Publications

Linguistique | Littérature
 

Linguistique

2020

La recherche et la mobilité

Présentations de la Journée de la recherche en Lettres du 13 mars 2020
Édité par Ekaterina Velmezova

JourneeRecherche2020.jpg

Cliquer sur l'image pour télécharger le programme

La mobilité semble constituer une composante sine qua non du paysage académique d’aujourd’hui: aussi bien les étudiant·e·s que les chercheur·e·s, y compris les doctorant·e·s, se déplacent de plus en plus souvent, et cela à toutes les étapes de leurs recherches ou de leur formation. Construire un corpus, acquérir une nouvelle méthodologie, apprendre et pratiquer une nouvelle langue, rencontrer des collègues, participer à des colloques en présentant les résultats de son travail – quoi de plus naturel et de plus indispensable dans le monde universitaire actuel? 

Or, les questions suivantes se posent: dans le cadre de la Faculté des lettres, y a-t-il des domaines plus «sensibles» à la mobilité que d’autres? La mobilité est-elle la bienvenue à tous les stades de la recherche? Enfin, la mobilité ne nuit-elle pas souvent à la recherche, en privilégiant le déplacement à l’approfondissement du travail? Vaut-il mieux présenter un résultat, même non définitif et intermédiaire de la recherche, qu’utiliser ce temps pour terminer le travail en question?Enfin, le concept même de mobilité est-il resté stable durant ces dernières années ou a-t-il changé en même temps que le monde académique? 

La Journée de la Recherche sera consacrée à réfléchir à ces questions. 

Septembre 2020: mise en ligne des présentations (E. Velmezova, éd.)

Mot d'introduction de Ekaterina Velmezova, Vice-doyenne Recherche et formations doctorales, Faculté des lettres, UNIL [PDF]

Programme 

9h15
Accueil

  • Dave Lüthi, Doyen de la Faculté des lettres [PDF]
  • Ekaterina Velmezova, Vice-doyenne Recherche et formations doctorales de la Faculté des lettres [PDF]

9h30
François Bussy, Vice-recteur Recherche et relations internationales, UNIL: «Enjeux et entraves en matière de mobilité des chercheur·e·s» [PDF]

9h45
Marc Pilloud, Adjoint aux Relations internationales, UNIL: «Soutien du SRI pour la mobilité des enseignant·e·s-chercheur·e·s» [PDF]

10h00
«Recherche et mobilité en pratique: enjeux et expériences»

  • Simone Zurbuchen, Vice-doyenne Enseignement et affaires étudiantes de la Faculté des lettres et Brigitte Maire, Responsable Mobilité Lettres: «Recherche et mobilité: enjeux et pratique» [PDF]
  • Astrid Ruffa, Chargée de missions administratives et stratégiques, Faculté des sciences sociales et politiques: «Mobilité et internationalisation de la recherche: pratiques à la Faculté des SSP» [PDF]

10h30
Discussion animée par Selina Follonier et Olivier Thévenaz, Faculté des lettres

11h00
Pause café

11h30
Mobilité-CROSS (Collaborative Research on Science and Society), présentation des projets 2020 de la Faculté des lettres

  • Michael Piotrowski, Davide Picca: «Models of musician mobility and migrating musical patterns» [PDF]
  • Elena Simonato, Natalia Bichurina: «Swiss architects in Saint Petersburg: technology transfer and culture shift» [PDF]

12h00
Table ronde «Mobilité et cultures académiques "lointaines": regards croisés de la Faculté des lettres» animée par Daniele Maggetti et Maria Magnin

  • Christine Le Quellec Cottier: «"Ne pile pas ton mil avec une banane mûre": l’accueil de boursier·ère·s subsaharien·ne·s» [PDF]
  • Cécile Heim: «L’Amérique du Nord: recherche et relations»
  • Nicola Pozza: «La recherche et l’Inde: chemins exploratoires»

12h45
Buffet

14h15
Atelier «Évolution de la mobilité des doctorant·e·s et post-doctorant·e·s: exigences, principes et expériences» organisé par Philippe Bornet et Noémie Chardonnens [PDF], avec la participation de Romain Bionda [PDF], Thibaud Giddey et Vanessa Glauser (Faculté des lettres)

15h00
Discussion finale animée par la Formation doctorale interdisciplinaire, Faculté des lettres

15h30
Fin de la journée

2019

Interlinguistique et espérantologie
Cahiers de l'ILSL (n°61, 2019)

