla.org/sites/default/files/files/Full_Program_Guide_2016.pdf
17-20 March 2016, http://www.acla.org Conference « Transcreation: a paradigm shift in comparative literature?' in the panel 'Recoding and Reinventing Theories ».
U.S.A.
2015 BCLA / SFLGC 40th Congress Amiens 26-28 November 2015, Nouveaux Mondes, Nouveaux Romans?
https://martinehennarddutheil.files.wordpress.com/2016/02/sflgc-amiens.pdf
'New World in/of translation: a paradigm shift in comparative literature? The translation-(re)writing dynamic in Angela Carter's The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffmann (1972)'
France
2015 Interdisciplinary CUSO Texte et image/word and image conference
https://www.unil.ch/angl/files/live/sites/angl/files/Events/Conference%26Guest%20Lectures/CUSO_Doctoral_Conference_Text%20and%20Image%202015.pdf
1-2 June 2015 org. Prof. Philippe Kaenel: Organizing committee + panel chair + discussant + intro Keith Williams
Suisse
2014 International conference on Literary Translation and Creativity
https://martinehennarddutheil.files.wordpress.com/2017/04/translation-and-creativity-program.pdf
9-10 October 2014, organised in collab. with Irene Weber-Henking (CTL): keynote Susan Bassnett;
Suisse
2014 International conference on Literary Translation and Creativity
https://martinehennarddutheil.files.wordpress.com/2017/04/translation-and-creativity-program.pdf
Puns, Kins and Pumpkins : Angela Carter's Translational Poetics
9-10 October 2014
Suisse
2013 Keynote address at international conference on Collaborative Translation/Traduire à plusieurs
https://martinehennarddutheil.files.wordpress.com/2017/04/programme-collaborative-translations.pdf
org. Prof. Peter Schnyder & Enrico Monti, 4-6 Dec. 2013, U. Mulhouse, ILLE; Title : The Invisible Lab of Collective Creation : Fairy Tales in Translation
France
2013 Transform, Transfigure, Transcend : Translation in Cultural Studies, 15 June 2013.
http://human.kanagawa-u.ac.jp/kenkyu/symposium/20130615en/program.html
The Dynamics of Translation and Rewriting in the Fairy Tale Tradition: the Case of Bluebeard's cabinet Revisited, from Charles Perrault's "La Barbe bleue" (1697) to Angela Carter's "The Bloody Chamber" (1979)
Japon
2012 Magicking Reality in Contemporary Fiction in English with Marina Warner
https://www.unil.ch/fdi/fr/home/menuinst/enseignements/conferences/archives/conferences-2012.html
co-organised with Prof. Rachel Falconer. 23 November 2012 + Welcome speech and introduction of Marina Warner (keynote) ; respondent.
Suisse
2012 Mythical Representations of the Garden, CRILA, U. of Angers. Org. Prof. Emmanuel Vernadakis. 29 Nov.-1 Dec. 2012.
Comité scientifique
France
2012 Cinderella as a Text of Culture
Scientific committee, talk and chair of session C1 : U. La Sapienza, Rome. Cinderella as a Text of Culture. Org. Monika Wozniak. 8-10 November 2012.
Italie
2012 After Grimm international conference
organized conjointly by the Sussex Centre for Folklore, Fairy Tales and Fantasy and the University of London. Org. : Prof. Bill Gray and Andrew Teverson. Speaker and chair of panel on Retellings of Sleeping Beauty (6-8 September 2012); Title : Grimm's Ghost in Angela Carter's Desire Machines
Grande-Bretagne
2012 The Legacy of Grimm's Kinder- und Hausmärchen international conference
(21-23 June 2012), Lisbon. Org. prof. Francisco Vaz da Silva; Title: From Perrimm to Grimmault: Angela Carter's 'Cinderella : or, The Little Glass Slipper' and 'Ashputtle or The Mother's Ghost'
Portugal
2012 In-Betweenness : Angela Carter's Short Fiction, Université d'Angers (CRILA), 3 February 2012; Keynote address : Travelling Tales, or when Cendrillon turns into Ashputtle
http://www.univ-angers.fr/en/research/news-1/angela-carter.html
France
2011 International conference on 'Myths and Fairy Tales in Film and Literature post-1900', University of York 25th-26th March 2011. Org. : Prof. Judith Buchanan; Title : Angela Carter's pre-Bloody Chamber Translations
Grande-Bretagne
2010 Translation and/as rewriting : from Angela Carter's The Fairy Tales of Charles Perrault to The Bloody Chamber
The Author-Translator in the European Literary Tradition (28 June-1st July 2010). Organisers : Hilary Brown and Duncan Large, Swansea University. (5/12/09)
Confirmed keynote speakers include: Susan Bassnett, David Constantine, Lawrence Venuti
Grande-Bretagne
2010 Invitation to the GIFTS (Group for International Fairy Tale Studies) Annual Conference
Long Island, New York (30 July-1st August 2010).
U.S.A.
2010 Reclaiming Perrault for Feminism : Carter's Translation of Perrault's Contes
Angela Carter and Feminism (10-12 juin 2010), Université de Saint Etienne.
Organiser : Beatrice Bijon
France
2009 Satan and After : Conference in Honour of Neil Forsyth
https://www.unil.ch/angl/home/menuinst/recent-events/conferences/symposium-in-honour-of-neil.html
co-organised with Dr. Kirsten Stirling, University of Lausanne, 3 June 2009.
The English department was honoured to host a conference celebrating the work of Neil Forsyth, who retired from the University of Lausanne in the summer of 2009.
Suisse
2009 From Fata to Fairies Des Parques à la Fée Carabosse
https://martinehennarddutheil.files.wordpress.com/2017/04/fata_fairies_internet2pdf.pdf
07.10.2009 Conjuring Curses: The Sleeping Beauty Intertext in Angela Carter's Vampire Stories
Suisse
2009 From Fata to Fairies : interdisciplinary perspectives/Des Parques à la fée Carabosse : regards croisés
https://martinehennarddutheil.files.wordpress.com/2017/04/fata_fairies_internet2pdf.pdf
co-organised with Prof. Véronique Dasen (Université de Fribourg), International CUSO conference, University of Lausanne, 7-8 October 2009.
Suisse
2008 Traductions et transferts culturels
Collaboration and participation (chair of session): Doctoral school colloquium (FDI) organized by Jérôme Meizoz.
