Vous êtes iciUNIL > Centre de traduction littéraire

Centre de traduction littéraire

prod1.jpg
Bienvenue
© Oxyde
Recherche:
 dans ce site:
   
   

 Go
rss/atom
facebook 
Master en traduction littéraire
Contact
Centre de Traduction Littéraire
Université de Lausanne
Anthropole, 4033
CH-1015 Lausanne
Tél. +41 21 692 29 84
Fax +41 21 692 29 85
translatio@unil.ch
 
6e Symposium suisse pour traductrices et traducteurs littéraires – documentation
Le symposium suisse des traductrices et traducteurs littéraires, organisé par l’AdS, le Centre de Traduction Littéraire de Lausanne (CTL), le Collège de traducteurs Looren et Pro Helvetia, a eu lieu en septembre 2014 à Bellinzone.
Cette année, les thèmes portaient sur la sécurité sociale des traductrices et traducteurs littéraires ainsi que sur la traduction de la poésie. Tous les documents et le résumé des présentations sont disponibles en ligne.
Traduire le rire - atelier de traduction
Le rire, l'humour, le jeu de mots figurent parmi les choses les plus difficiles à traduire.
Du 4 au 7 décembre 2014, le Centre de traduction littéraire organisait, à L'Arc à Romainmôtier, un atelier thématique pour les professionnels intitulé "Traduire le rire". Mireille Descombes s'est invitée parmi ces écrivains passeurs.
 
Le programme en pdf
Contrat type pour traducteurs
L'AdS a publié un guide pratique pour la négociation de contrats entre éditeurs et auteurs, que tous les auteurs et autrices devraient consulter avant de signer un contrat. Il existe aussi un contrat type pour les traductions avec commentaires.
Moving Words
Pro Helvetia, Swiss Translation Programme 2009-2012
Suisseculture Sociale
Ce fonds vise à venir en aide à des acteurs culturels professionnels qui sont dans le besoin, socialement et économiquement.
 
Anthropole - CH-1015 Lausanne  - Suisse  -  Tél. +41 21 692 29 12  -  Fax +41 21 692 29 35
Swiss University