Le Roman de Renart, semestre de printemps 2022
Les projets de réécriture autour du Roman de Renart ont été réalisés par des étudiant·e·s dans le cadre du cours-TP de français médiéval « L’atelier du scribe » animé par Hélène Cordier.
Après avoir réalisé une dissertation académique sur la branche III du Roman de Renart (les anguilles, la tonsure et la pêche à la queue), les étudiant·e·s ont piloté un projet personnel de réécriture autour de ce même texte. Les connaissances acquises durant la phase de recherche sont ainsi remobilisées, en alliant réflexivité et créativité. La ruse, la tromperie et les tours pendables sont ici à l'honneur.
Légende : Renart dérobant des anguilles par ruse, BNF, ms. fr. 12584, fol. 66r.
Bryan Kaenel : La belle époque de Renart : Ysengrin fait moine
Plongé dans un bar du 20e siècle d'avant-guerre, voici réinterprété le Roman de Renart dans un nouveau cadre, une nouvelle ambiance. Accompagnée d'une musique de fond donnant le ton de l'histoire, cette réécriture reprend des éléments-clés et distinctifs que reconnaitront les lecteurs des aventures de Renart. Ici se pose la question de l'animalité et de l'humanité dans les personnages du Roman, inversant le processus originel des auteurs, avec des personnages humains à caractéristiques et instincts animaux.
BRYAN_musique.mp3 (14250 Ko)
Théa Steinbrenner : Du pain, du vin et du hareng
Jehanne, Opéra de château - Année académique 2020-2021
C’est au cours du séminaire « Le Moyen Âge aujourd’hui » de la Professeure Estelle Doudet (automne 2020) qu’est née la collaboration entre des étudiants de la filière de français médiéval et des professionnels du monde musical. Ce projet a pour but de proposer une nouvelle interprétation du personnage de Jeanne d’Arc et de dédier une composition à la Pucelle d’Orléans.
Dans la suite de ce séminaire, cette œuvre musicale a pu continuer de grandir grâce à l’appui du cours-TP de propédeutique « L’atelier du scribe », animé par Hélène Cordier (printemps 2021). Devenue opéra de château, elle invite les étudiants à médier les savoirs et connaissances acquis pendant l’année, historiquement comme linguistiquement, alliant ainsi réflexivité et créativité pour un large public.
La première représentation de cette création a eu lieu le 5 septembre 2021.
Découvrez les teasers de ce projet dans les liens ci-dessous aussi disponibles sur la chaîne YouTube de Jimena Marazzi, compositrice responsable de l'opéra.
Teaser 2
https://www.youtube.com/watch?v=8PD0xOUuwoc
Teaser 3
https://www.youtube.com/watch?v=B342J5HvPeo
Teaser 4
https://www.youtube.com/watch?v=iMr6urov6zQ
Teaser 5
https://www.youtube.com/watch?v=avWH3-eeC88
Chaîne Youtube de Jimena Marazzi
https://www.youtube.com/channel/UCjV4JeWNX5pkWR8djGV6yYg
Pour plus d'infos : https://www.jehanneopera.ch/
Jeanne d’Arc : une héroïne d’extrême droite ? - Semestre d'automne 2020
Cette infographie tente de démontrer que l’histoire de la récupération politique de la Pucelle d’Orléans est longue et loin d’être homogène. Elle débute bien avant son utilisation par l’extrême droite française du Front National (actuellement : Rassemblement National), dont il est principalement question ici. La réflexion sur Jeanne d’Arc permet d’aborder plus globalement le fonctionnement des symboles en politique à travers des contenus visuels, textuels et vidéo. N’hésitez pas à déplacer votre curseur sur les textes et les icônes pour dévoiler des contenus cachés !
Le projet a été réalisé par le collectif JAN (Mathieu Aymon, Julien Leyvraz et Valentin Nendaz) durant le semestre d’automne 2020 dans le cadre du cours « Le Moyen Âge aujourd’hui » (BA1, filière médiévale), sous la responsabilité d’Estelle Doudet.
Jeanne d’Arc : une héroïne d’extrême droite ?
Infographie
L’histoire de Grisandole - Semestre de printemps 2020
Les projets de réécriture autour de « L’histoire de Grisandole » ont été réalisés par des étudiant·es de la filière de français médiéval dans le cadre du cours-TP de propédeutique « L’atelier du scribe » animé par Hélène Cordier.