Conférence internationale impliquant des doctorants, Université de Lausanne, 2008.
Suisse
2008 Translating India : Constructing Cultural India Through Translating Hindi Literature
International conference organized by Prof. Maya Burger and Nicola Pozza, Université de Lausanne, 2008.
Suisse
2007 Femmes écrivains à la croisée des langues 1700-2000/Women writers at the crossroads of languages 1700-2000
Collaboration and participation (chair of session).
Conférence internationale organisée par Agnese Fidecaro et Yasmina Foehr-Janssens (Uni. Genève) et Suzan van Dijk (Uni. Utrecht), Université de Genève, 2007.
Suisse
2005 Contes, fairy tales, fiabe, Märchen et genres apparentés
Co-organisation with prof. Ute Heidmann : international CUSO conference, Université de Lausanne, 2005.
Suisse
Colloques
2018 « Techniques du fantastique »
http://events.unifr.ch/gff2018/en/
Colloque international et comparatiste, neuvième conférence annuelle de la Gesellschaft für Fantastikforschung, 5 au 8 septembre 2018, Paper: 'Machines à désir, machines à écrire : techniques d'écriture et mécanique surréaliste dans The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman d'Angela Carter'
Suisse
Contact : Org. Sabine Haupt, Ralph Müller, Michel Viegnes, Sonja Klimek, Tobias Lambrecht
2018 « Les temps de la fulgurance. Forces et fragilités de la forme brève »
http://www.fabula.org/actualites/les-temps-de-la-fulgurance-forces-et-fragilites-de-la-forme-breve_82254.php
Comité scientifique : Colloque international et interdisciplinaire, 18-20 avril 2018
France
Contact : Karima Thomas, Cécile Meynard
2017 Traduire les sens en littérature pour la jeunesse
http://saesfrance.org/13-14-octobre-2017-palimpsestes-31-colloque-tract-appel-a-communication-et-ou-article-traduire-les-sens-en-litterature-pour-la-jeunesse/
Comité scientifique 13-14 octobre 2017
France
Contact : Org. Clíona Ní Ríordáin et Virginie Douglas
2017 Le(s) Nord de Xavier Marmier
http://www.etudes-nordiques.fr/les-nord-de-xavier-marmier/
Comité scientifique
Colloque : vendredi 31 mars 2017 à Lausanne
Organisation : Université de Paris-Sorbonne (EA 3556 REIGENN et UFR d'études germaniques et nordiques) & Université de Lausanne
Suisse
2017 - L'épanchement du conte dans la littérature. Perspectives littéraires et didactiques
http://www.fabula.org/actualites/l-epanchement-du-conte-dans-la-litteratureperspectives-litteraires-et-didactiques_73080.php
Comité Scientifique Bordeaux, les 5 et 6 mars 2017
France
2016 Sinergia closing international colloquium at the U. of Bern : « Theory and Practice of Authenticity in Global Production »
https://www.cgs.unibe.ch/veranstaltungen/konferenzen_amp_workshops/theory_and_practice_of_authenticity_in_global_cultural_production/index_ger.html
17-18-19 Nov. 2016 (SNF project headed by Prof. Thomas Claviez, U. Bern, Center for Global Studies). Co-organiser and participant
Suisse
2016 Le(s) Nord de Xavier Marmier
http://www.etudes-nordiques.fr/les-nord-de-xavier-marmier/
Colloque : vendredi 18 novembre 2016 à Paris
Comité Scientifique
Organisation : Université de Paris-Sorbonne (EA 3556 REIGENN et UFR d'études germaniques et nordiques) & Université de Lausanne
France
2016 Traduction, Rythme, Musique - Music, Rhythm, Translation
https://www.unil.ch/ctl/rythme
28-29 April 2016, Co-organisatrice
https://martinehennarddutheil.files.wordpress.com/2017/04/flyer-colloque-28_29-avril.pdf
Suisse
2015 FNS Sinergia - Cultural Translation in the Global City & Community: The Case of the Greater Middle East.
http://unil.ch/angl/files/live//sites/angl/files/shared/pdf/Athenticity&TranslationBrochure.pdf
with Prof. Kornelia Imesch-Oechslin, 12-13-14 November 2015.
Suisse
2015 Colloque Annuel 2015 ASLGC: Produktive Fehler, malentendus constructifs
23-24 October 2015 org. Thomas Hunkeler
Title: Found in (Mis)translation: Angela Carter's Fairy-Tale Rewritings, or the Magic of Foreign Words
Suisse
2015 Colloque International Des Fées de Perrault à Frau Holle des Grimm
http://lamo.univ-nantes.fr/Des-Fees-de-Perrault-a-Frau-Holle
8-9 October 2015 org. Dominique Peyrache-Leborgne
Du salon mondain à la nursery victorienne : « Les Fées » de Perrault en traduction anglaise.
France
2014 FNS Sinergia kick-off conference : Authenticity in the Global World
Title : Gained in (Cultural) Translation : Hybridity as (the New) 'Authenticity' ? (15 March 2014, U. Bern).
Suisse
2014 Translation/Interpretation conference with Lawrence Venuti
6-7 March 2014; Title : Cabinet-Kammer-Chamber : the Translation-Rewriting Dynamic in Angela Carter's Fiction
Suisse
2013 Invitation: Arole (Interface Sciences-Société, UNIL)
http://www.isjm.ch/isjm.html
15 novembre 2013; Title: Le rire des fées : l'humour dans les contes, de Perrault à Parole
Suisse
2013 Judith Butler, 'Is Gender (un)translatable ?'
https://www.unil.ch/fdi/home/menuinst/enseignements/journees-des-doctorants-et-post-docs/archives-des-journees/journees-2013-2014.html
Welcome and introduction : Judith Butler, 'Is Gender (un)translatable ?' 13 November, UNIL, in collab. with the FDI and LIEGE.