Édité par Sébastien Moret

Couverture_Cahiers_61.jpg

(cliquez l'image pour télécharger le sommaire en PDF)

 

Un livre sur un livre: en relisant Structure et totalité de Patrick Sériot
Книга о книге: перечитывая "Структуру и целостность" Патрика Серио

Première parution (n°1, 2019) dans la nouvelle série 
Epistemologica et historiographica linguistica Lausannensia

Édité par Ekaterina Velmezova

EHLL_no1_2019_Page_001.jpg

(cliquez l'image pour télécharger le PDF)

 

Interdisciplinarité, pluridisciplinarité, multidisciplinarité, transdisciplinarité dans le monde académique d’aujourd’hui: avantage ou obstacle?
Présentations de la Journée de la recherche du 15 mars 2019
Édité par Ekaterina Velmezova

JourneeRecherche2019.jpg

  • Mot d'introduction de Ekaterina Velmezova, Vice-doyenne Recherche et formations doctorales, Faculté des lettres [PDF]
  • Dave Lüthi, Doyen de la Faculté des lettres, UNIL [PDF]
  • Ekaterina Velmezova, Vice-doyenne Recherche et formations doctorales, Faculté des lettres, UNIL [PDF]
  • Jacques Dubochet, Prix Nobel de chimie en 2017, UNIL: «Interdisciplinarité, un sujet qui me tient à cœur» [PDF]
  • Ekaterina Velmezova, Paul Cobley, Président de l’Association internationale de sémiotique, Université du Middlesex, Londres: «Semiotics as an interdisciplinary discipline» [PDF E. Velmezova] [PDF P. Cobley]
  • Kalevi Kull, Président de la Société internationale des études biosémiotiques, Université de Tartu: «Biosemiotics as a bridge between biology and the humanities» [PDF]
  • Anne-Claude Berthoud, Gilles Merminod, Faculté des lettres, UNIL: «Chemins de l’in(ter)disciplinarité. Une démarche exploratoire à la croisée des sciences de la culture et des sciences de la nature» [PDF]
  • Michael Piotrowski, Faculté des lettres, UNIL: «La technologie et l’interdisciplinarité» [PDF]
  • Raphaël Baroni, Faculté des lettres, UNIL: «Bande dessinée et numériques: nécessité et défis de l’interdisciplinarité» [PDF]
  • Nadia Spang Bovey, Céline Restrepo Zea, Faculté des lettres, UNIL: «Soutien à l’interdisciplinarité dans la recherche et l’enseignement» [PDF]
  • Panel de discussions sur l’interdisciplinarité et la formation doctorale, animé par Alberto Roncaccia [PDF], avec la participation de Cécile Heim [PDF], Malika Jara [PDF], Juliette Loesch [PDF] et Ekaterina Velmezova [PDF]
  • Pierre Willa, FNS: «Le FNS et le domaine des humanités et de l’interdisciplinarité» [PDF]
  • Nadja Eggert, Ethos, Plateforme interdisciplinaire d’éthique, UNIL: «Ethique et interdisciplinarité» [PDF]

 

Natalia Bichurina
L’émergence du francoprovençal. Langue minoritaire et communauté autour du Mont-Blanc
Pessac, Maison des sciences de l’homme d’Aquitaine, 2019 

BICHURINA_émergence_francopreovencal_cover-435x649.jpg

 

Le nom des langues en Europe centrale, orientale et balkanique
Sous la direction de Patrick Sériot

Capture d’écran 2019-09-09 à 15.41.17.png

 

 

Судьбы швейцарских колоний в Северном Причерноморье и в Крыму XIX-XX вв.
Edité par Elena Simonato, 2019

Capture d’écran 2019-09-09 à 15.41.51.png
 

 

 

 

2018

 

Cahiers de l'ILSL, N°57
Le Cours de linguistique générale: réception, diffusion, traduction
Edité par John JOSEPH et Ekaterina VELMEZOVA

Capture d'écran 2018-12-03 18.05.14.png (Couverure_Cahiers_57)
Cliquez pour voir la Table des matières
   

 

 

Slavica helvetica
Contributions suisses au XVIe congrès mondial des slavistes à Belgrade, août 2018
Edité par Ekaterina Velmezova, 2018

Capture d'écran 2018-08-15 15.03.28.png
Cliquez pour voir la Table des matières
   

 

2017

 

Cahiers de l'ILSL, N°52
Historiographie et épistémologie des sciences du langage:
du passé vers le présent
Edité par Ekaterina Velmezova, 2017, Fr. 20.-