Après avoir réalisé une dissertation académique sur le récit médiéval de Grisandole, les étudiant·es ont piloté un projet personnel de réécriture autour de ce même texte. Les connaissances acquises durant la phase de recherche sont ainsi remobilisées, en alliant réflexivité et créativité.
Légende : Merlin métamorphosé en cerf devant l'Empereur
Paris, BNF, ms. fr. 770 f. 232r
Brugger Grégory : Carnet de voyage
Et si les légendes n'en étaient pas ? Et si une part de ces histoires mythiques n'était pas que littérature romanesque ? Imaginez un simple carnet qui viendrait bousculer des siècles d'imaginaire arthurien. Mettant en lien la semblance d'homme sauvage d'un Merlin farceur, le mensonge d'une femme camouflée en chevalier et le récit de ces découvertes par un scribe en peine d'aventure, un carnet de voyage a été retrouvé en Italie.
Voilà comment cette réécriture de L'histoire de Grisandole s'est mise en place. Celle-ci raconte, avec un poil d'humour et de mystère, la découverte d'un secret trop grand pour être dévoilé.
BRUGGERGrégory_Carnet de voyage (172 Ko)
Dubois Delphine : Calligramme
Alors que le transgenrisme est au coeur de notre actualité, je souhaitais, à travers mon projet créatif, montrer comment ce thème était exploité dans la littérature du Moyen Âge. En effet, dans L'Histoire de Grisandole, l'héroïne se déguise en chevalier afin d'intégrer la cour de Jule César, toutefois sans penser à changer de genre. J'ai donc décidé que ce serait par ce biais, le changement d'identité, que j'actualiserai ce récit. Pour mettre en avant ce phénomène de travestissement, j'ai opté pour des calligrammes qui mettraient en avant l'évolution physique et psychique du protagoniste. L'écriture médiévale garde cependant sa place dans mon projet, puisque je voulais que le texte lui-même subisse un travestissement. Mon projet se présente donc sous la forme d'une double page avec, d'un côté, le texte originel, et de l'autre, le calligramme représentant le nouveau Grisandole.
DUBOISDelphine_transsexualité (4608 Ko)
Jörg Emilie : Album pour la jeunesse « pop-up »
Pour ce projet créatif, j’ai décidé de réécrire l’histoire de Grisandole sous la forme d’un livre de jeunesse. J’ai choisi ce support afin que la littérature médiévale, parfois peu connue, soit accessible même aux plus jeunes lecteurs. Ce livre se veut interactif puisqu’il faudra à chaque fois ouvrir une porte pour découvrir ce que cache l’intrigue…
J’espère que mes lecteurs, à travers ce projet, prendront du plaisir à (re)découvir la littérature médiévale. Bonne lecture !
JORGEmilie_Merlin le prophète (1737 Ko)
L’Affaire Banquet – Semestre de printemps 2019
La Condamnation de Banquet, tapisserie du XVIe siècle © Musée lorrain, Nancy.
Le projet de "L’Affaire Banquet" a été réalisé dans le cadre du séminaire de Master de la Professeure Estelle Doudet intitulé
Rejouer le Moyen Âge aujourd'hui : mises en scène théâtrales, performances festives, reenactment historiques
Ce projet, présenté le 30 avril 2019 au Château de Chillon, est conçu comme une remise en voix d’une pièce médiévale. Il s’inscrit également dans une réflexion plus large sur les différentes formes de rejeu du Moyen Âge.
Découvrez la vidéo de ce projet ainsi qu’une présentation des différents rejeux abordés dans le cours
Le Miroir des Dames - Semestre d'automne 2018
© Infographie / Projet "Le Miroir des Dames"
Le projet "Le Miroir des Dames" a été réalisé par des étudiants de la filière "Français médiéval" dans le cadre du séminaire de Master de la Professeure Estelle Doudet intitulé
Ecrire, dit-elle. Christine de Pizan, « Le livre du duc des vrais amants »
Les étudiants ont confectionné une vidéo Le "Non!" de la Rose dédiée à Christine de Pizan et aux échos de ses questionnements chez les femmes intellectuelles et artistes en Suisse aujourd'hui.
La première publique de cette création a eu lieu le 3 juin 2019. Découvrez les deux infographies ainsi que la vidéo en ligne sur la chaîne YouTube de la Faculté des lettres.
Biographie de Christine de Pizan
Infographie