Suisse
2013 Orientalism from the Margins
https://martinehennarddutheil.files.wordpress.com/2017/04/2_programme_resumes_marges-1.pdf
15-17 mai 2013, org. Philippe Bornet and Svetlana Gorshenina; Title : Translation at the Heart of Writing : Geetanjali Shree's Mai
Suisse
2012 RAS inaugural conference, UNIL, 5 October 2012; Title : Gained in Translation : Cross-cultural Exchanges in Contemporary Fiction in English
Suisse
2012 Traduire, übersetzen, tradurre - 4 + 1 (Vevey), 9-10 March 2012; Title : Traduire en français pour les enfants: autour du Capitaine Massacrabord (Captain Slaughterboard Drops Anchor) de Mervyn Peake par Patrick Gyger
Suisse
2011 International, interdisciplinary colloquium on 'Le Visage : représentations de l'identité'. Org. : Prof. Lazare Benaroyo (ETHOS) et Brigitte Maire (IASA), 3-5 November 2011; Title: Figures de la monstruosité : de 'La Barbe bleue' à The Bloody Chamber
Suisse
2011 International conference on 'Lectures et littératie à l'ère digitale', UNIL, 23-25 August. Org. : Profs. Claire Clivaz, François Vallotton and Jérôme Meizoz (FDI). Chair : « Le 17ème siècle et l'ère digitale »
Suisse
2011 Chair of the Postcolonial and Subaltern Studies session : FDI colloquium on Culture/Idéologie et 'Cultural Studies'. Org. Jérôme Meizoz and Panayota Badinou.
Suisse
2010 Visualizing tales, Writing (Re)visions: Intersemiotic Dialogue from The Fairy Tales of Charles Perrault to The Bloody Chamber
The Image in the Short Story in English (CRILA) International Symposium, Université d'Angers (France), March 19-20, 2010. Organisers: Laurent Lepaludier, Lauric Guillaud, Linda Collinge
France
2007 Langues européennes en dialogue: comparer, traduire, enseigner
Ecole doctorale en Etudes européennes (module 8) du LLEUC (CLE) avec l'Institut Européen de l'UNIGE et l'ETI (Unige), organisée par Ute Heidmann (CLE, UNIL) et Hannelore Lee-Jahnke (ETI, UNIGE) avec les contributions de 15 doctorants. Conférenciers et conseillers invités : Clara Ubaldina Lorda (Barcelone), Thérèse Jeanneret (EFLE, Unil), Cay Dollerup (Kopenhagen), Sophie Klimis (Bruxelles), M. Forstner (Mainz). Université de Lausanne et Château de Coppet, 28 Juin, 22 et 23 novembre 2007
Suisse
2005 Les genres discursifs et littéraires à la croisée des disciplines
Collaboration and participation : doctoral workshop and conferences IRIS4 organized by Prof. Jean-Michel Adam, Université de Lausanne, 2005.
Suisse
2003 Les mythes de la fabrication de l'humain
Doctoral workshop and conferences IRIS4 organized by Prof. Jean-Michel Adam, Université de Lausanne, 2003.
Suisse
Séminaires
Invitation Conference école doctorale La Sapienza, Università di Roma, 11 December 2015
https://martinehennarddutheil.files.wordpress.com/2016/02/carter-rome-2015.pdf
Italie
CUSO doctoral workshop 'Traduction-voyage-mission' 8 May 2015
http://www.aoi.uzh.ch/indologie/aktuell/translatingencounters/programtranslatingencounters.pdf
7-8 May 2015; org. Prof. Malika Malinar & Prof. Maya Burger : U. Zürich, 7-8 May 2015; Chair of final roundtable : Translating Encounters: India, Switzerland and Beyond
Suisse
Invitation: U. 'La Sapienza', Rome, 4 April 2012; Title : Fairy tale refashioning, or translation and/as rewriting: when Angela Carter's 'Cinderella' dresses as 'Ashputtle'
Italie
Invitation : guest lecture at the Sorbonne Nouvelle (Paris 3): TRACT lecture series (invitation Prof. Christine Raguet) : 6 December 2012.
France
2011 Invitation to the University of Bern, English department : guest lecture; Title : A short history of fairy tale illustration: from Perrault's Contes de ma Mère l'Oye to contemporary mangas and graphic novels.
Suisse
Formations continues
2017 - Formation Continue for English : Literature & the Environment
http://www.formation-continue-unil-epfl.ch/formation/literature-environment/
"Art exists that one may recover the sensation of life" (V. Shklovsky). How can literature help us reconnect with the non-human world in the Anthropocene ? Through lectures and discussions, the course will introduce participants to relevant literary texts and modes of reading, and to ecocriticism as probably the most topical and compelling emergent critical approach in the Humanities today.
Six renowned scholars will share their favourite works and teaching strategies to sensitize students, teachers and the general public to this crucial issue. Participants are encouraged to share their views on the role that literature, poetry and art-making can play in heightening a sense of connectedness with the fragile beauty of the non-human world and the need to preserve it for future generations.
Suisse
2016 - Formation Continue for English : English in Switzerland
https://www.unil.ch/angl/home/menuinst/recent-events/formation-continue.html
Organizing a one day continuing education program for teachers of English in secondary I and II schools, every year in early Autumn.
On September 9, 2016, the English Department held a daylong continuing formation which focused on the steady increase and effects of English as a lingua franca in the international, the European, and the Swiss context.
This daylong education programme provided insight into current debates on English as a lingua franca, its acquisition, and its economic value.
Suisse
2015 - Formation Continue for English : Toni Morrison
https://www.unil.ch/angl/home/menuinst/recent-events/formation-continue.html
Organising a one day continuing education program for teachers of English in secondary I and II schools, every year in early Autumn.
On September 11, 2015, the English department held a day of continuing formation focusing on the Nobel Prize-winning American novelist Toni Morrison (1931-). This program was designed to stimulate ideas and insights for teaching one of contemporary literature's most important figures.
Through talks, discussions and practical demonstrations, the course presented how to approach and teach Morrison's challenging texts. Participants were also invited to share their own approach.
Suisse
2014 Formation Continue for English : Wonderlands
paper: "Curiouser and Curiouser!": From Angela Carter's The Bloody Chamber to "Alice in Prague or the Curious Room"
Suisse
2014 Formation Continue for English : Wonderlands
https://www.unil.ch/angl/home/menuinst/recent-events/formation-continue.html
Organization + Welcome speech
Organizing a one day continuing education program for teachers of English in secondary I and II schools, every year in early Autumn.
This day-long continuing education programme explored imaginary places in English literature, and focused on two great modern classics for adults and children - Alice in Wonderland and Peter Pan - and their literary and cultural reception. The 2014 'Wonderlands' programme was designed to stimulate reflection on the significance and relevance of imaginative literature today, from Milton's great epic to contemporary crossover fiction.
Suisse
2013 Formation continue for English : Shakespeare Drama Today
https://www.unil.ch/angl/home/menuinst/recent-events/formation-continue.html
Organizing a one day continuing education program for teachers of English in secondary I and II schools, every year in early Autumn.
On September 13, 2013, English teachers from the secondary I and II took part in a day-long formation continue designed to stimulate reflection on the significance and relevance of Shakespeare's drama today.
Suisse
Tables rondes
Table ronde sur le « tournant traductif » en Littérature Comparée, 4 avril 2017
https://martinehennarddutheil.files.wordpress.com/2017/04/le-c2abc2a0tournant-traductifc2a0c2bb.pdf
avec Philippe Bornet, Valérie Cossy, Niccolò Scaffai et Irene Weber Henking.
Cette table ronde interdisciplinaire et plurilingue vise à faire découvrir aux étudiant-e-s du programme de Spécialisation en Pédagogie et Médiation Culturelle diverses facettes et enjeux du « tournant traductif » (translational turn) en littérature comparée, qui propose de redéfinir le champ, les présupposés, les outils et les méthodes de cette discipline à partir la traductologie/Translation Studies. En 1993 déjà, Susan Bassnett terminait son ouvrage de référence Comparative Literature: A Critical Introduction sur un chapitre intitulé « From Comparative Literature to Translation Studies », qui invitait à repenser la discipline à partir d'une réflexion sur les dynamiques traductives constitutives du développement des littératures et des cultures hier comme aujourd'hui: une telle approche met en évidence les échanges, les passages, les transferts et les emprunts à travers lesquels se sont constituées les littératures, cultures et sociétés humaines (e.g. la traduction des textes de l'Antiquité comme moteur de l'Humanisme à la Renaissance, la fantasy comme effet de réception du romantisme allemand en Angleterre, l'extraordinaire succès des Mille et une Nuits en Europe, un recueil puisant lui-même dans le Pañcatantra indien via une traduction-adaptation persane etc...). Elle permet ainsi de théoriser l'articulation subtile entre le même et l'autre, l'identité et la différence, sans pour autant les figer, les réifier et les essentialiser. La traduction permet de se pencher sur la question de la langue (puisque, comme le dit bien Heinz Wismann, « on pense en langue ») mais aussi et surtout sur les relations entre les langues à travers la traduction comme processus de lecture active, transformation et re-création, ailleurs et autrement. Le tournant traductif vise donc à dépasser le modèle binaire et eurocentrique lié à l'histoire de la littérature comparée comme discipline fondée sur l'identification langue-nation-culture.
Suisse
Contact : Martine Hennard Dutheil
Centre de linguistique et des sciences du langage
Responsable(s) d'unité: Burger Marcel
| Nom | Fonction(s) |
| Berthoud Anne-Claude | Professeure honoraire |
| Bouvier David | Professeur ordinaire |
| Breymann Thomas | Maître d'enseignement et de recherche |
| Burger Marcel | Directeur, Professeur titulaire |
| Côté Marie-Hélène | Professeure ordinaire |
| Delaloye Saillen Laura | Chargée de cours, Gestionnaire de dossiers spécialisés |
| Forster Vosicki Brigitte | Directrice |
| Jacquin Jérôme | Maître d'enseignement et de recherche |
| Saugeon Schmid Patricia | Secrétaire de direction |
| Schönenberger Margarita | Maître d'enseignement et de recherche |
| Simonato Elena | Maître d'enseignement et de recherche |
| Van Mal-Maeder Danielle | Professeure ordinaire |
| Velmezova Ekaterina | Professeure ordinaire |
| Xanthos Aris | Maître d'enseignement et de recherche |
Centre des littératures en Suisse romande
Responsable(s) d'unité: Maggetti Daniele
| Nom | Fonction(s) |
| Guillemin Océane | Chargée de recherche |
| Jakubec Doris | Professeure honoraire |
| Maggetti Daniele | Directeur, Professeur ordinaire |
| Pétermann Stéphane | Chargé de recherche |
| Pham Nam | Archiviste |
Centre de traduction littéraire
| Nom | Fonction(s) |
| Balzamo Elena | Chargée de cours |
| Bedana Monica | Chargée de cours |
| Luscher Camille | Chargée de missions administratives ou stratégiques |
| Weber Henking Irene | Professeure associée |
Centre de la formation doctorale interdisciplinaire
| Nom | Fonction(s) |
| Badinou Zisyadis Panayota | Responsable de recherche |
| Caraion Marta | Professeure associée |
| Meizoz Jérôme | Professeur associé |
| Roncaccia Alberto | Maître d'enseignement et de recherche |
| Saugeon Schmid Patricia | Secrétaire de direction |
Centre des sciences historiques de la culture
Responsable(s) d'unité: Valsangiacomo Nelly
| Nom | Fonction(s) |
| Bovier François | Maître d'enseignement et de recherche |
| Caraion Marta | Professeure associée |
| Chaperon Danielle | Professeure ordinaire |
| Danguy Laurence | Chercheuse FNS senior |
| Duboux Gabrielle | Assistante diplômée |
| Escola Marc | Professeur ordinaire |
| Follonier Selina | Assistante diplômée |
| Kaenel Philippe | Professeur associé |
| Lovis Béatrice | Chargée de recherche |
| Lugon Olivier | Professeur ordinaire |
| Paccaud Emmanuelle | Doctorante |
| Robert Valentine | Maître d'enseignement et de recherche |
| Saugeon Schmid Patricia | Secrétaire de direction |
| Valsangiacomo Nelly | Directrice, Professeure ordinaire |
Sections
Les sections de la Faculté des lettres ont pour mission l'enseignement et la recherche dans leur discipline. Elles proposent un ou plusieurs plans d'études de Bachelor et/ou Master.
Section d'allemand
Responsable(s) d'unité: Sanmann-Graf Angela
| Nom | Fonction(s) |
| Balantani Angeliki | Chercheuse FNS senior |
| Bartholemy Claudia | Maître d'enseignement et de recherche |
| Bierl Josephina | Assistante diplômée |
| Dietiker Pino | Doctorant FNS |
| Eichelberg Anja | Assistante diplômée |
| Elben Christian | Maître d'enseignement et de recherche |
| Frick Karina | Maître d'enseignement et de recherche suppléante |
| Hart Nibbrig Christiaan | Professeur honoraire |
| Kölbl Otto | Conseiller aux études |
| Leucht Robert | Professeur ordinaire |
| Logoz Camille | Chargée de missions administratives ou stratégiques |
| Morand Marie-Anne | Chargée de cours |
| Putzo Christine | Maître d'enseignement et de recherche |
| Remele Florian | Assistant diplômé |
| Rougemont Marina | Chercheure FNS junior |
| Salerno Sonja | Assistante diplômée |
| Sanmann-Graf Angela | Professeure associée |
| Schnyder André | Professeur honoraire |
| Schwarz Alexander | Professeur honoraire |
| Sorg Reto | Chargé de cours |
| Utz Peter | Professeur honoraire |
| Von Arburg Hans-Georg | Professeur ordinaire |
| Weber Henking Irene | Professeure associée |
| Wetzel-Kranz Bettina | Maître d'enseignement et de recherche |
| Zimmermann Elias | Maître assistant |
Section d'anglais
Responsable(s) d'unité: Auer Anita
| Nom | Fonction(s) |
| Auer Anita | Professeure ordinaire |
| Benisty Ezra | Doctorant FNS |
| Berger Matthias | Chargé de cours |
| Bitterli Dieter | Chargé de cours |
| Blanc Aurélie | Chargée de cours |
| Bourgeois Samuel David | Chargé de cours |
| Brown Jessica | Maître assistante |
| Coimbra Gomes Elvis | Chargé de cours |
| Cossy Valérie | Professeure associée |
| Critten Rory | Professeur assistant en prétitularisation conditionnelle |
| Cui Chen | Chargé de cours |
| Curran Kevin | Professeur associé |
| Danylovych Olena | Doctorante FNS |
| Denissen Diana | Maître assistante |
| Duarte Goncalves Ventura de Paula W Beatriz | Assistante diplômée |
| Durdel Patrick | Doctorant FNS |
| Falconer Rachel | Professeure ordinaire |
| Forsyth Neil | Professeur honoraire |
| Gardner Anne-Christine | Chercheuse FNS senior |
| Gerard Philip | Chargé de cours |
| Gomes Correia Ana | Assistante diplômée |
| Halter Peter | Professeur honoraire |
| Hennard Dutheil Martine | Professeure associée |
| Iten Mark | Doctorant FNS |
| Le Berre Mireille | Chargée de cours |
| Leemann Adrian | Professeur invité |
| Lindholm Philip | Chargé de cours, Chercheur FNS senior |
| Loesch Juliette | Assistante diplômée |
| MacDuff Sangam | Maître assistant Ambizione FNS |
| Magada Céline | Doctorante FNS |
| Parreiras Reis Ana Rita | Assistante diplômée |
| Player Amy | Assistante diplômée |
| Reilly Andrew | Assistant diplômé, Chargé de cours |
| Renevey Denis | Professeur ordinaire |
| Ronan Marion Patricia | Privat-docent |
| Schwyter Jurg Rainer | Collaborateur scientifique |
| Scully Matthew | Maître assistant |
| Soltysik Monnet Agnieszka | Professeure ordinaire |
| Stanley Rachael | Première assistante |
| Steiner Enit | Maître d'enseignement et de recherche |
| Stirling Kirsten Anne | Professeure associée |
| Thorburn Jennifer | Maître d'enseignement et de recherche |
| Tresch Laura | Chargée de cours |
| Vejdovsky Boris | Maître d'enseignement et de recherche |
| Walz Marie Emilie | Chargée de cours, Première assistante |
| Whitehead Christiania | Chargée de recherche |
Section d'archéologie et des sciences de l'Antiquité
Responsable(s) d'unité: Bouvier David
| Nom | Fonction(s) |
| André Jérôme | Doctorant FNS |
| Barrier Sylvie | Archéologue, Privat-docent |
| Bérard Claude | Professeur honoraire |
| Bernal Jose-Manuel | Archéologue |
| Bernasconi Reusser Marina | Privat-docent |
| Bielman Anne | Professeure ordinaire |
| Bouvier David | Professeur ordinaire |
| Bovay Joséphine | Assistante diplômée |
| Bovet Dylan | Assistant diplômé |
| Bovier Kevin | Chargé de cours |
| Brand Pascal | Archéologue |
| Burgunder Pascal | Collaborateur scientifique |
| Busset Anouk | Maître d'enseignement et de recherche suppléante |
| Calame Claude | Professeur honoraire |
| Capponi Matteo | Maître d'enseignement et de recherche |
| Chevalley Eric | Maître d'enseignement et de recherche |
| Consiglio Nicolas | Chercheur FNS junior |
| Cramatte Cédric | Archéologue |
| Crausaz Aurélie | Doctorante FNS |
| de Kalbermatten Lionel | Assistant diplômé |
| Dell'Era Romeo | Doctorant FNS |
| Demierre Matthieu | Premier assistant |
| Dubois Yves | Privat-docent |
| Dubosson-Sbriglione Lara | Maître assistante |
| Ducrey Pierre | Professeur honoraire |
| Fachard Sylvian | Professeur ordinaire |
| Franzé Barbara | Chargée de cours |
| Frei Stolba Regula | Professeure honoraire |
| Fuchs Michel | Professeur associé |
| Glauser Vanessa | Première assistante |
| Greger Daniela | Doctorante FNS |
| Hufschmid Thomas | Chargé de cours |
| Jaeggi Othmar | Professeur associé |
| Jambé Ariane | Assistante diplômée |
| Kondylaki Vasiliki | Assistante diplômée |
| Krapf Tobias | Chercheur FNS junior |
| Lanthemann Fanny | Archéologue |
| Lenzo Giuseppina | Maître d'enseignement et de recherche |
| Maire Brigitte | Maître d'enseignement et de recherche |
| Maitre Pauline | Assistante diplômée, Chargée de cours |
| Marques Sabino Frederico | Doctorant FNS |
| Michel Patrick | Maître d'enseignement et de recherche |
| Moro Alessandro | Archéologue |
| Mudry Philippe | Professeur honoraire |
| Müller Frank | Chercheur associé |
| Paunier Daniel | Professeur honoraire |
| Pingoud Julien | Chargé de cours |
| Pirrami Francesca | Doctorante FNS |
| Pop Laureline | Chargée de cours |
| Reber Karl | Professeur honoraire |
| Resin Laurène | Assistante diplômée |
| Rolle Alessandra | Maître assistante |
| Romanello Matteo | Maître assistant Ambizione FNS |
| Rousseau Nathalie | Privat-docent |
| Rubeli Louise | Archéologue |
| Saggini Tamara | Chercheure FNS junior |
| Schmidt Christophe | Chargé de cours |
| Spuehler Alexandra | Chargée de cours |
| Sylvestre Richard | Chargé de cours |
| Theurillat Thierry | Chargé de recherche |
| Thévenaz Olivier | Maître d'enseignement et de recherche |
| Van Mal-Maeder Danielle | Professeure ordinaire |
| Viredaz Antoine | Premier assistant |
| Voelke Pierre | Maître d'enseignement et de recherche |
Section d'espagnol
Responsable(s) d'unité: Kunz Marco
| Nom | Fonction(s) |
| Beguelin Victoria | Maître d'enseignement et de recherche retraitée |
| Bernechea Navarro Sara | Assistante diplômée |
| Brissos Vanessa | Assistante diplômée |
| Castillo Lluch Monica | Professeure ordinaire |
| Cordone Gabriela | Maître d'enseignement et de recherche |
| Diez del Corral Areta Elena | Maître d'enseignement et de recherche |
| Eberenz Rolf | Professeur honoraire |
| Escobar Castillo Andrea | Maître d'enseignement et de recherche suppléante |
| Fernandez Natalia | Maître d'enseignement et de recherche suppléante |
| Gamba Ana Marina | Doctorante FNS |
| Gonzalez Manuel | Maître d'enseignement et de recherche |
| Kunz Marco | Professeur ordinaire |
| Lara Pozuelo Antonio | Professeur honoraire |
| Pena Rueda Cristina | Assistante diplômée |
| Phillipps-Lopez Dolores | Maître d'enseignement et de recherche |
| Rosier Marie-Pierre | Chargée de recherche |
Section de français
Responsable(s) d'unité: Chaperon Danielle, Philippe Gilles
| Nom | Fonction(s) |
| Adam Jean-Michel | Professeur honoraire |
| Atallah Marc | Maître d'enseignement et de recherche |
| Bionda Romain | Chercheur FNS senior |
| Bischoff Liouba | Chargée de cours |
| Borloz Sophie-Valentine | Chercheuse FNS senior |
| Bornoz Tristan | Doctorant FNS |
| Bottarelli Alice | Doctorante FNS |
| Burger Marcel | Professeur titulaire |
| Caraion Marta | Professeure associée |
| Cela Julia | Assistante diplômée |
| Chaperon Danielle | Professeure ordinaire |
| Corbellari Alain | Professeur associé |
| Cordier Hélène | Assistante diplômée |
| Coutaz Nadège | Maître assistante |
| Delaloye Saillen Laura | Chargée de cours |
| Demont François | Assistant diplômé |
| Denogent Jehanne | Chargée de cours |
| Ding Leticia | Maître assistante |
| Doudet Estelle | Professeure ordinaire |
| Dufour Charlotte | Maître assistante |
| Escola Marc | Professeur ordinaire |
| Follonier Selina | Assistante diplômée |
| Fusaroli Federica | Chargée de cours, Chercheuse FNS senior |
| Guignard Frédéric | Assistant diplômé |
| Gumy Chloé | Assistante diplômée |
| Heidmann Ute | Professeure associée |
| Herman Thierry | Maître d'enseignement et de recherche |
| Jahn Timon | Assistant diplômé, Chargé de cours |
| Jakubec Doris | Professeure honoraire |
| Junod Alexis | Assistant diplômé |
| Kaempfer Jean | Professeur honoraire |
| Kremer Nathalie | Collaboratrice scientifique |
| Kunz Westerhoff Dominique | Professeure associée |
| Le Quellec Cottier Christine | Professeure titulaire |
| Maffei Boillat Stefania | Maître d'enseignement et de recherche |
| Maggetti Daniele | Professeur ordinaire |
| Mahrer Rudolf | Maître d'enseignement et de recherche |
| Maignant Aurélien | Doctorant FNS |
| Marchetti Melina | Doctorante FNS |
| Meizoz Jérôme | Professeur associé |
| Menichetti Caterina | Professeure associée |
| Merminod Gilles | Maître assistant |
| Mettraux Thibaud | Assistant diplômé |
| Michel Lise | Professeure associée |
| Mills Philip | Chercheur FNS senior |
| Möschler Lena | Doctorante FNS |
| Mühlethaler Jean-Claude | Professeur honoraire |
| Olah Myriam | Chargée de cours |
| Philippe Gilles | Professeur ordinaire |
| Poltier Vivien | Doctorant FNS |
| Ponzetto Valentina | Privat-docent, Professeure assistante boursière FNS |
| Reichler Claude | Professeur honoraire |
| Rochat Nogales Noémie | Doctorante FNS |
| Rodriguez Antonio | Professeur associé |
| Rosset François | Professeur ordinaire |
| Ruffa Astrid | Collaboratrice scientifique |
| Sala Simona | Doctorante FNS |
| Salvati Benedetta | Doctorante FNS |
| Seixas Oliveira Daniel | Chargé de cours |
| Selmeci Castioni Barbara | Chercheuse FNS senior |
| Sermier Emilien | Maître assistant |
| Stampfli Anaïs | Première assistante |
| Sultan Agathe | Professeure assistante remplaçante |
| Vauthey Aliénor | Assistante diplômée |
| Vidotto Ilaria | Première assistante |
| Vodoz Joséphine | Doctorante FNS |
| Wahlen Barbara | Maître d'enseignement et de recherche |
| Wawrzyniak Natalia | Chercheuse FNS senior |
| Zuccarino Giovanni | Doctorant FNS |
| Zufferey François | Professeur honoraire |
| Zufferey Joël | Maître d'enseignement et de recherche |
Section d'histoire
| Nom | Fonction(s) |
| Abraham Caleb | Assistant diplômé |
| Adamoli Davide | Chercheur FNS senior |
| Andenmatten Bernard | Professeur ordinaire |
| Badoux Lauréane | Doctorante FNS |
| Ballenegger Vivien | Doctorant FNS |
| Bardelli Damiano | Maître d'enseignement et de recherche suppléant |
| Belli Alessia | Assistante diplômée |
| Biolzi Roberto | Maître d'enseignement et de recherche |
| Bonvin Loïc | Assistant diplômé |
| Boraschi Chiara | Doctorante FNS |
| Buclin Hadrien | Chercheur FNS senior |
| Burnand Léonard | Professeur associé |
| Chachereau Nicolas | Chargé de recherche |
| Chamorel Florian | Chargé de cours |
| Chiarelli Jan | Assistant diplômé |
| Colin Marc | Assistant diplômé |
| Crousaz Karine | Maître d'enseignement et de recherche |
| Curchod Marion | Collaboratrice de recherche |
| Debluë Claire-Lise | Chargée de cours |
| Delessert Thierry | Collaborateur scientifique |
| Durig Térence | Chercheur FNS junior |
| Favre Madline | Assistante diplômée |
| Favrod Guillaume | Assistant diplômé |
| Fehr Aniko | Assistante diplômée |
| Frei Simon | Doctorant FNS |
| Goy Samuel | Assistant diplômé |
| Grandjean Martin | Premier assistant |
| Guex Sébastien | Professeur invité |
| Guzzi-Heeb Sandro | Maître d'enseignement et de recherche |
| Humair Cédric | Maître d'enseignement et de recherche |
| Jequier François | Professeur honoraire |
| Johner Aline | Chargée de cours, Chercheuse FNS senior |
| Jost Hans-Ulrich | Professeur honoraire |
| Kapossy Bela | Professeur ordinaire |
| Mazbouri Malik | Maître d'enseignement et de recherche |
| Moret Petrini Sylvie | Chargée de cours, Première assistante |
| Novotny Ian | Assistant diplômé |
| Ostorero Martine | Professeure associée |
| Paravicini Agostino | Professeur honoraire |
| Pibiri Eva | Maître d'enseignement et de recherche |
| Pollet Ludovic | Assistant diplômé |
| Praz Sylvain | Doctorant FNS |
| Ratti Alessandro | Doctorant FNS |
| Ruppen Coutaz Raphaëlle | Maître d'enseignement et de recherche |
| Tosato-Rigo Danièle | Professeure associée |
| Vallotton François | Professeur ordinaire |
| Valsangiacomo Nelly | Professeure ordinaire |
Section d'histoire de l'art
| Nom | Fonction(s) |
| Acosta Laura | Chargée de missions administratives ou stratégiques |
| Blancardi Nathalie | Bibliothécaire-documentaliste scientifique |
| Bock Nicolas | Professeur associé |
| Bürki Adrien | Bibliothécaire-documentaliste scientifique |
| Cassina Gaëtan | Professeur honoraire |
| Chiarella Maria Elena | Doctorante FNS |
| Croci Chiara | Maître assistante |
| Currat Julien | Assistant diplômé |
| Danguy Laurence | Chargée de cours |
| Dietschy Nathalie | Professeure assistante en prétitularisation conditionnelle |
| Ecclesia Alexandra | Assistante diplômée |
| Ehrbar Lorena | Assistante diplômée |
| Franzé Barbara | Chargée de cours |
| Frei Constance | Professeure assistante |
| Imesch Oechslin Kornelia | Professeure associée |
| Julie Carla | Assistante diplômée |
| Junod Philippe | Professeur honoraire |
| Kaenel Philippe | Professeur associé |
| Lamy Marie-Charlotte | Doctorante FNS |
| Lejosne Cassandre | Chargée de cours |
| Lelièvre Manon | Assistante étudiante |
| Leschot Elodie | Assistante diplômée |
| Lüthi Dave | Professeur associé |
| Marquaille Léonie | Maître assistante |
| Meier Nicolas | Chargé de recherche |
| Michel Christian | Professeur ordinaire |
| Munoz Sarah | Maître assistante |
| Murgia Camilla | Première assistante |
| Nieto Melissa | Assistante diplômée |
| Quadri Irene | Maître assistante |
| Queijo Karina | Chargée de cours |
| Rauber Grégory | Assistant diplômé |
| Roman Nathalie | Collaboratrice scientifique |
| Schmutz Nicod Catherine | Chargée de cours |
| Tomasi Michele | Professeur ordinaire |
| Tosti Eleonora | Chercheuse FNS senior |
| von Fellenberg Valentine | Privat-docent |
Section d'histoire et esthétique du cinéma
Responsable(s) d'unité: Lugon Olivier, Robert Valentine
| Nom | Fonction(s) |
| Albera François | Professeur honoraire |
| Annen Vincent | Doctorant FNS |
| Bernasconi Carine | Première assistante |
| Berton Mireille | Maître d'enseignement et de recherche |
| Boillat Alain | Professeur ordinaire |
| Bovier François | Maître d'enseignement et de recherche |
| Cordonier Laure | Maître d'enseignement et de recherche suppléante |
| Corthésy Faye | Maître d'enseignement et de recherche suppléante |
| Courcoux Charles-Antoine | Maître d'enseignement et de recherche |
| Favard Florent | Chargé de cours |
| Gray Roxane | Maître d'enseignement et de recherche suppléante |
| Iliani Lucas | Doctorant FNS |
| Isoz Natacha | Doctorante FNS |
| Jaques Pierre-Emmanuel | Chercheur FNS junior, Maître d'enseignement et de recherche |
| Krek Isabel | Assistante diplômée |
| Le Forestier Laurent | Professeur ordinaire |
| Lugon Olivier | Professeur ordinaire |
| Modoux Jeanne | Doctorante FNS |
| Mohsenin Maral | Chargée de cours |
| Morerod Adèle | Doctorante FNS |
| Murtas Elodie | Chercheuse FNS senior |
| Papakonstantis Achilleas | Assistant diplômé |
| Pluta Izabella | Chargée de cours |
| Portmann Sylvain | Chargé de missions administratives ou stratégiques, Maître d'enseignement et de recherche suppléant |
| Robert Valentine | Maître d'enseignement et de recherche |
| Schmidt Alexandra | Assistante diplômée |
| Tinguely Raphaël | Doctorant FNS |
| Tortajada Maria | Professeure ordinaire |
| Tralongo Stéphane | Chargé de cours, Chercheur FNS senior |
| Turquety Benoît | Professeur associé |
| Weber Anne-Katrin | Chercheuse associée |
Section d'italien
Responsable(s) d'unité: Tomasin Lorenzo
| Nom | Fonction(s) |
| Albonico Simone | Professeur ordinaire |
| Bucchi Gabriele | Maître d'enseignement et de recherche |
| Castro Enrico | Premier assistant |
| Juri Amelia | Maître assistante |
| Lala Letizia | Maître d'enseignement et de recherche |
| Marchand Jean-Jacques | Professeur honoraire |
| Merisi Giovanni | Doctorant FNS |
| Panontin Francesca | Chargée de cours, Chercheuse FNS senior |
| Papini Giovanni | Professeur honoraire |
| Pedroni Matteo | Maître d'enseignement et de recherche |
| Proserpi Natalia | Assistante diplômée |
| Roncaccia Alberto | Maître d'enseignement et de recherche |
| Simonetti Gianluigi | Professeur associé |
| Stanga Giacomo | Assistant diplômé |
| Tomasin Lorenzo | Professeur ordinaire |
| Verzi Greta | Chercheuse FNS senior |
Section de langues et civilisations slaves et de l'Asie du Sud
Responsable(s) d'unité: Auer Blain, Forquenot De La Fortelle Anastassia
| Nom | Fonction(s) |
| Auer Blain | Professeur ordinaire |
| Berthoud Anne-Claude | Professeure honoraire |
| Bornet Philippe | Maître d'enseignement et de recherche |
| Bronkhorst Johannes | Professeur honoraire |
| Cattoni Nadia | Maître d'enseignement et de recherche suppléante |
| Dobritsyn Andrei | Maître d'enseignement et de recherche |
| Feller Danielle | Chargée de cours |
| Forquenot De La Fortelle Anastassia | Professeure associée |
| Gravier Melina | Doctorante FNS |
| Heller Leonid | Professeur honoraire |
| Isanina Anna | Chargée de cours |
| Jara Malika | Chargée de cours |
| Maiatsky Michail | Chargé de cours |
| Makarova Margarita | Assistante diplômée |
| Mayilo Yuliya | Chargée de cours |
| Medlinger Richard | Assistant diplômé |
| Moret Sébastien | Maître d'enseignement et de recherche |
| Nadtochiy Eduard | Maître d'enseignement et de recherche suppléant |
| Pastore Rosina | Assistante diplômée |
| Pozza Nicola | Maître d'enseignement et de recherche |
| Scherrer-Schaub Cristina | Professeure honoraire |
| Schertenleib Dimitri | Assistant diplômé |
| Schönenberger Margarita | Maître d'enseignement et de recherche |
| Seriot Patrick | Professeur honoraire |
| Simonato Elena | Maître d'enseignement et de recherche |
| Strauch Ingo | Professeur ordinaire |
| Szitar Kristof | Assistant diplômé |
| Tillemans Tom | Professeur honoraire |
| Velmezova Ekaterina | Professeure ordinaire |
| Verdon Noémie | Maître assistante Ambizione FNS |
| Voegtle Simone | Chargée de cours, Chargée de recherche |
| Zalesskaya Daria | Maître assistante |
Section de philosophie
Responsable(s) d'unité: Schniewind Alexandrine
| Nom | Fonction(s) |
| Alioui Jamil | Doctorant |
| Amat Matthieu | Premier assistant |
| Benitez Federico | Chargé de cours |
| Calmon Félix | Assistant diplômé |
| Célis Raphael | Professeur honoraire |
| Cucu Alin | Assistant diplômé, Chargé de cours |
| Esfeld Michael | Professeur ordinaire |
| Ferrando Tiziano | Chargé de cours |
| Fournier Nino | Doctorant |
| Goarzin Maël | Chargé de cours |
| Groneberg Michael | Maître d'enseignement et de recherche |
| Heumann Michael | Doctorant FNS |
| Köstner Guillaume | Assistant diplômé |
| Lopez Cristian | Chargé de cours, Chercheur FNS senior |
| Maigné Carole | Professeure ordinaire |
| Perdrisat Lucas | Assistant diplômé |
| Poltier Hugues | Maître d'enseignement et de recherche |
| Radica Gabrielle | Professeure invitée |
| Ridet Alban | Doctorant FNS |
| Rieber Audrey | Chargée de cours |
| Sachse Christian | Maître d'enseignement et de recherche |
| Schniewind Alexandrine | Professeure ordinaire |
| Schüssler Ingeborg | Professeure honoraire |
| Sinclair Gérald | Assistant diplômé |
| Zanetti Neda | Assistante diplômée suppléante |
| Zurbuchen Pittlik Simone | Professeure ordinaire |
Section de sciences du langage et de l'information
Responsable(s) d'unité: Pante Isaac
| Nom | Fonction(s) |
| Bavaud François | Professeur associé |
| Cattani Loïc | Chargé de cours |
| Côté Marie-Hélène | Professeure ordinaire |
| de Vaan Michiel | Privat-docent |
| Grütter Andrea | Chercheure FNS junior |
| Guex Guillaume | Premier assistant |
| Gupta Prakhar | Chercheur FNS senior |
| Jacquin Jérôme | Maître d'enseignement et de recherche |
| Jolivet Remi | Professeur honoraire |
| Keck Ana Claudia | Doctorante FNS |
| Keller Eric | Professeur honoraire |
| Koeleman Floor | Chercheuse FNS senior |
| Lancien Mélanie | Première assistante |
| Mahmoudian Mortéza | Professeur honoraire |
| Margot Cédric | Assistant diplômé |
| Merminod Gilles | Maître assistant |
| Métrailler Coline | Assistante diplômée |
| Meyer Robin | Professeur assistant en prétitularisation conditionnelle |
| Ntoumas Lampros | Doctorant FNS |
| Pante Isaac | Maître d'enseignement et de recherche |
| Picca Davide | Maître d'enseignement et de recherche |
| Piotrowski Michael | Professeur associé |
| Robin Clotilde | Doctorante FNS |
| Rochat Yannick | Professeur assistant |
| Sandoz Claude | Professeur honoraire |
| Storme Benjamin | Chargé de cours, Premier assistant |
| Wachter Rudolf | Professeur honoraire |
| Weber Orest | Privat-docent |
| Xanthos Aris | Maître d'enseignement et de recherche |