CahiersILSL_52_Historiographie.jpg
Cliquez pour voir la Table des matières

Gatherings in Biosemiotics 2017.
Book of Abstracts

Edited by Ekaterina Velmezova, Sébastien Moret, Anna Isanina, 2017

Cahiers de l'ILSL, N°51
Les communautés suisses de Crimée et de la mer Noire: Langues et traditions
Edité par Elena Simonato, Irina Ivanova et Marco Giolitto, 2017, Fr. 20.-

Biosemiotics_BoA_cover.jpg CahiersILSL-51_Crimee.jpeg

 

2016
Cahiers de l'ILSL, N°49
Cinquante nuances du temps et de l'espace dans les théories linguistiques
Edité par Elena Simonato et Sébastien Moret, 2016, Fr. 20.-
Cahiers de l'ILSL, N°47
Rozalija Šor (1894-1939) et son environnement académique et culturel
Edité par Ekaterina Velmezova et Sébastien Moret, 2016, Fr. 20.-
CahiersILSL-49_Nuances.jpg CahiersILSL-47_Shor.jpg
Cahiers de l'ILSL, N°46
Potebnja, langage, pensée
Edité par Patrick Sériot et Margarita Schoenenberger, 2016, Fr. 20.-
Cahiers de l'ILSL, N°44
La malentendu dans tous ses états
Edité par Ekaterina Velmezova, Myriam Dätwyler et Alexander Schwarz, 2016, Fr. 20.-
CahiersILSL-46_Potebnja.jpeg CahiersILSL-44_Malentendu.jpeg

 

2015
 

Biosemiotic Perspectives on Language and Linguistics
Édité par Ekaterina Velmezova, Kalevi Kull, Stephen J. Cowley, 2015

9783319793139.jpg

 

Slavica Occitania, N°40
L’École sémiotique de Moscou-Tartu / Tartu-Moscou: Histoire. Épistémologie. Actualité
Edité par Ekaterina Velmezova

mime-attachment.jpg
 

 

 

TOP ^

Série Epistemologica et historiographica linguistica Lausannensia

Un livre sur un livre: en relisant "Structure et totalité" de Patrick Sériot

Книга о книге: перечитывая Структуру и целостность Патрика Серио

Edité par Ekaterina Velmezova, 2019

EHLL_no1_2019_Page_001.jpg

Cliquez pour télécharger [PDF]

TOP ^

Littérature

2020

Владимир Шаров: По ту сторону истории
Сборник статей и материалов; под ред. М. Липовецкого и А. де Ля Фортель.
Москва: Новое литературное обозрение, 2020. — 704 с.
ISBN 978-5-4448-1224-2

 

Sharov_cover.jpg

Содержание сборника (PDF)

Страница сборника на сайте "НЛО"

Владимир Шаров (1952–2018) как личность и как писатель вобрал в себя несколько интеллектуальных и культурных традиций, без которых нельзя понять Россию ХХ и XXI века. Эта книга — первая попытка осмыслить вклад Шарова в художественный мир последних десятилетий. Литературоведы, историки и философы размышляют над поэтикой, философией и историософией его романов. Шаров писал свои тексты, задаваясь прежде всего вопросом об истоках и причинах русской революции и советского террора. Он сам произвел революцию в жанре исторической прозы, причем не только русской. Авторы сборника ищут разгадку тайны созданного Шаровым типа исторического письма — одновременно фантастического и документального, философского и пародийного, трагического и до слез смешного. Они пытаются дать ответы на вопрос о том, как идеи Шарова соотносятся с мыслями его предшественников и учителей, от Толстого до Платонова.

 
2019

Nouvelle parution dans la série «Studia Slavica Lausannensia»
Histoire des linguistiques, histoire des idées. Mélanges offerts à Patrick Sériot
Edité par Sébastien Moret et Anastasia de La Fortelle, 2019

Histoires_Cover-768x1197.jpg

Page de l'ouvrage sur LabeLettres

 

2018

Nouvelle parution par Le Bruit du temps/La Dogana
Ossip Mandelstam. Œuvres complètes, 2018
Traduction du russe, édition et préface par Jean-Claude Schneider
Appareil critique par Anastasia de La Fortelle

 

Mandelstam.jpg

 

REVUES CRITIQUES DE L'OUVRAGE

 

Radio-Télévision

 

France 3, Un livre, un jour(06.04.2018, 16h10) : « „Œuvres complètes“, d'Ossip Mandelstam (Le Bruit du temps) »

 

https://www.france.tv/france-3/un-livre-un-jour/457247-oeuvres-completes-d-ossip-mandelstam-le-bruit-du-temps.html

 

RTS, Espace 2, Caractères(17.06.2018, 13h30) : « Ossip Mandelstam: "Œuvres complètes" »

 

https://www.rts.ch/play/radio/caracteres/audio/ossip-mandelstam-uvres-completes?id=9617624

 

 

Presse écrite

 

Le Monde (15.03.2018) : « Ossip Mandelstam, un poète contre la terreur » (Eric Marty)

 

https://www.lemonde.fr/livres/article/2018/03/14/ossip-mandelstam-un-poete-contre-la-terreur_5270885_3260.html

 

Le Figaro (22.03.2018) : « Ossip Mandelstam : un poète contre Staline, le „corrupteur des âmes“ »(Thierry Clermont)

 

https://www.lefigaro.fr/livres/2018/03/22/03005-20180322ARTFIG00028--338uvres-completes-d-ossip-mandelstam-un-poete-contre-le-corrupteur-des-ames.php

 

La Croix (29.03.2018) : « Les œuvres complètes d’Ossip Mandelstam » (Francine de Martinoir)

 

https://www.la-croix.com/Culture/Livres-et-idees/oeuvres-completes-dOssip-Mandelstam-2018-03-29-1200927631

 

Le Courrier(19.04.2018) : « Mandelstam, siècle sonore »(Thierry Raboud)

 

https://lecourrier.ch/2018/04/19/mandelstam-siecle-sonore/

 

Libération (27.04.2018) : « Les œuvres complètes de Mandelstam, la flèche du temps »(Phillipe Lançon)

 

https://next.liberation.fr/livres/2018/04/27/les-oeuvres-completes-de-mandelstam-la-fleche-du-temps_1646377

 

Les Lettres françaises (02.05.2018) : « Mandelstam : épuiser le poids du temps » (Didier Pinaud)

 

http://www.les-lettres-francaises.fr/2018/05/mandelstam-epuiser-poids-du-temps/

Le Temps (11.05.2018) : « Tout Mandelstam pour saisir le monde »(Georges Nivat)

 

https://www.letemps.ch/culture/mandelstam-saisir-monde

 

Les Inrockuptibles (05.06.2018) : « Hommage au poète russe Ossip Mandelstam, esprit libre victime du stalinisme »

 

https://www.lesinrocks.com/2018/06/05/livres/livres/un-texte-inedit-de-lydie-salvayre-en-hommage-ossip-mandelstam/

 

Etudes (07.2018) : « Œuvres complètes d'Ossip Mandelstam »

 

https://www.revue-etudes.com/article/oeuvres-completes-d-ossip-mandelstam-19362

 

Télérama : « Œuvres complètes d'Ossip Mandelstam »

 

https://www.telerama.fr/livres/oeuvres-completes,n5526119.php

 

 

Critique vidéo

 

Akadem, critique vidéo : « Œuvres complètes, d'Ossip Mandelstam (Ed. Le Bruit du Temps) » (Franck Médioni)

 

http://www.akadem.org/magazine/2018-2019/oeuvres-completes-d-ossip-mandelstam-ed-le-bruit-du-temps-03-07-2018-102528_4783.php

 

TOP ^

Série Studia Slavica Lausannensia

Histoire des linguistiques, histoire des idées. Mélanges offerts à Patrick Sériot

Edité par Sébastien Moret et Anastasia de La Fortelle, 2019

Histoires_Cover-768x1197.jpg

Table des matières [PDF]

Page de l'ouvrage sur LabeLettres

Revenants, monstres et autres créatures autres: Métamorphoses du fantastique dans les littératures slaves

Edité par Anastasia de La Fortelle, 2018

Prizraki.jpg

Table des matières [PDF]

TOP ^

Oeuvres complètes

Radio-Télévision

 

 

 

 

 

Presse écrite

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Critique vidéo

 

TOP ^

TOP ^

Suivez nous:          

Un livre sur un livre: en relisant "Structure et totalité" de Patrick Sériot

Книга о книге: перечитывая Структуру и целостность Патрика Серио

Edité par Ekaterina Velmezova, 2019

EHLL_no1_2019_Page_001.jpg

Cliquez pour télécharger [PDF]

Revue Mirgorod/Миргород

Capture d’écran 2020-11-17 à 17.54.39.png

Partagez: