Archives

Colloques et conférences | Participations à des colloques externes
 

Colloques et conférences

2020
2019
Date Type Intitulé
12.2019 Symposium international Islamicate Historiography of India
12.2019 Conférence Son et Texte. Échanges autour de la traduction et de l’écoute
11.2019 Conférence Indo-Islamic and Italian Historiography: Comparisons and Filiations
10.2019 Colloque Écriture de l’histoire & identité religieuse / Writing History and Religious identity
10.2019 Conférence La culture matérielle de Ghazni (Afghanistan, Xe-XIIe s.) : une capitale islamique à la frontière entre l’Iran et l’Inde.
08.2019 Conférence The Gāndhārī Hypothesis and the Early Chinese Translations of Mahāyāna Sūtras: a Reevaluation in Light of New Finds and Reflections
05.2019 Conférence Le Bouddha et l’histoire
05.2019 Conférence Culture et politique dans le royaume des Sātavāhana d'après les inscriptions et les images trouvées à Kanaganahalli (Inde du sud)
05.2019 Atelier de recherche mémorants et doctorants Mme Rosina Pastore présentera l’état de sa recherche de doctorat.
05.2019 Conférence The sultan as a rāya: war, rhetoric, and the memory of Vijayanagara in Bijapur
04.2019 Atelier de recherche mémorants et doctorants Dans le cadre de l’atelier de recherche pour doctorants et mémorants en Asie du Sud, Gabriele de Franco présentera l’état de sa recherche de doctorat.
04.2019 Conférence De la presse vernaculaire aux mouvements de femmes : le pardah dans les jeux de pouvoir de l'Inde coloniale
03.2019 Atelier de recherche mémorants et doctorants Mirza Abu Taleb Khan, an-Other Cosmopolitan Critic
03.2019 Atelier de recherche mémorants et doctorants Tabyīn al-Kalām: The Mohomedan Commentary of the Holy Bible (1862-65) de Sir Sayyid Ahmad Khan (1817-1898) : l'influence du protestantisme libéral sur la théologie moderniste islamique

TOP ^

2018
2017
2016
2015 - ICEMLNI
2015 - Autres événements

• 10 mars 2015

Dr Harald Fischer-Tiné
Professeur à l'ETHZ, Zürich
Indian Revolutionaries meet völkisch Orientalists: South Asian Diaspora and anti-colonial 'Plots' and 'Conspiracies' in Switzerland (c. 1910-1920).

~~~~~~~~~~

• 19 mars 2015

Dr Alessandra Consolaro
Chercheuse, Università degli Studi di Torino
Crossing the Himalaya. Poetics and politics in Hindi travelogues by Rahul Sankrityayan and Gagan Gill.

~~~~~~~~~~

• 14 avril 2015

Dr Annie Montaut
Professeure honoraire, INALCO et EHESS, Paris
Traduire une langue, traduire une culture ou traduire une civilisation?

~~~~~~~~~~

• 15-19 juillet 2015

12th International Conference on Early Modern Literatures in North India (ICEMLNI)
 

~~~~~~~~~~

• 12-13 octobre 2015

Conference on Buddhist and Muslim Encounters in Premodern South Asia
This International Conference has been held from October 12th to 13th 2015 at the University of Lausanne. T

~~~~~~~~~~

• 17 novembre 2015

Dr Eloïse Brac  De la Perrière
Maître de conférences, Paris IV, Sorbonne
Le livre enluminé dans l'Inde des sultanats et la production des manuscrits coraniques.

~~~~~~~~~~

• 20 novembre 2015

Mme Sharmila Bansal
Jaya janaki kanta - Rama in Performance.

~~~~~~~~~~

• 30 novembre 2015

Dr Guillaume  Bridet
Univ. de Dijon
De l'orientalisme au cosmopolitisme : autour de Rabindranath Tagore.

~~~~~~~~~~

• 1 décembre 2015

Dr Fabrizio Speciale
Maître de conférences, Chaire mixte Sorbonne nouvelle - CNRS
A 14th-Century Revision of the Greco-Arabic and Indian Theories of the Humours: The Hybrid Model by Šihāb al-Dīn Nāgawrī.

~~~~~~~~~~

TOP ^

2014

• 18 mars 2014

Dr Jason Ananda Josephson
Assistant Professor of Religion at Williams College
The Invention of Religion in Japan.

~~~~~~~~~~

• 29 avril 2014

Dr Philippe Maas
Assistant Professor at the Department of South Asian, Tibetan and Buddhist Studies, University of Vienna
Sanskrit Textual Criticism - Aims, Methods, and Problems.

~~~~~~~~~~

• 13 mai 2014

Dr Harsh Bala Sharma
Assistant Professor of Hindi, Indraprastha College, Univ. of Delhi, invitée pour la chaire Tagore
Representation of Female Voice in Hindi Theatre.

~~~~~~~~~~

• 29 septembre 2014

Dr Johan Elverskog
Professor of Religious Studies at Southern Methodist University, Dallas
Buddhism and Islam on the Silk Road.

~~~~~~~~~~

• 21 octobre 2014

Dr Kevin van Bladel
Associate Professor, Department of Near Eastern Languages and Cultures, The Ohio State University
The Earliest Translation from Sanskrit to Arabic in the Big Picture.

~~~~~~~~~~

• 25 novembre 2014

Zafar Paiman
Archéologue et directeur de musée, Paris
Le bouddhisme à Kaboul à la lumière des découvertes archéologique récentes à Tepe Narenj.

~~~~~~~~~~

TOP ^

2013

Colloque : L'orientalisme des marges. Eclairages à partir de l'Inde et de la Russie

Programme


Le colloque international « Orientalisme des marges » s’est déroulé du 14 au 17 mai 2013 à l’Université de Lausanne. Le programme complet de la manifestation peut être librement téléchargé ici.

 

Pour écouter les conférences audio, veuillez cliquer ici

 

Conférences publiques dans le cadre du colloque


• Mardi 14 mai 2013, 17h15, conférence de A. VIGASIN (Moscou), Bâtiment Anthropole, salle 3068, « German Indology in the Russian Empire »


• Mercredi 15 mai 2013, 17h15, conférence inaugurale de V. TOLZ (Manchester), Bâtiment Anthropole, salle 2013, « Post-Colonial Scholarship as a ‘Descendant’ of Russian Oriental Studies of the Early 20th Century »


• Jeudi 16 mai 2013, 17h15, conférence de B. CHUKHOVICH (Montréal), Bâtiment Amphimax, salle 414, « Le modernisme architectural vis-à-vis de l’orientalisme: Tachkent – Chandigarh, Achkhabad – Dhaka »


Argumentaire


Projeté à l’occasion de la réunion des Sections des langues orientales et slaves de l’Université de Lausanne, ce colloque vise à explorer la notion des « marges » de l’orientalisme dénoncé par E. Saïd en plaçant au centre des réflexions quelques cas de figures qui sont demeurés hors de la critique post-coloniale.


Mettant en parallèle le cas anglo-indien, souvent présenté comme emblématique de l’« orientalisme classique », et le cas russo-soviétique, à la fois objet de l’orientalisme européen – et pour cette raison stigmatisé comme « euro-asiatique » – et producteur  d’un discours « orientaliste », cette rencontre vise à décentrer le regard des espaces impériaux franco-britanniques pour le rediriger vers des comparaisons moins traditionnelles, tant à l’égard des histoires respectives des études orientalisantes, que par rapport aux mécanismes de l’orientalisation et des exotisations.


Cette configuration inhabituelle permettra analyser la notion des marges à plusieurs égards, aussi bien géographiques qu’épistémologiques. Sans quitter l’optique des influences réciproques entre les centres et les périphéries, le colloque s’intéressera à des espaces géographiquement marginaux par rapport à l’Europe et à ses colonies, souvent méconnus, et conçus comme essentiellement « passifs » et guidés par des métropoles éloignées. Il visera à comprendre, premièrement, le mécanisme de la création des zones marginales des études post-coloniales et les raisons pour lesquelles ces théories ont été rejetées, omises ou acceptées dans les traditions scientifiques des différents pays.


Il essayera ensuite d’esquisser des mécanismes de récupération des savoirs orientalistes par les acteurs locaux, auparavant considérés comme en marge du processus de constitution des savoirs. Le développement d’un orientalisme indien, ainsi que la réappropriation, voire la subversion, de conceptions « orientalistes » européennes par des acteurs locaux constitue un exemple typique d’« orientalisme des marges » (par exemple dans le cadre de la « renaissance bengalie » du dix-neuvième siècle ou de la « Greater India Society » au vingtième siècle). Un cas similaire nous est présenté par les processus d’impositions culturelles, mais aussi de réappropriations créatives en Asie centrale, dans ses relations souvent contraintes avec la métropole russe.


Cet angle d’approche invite à dépasser le modèle binaire « colonisateur – colonisé », et à se pencher sur le mécanisme de constitution des savoirs en situation coloniale, sur la circulation des idées dans le triangle constitué par l’Inde, la Russie et l’Europe, sur les appropriations locales des savoirs importés et sur les (ré-)inventions de traditions hybrides. Ces processus de configuration et de reconfiguration des savoirs (religions, arts, langues, littératures, etc.) occuperont ici une place de choix, car le jeu des regards croisés permet de traduire toute l’ambiguïté des situations qui se sont succédé pendant et après les périodes de domination coloniale.

 

Photos prises durant le colloque : 

P1040989-1024x768.jpg

                                         Svetlana Gorshenina et Philippe Bornet 

P1040837-1024x768.jpg

              Svetlana Gorshenina, Vera Tolz, Patrick Sériot, Ingo Strauch, Till Mostowlansky

 

P1040737-1024x768.jpg

                                                               Maya Burger 

 

P1040971-1024x768.jpg

                                   Martinne Hennard Dutheil de la Rochère 

 

P1040879-1024x768.jpg

             Nina Kolllmar-Paulenz, Anke von Kügelgen, Blain Auer, Vasudha Bharadwaj 

 

P1040928-1024x768.jpg

                                        Patrick Sériot et Elena Simonato

 

P1040950-1024x768.jpg

                                                                  Maya Burger 

 

P1040974-1024x768.jpg

                                                       Anastasia de la Fortelle 

 

P1040903-1024x768.jpg

                                                           Nicola Pozza 

 

P1040843-1024x768.jpg

                        Svetlana Gorshenina, Vera Tolz, Patrick Sériot, Ingo Strauch 

 

P1040998-1024x768.jpg

                                      Svetlana Gorshenina et Philippe Bornet 

 

DSC_0819-1024x629-resize374x230.jpg

Ekaterina Velmezova, Blain Auer, Ekaterina Alexeeva, Philippe Bornet, 

Boris Chukhovich, Nicola Pozz, Svetlana Gorshenina, Maya Burger,

Ingo Strauch, Patrick  Sériot, Anastasia de La Fortelle, Anke von Kügelgen,

Martinne Hennard Dutheil de la Rochère, Vera Tolz  

 

2012

Semestre de printemps 2012

- 2 mars 2012

Florence Pasche-Guignard
Doctorante UNIL
Corps féminin et nudité en contexte religieux. Etude de cas et comparaison

~~~~~~~~~~

- 19 avril 2012

Angelika Malinar
Professeure à l’Abteilung für Indologie – Université de Zürich
Is it Magic? Interpreting the extraordinary powers (siddhi) ascribed to Yogins

~~~~~~~~~~

- 1 mai 2012

Navin Chandra Lohani
Professeur – Rabindranath Tagore Chair of Indian Studies
The annual ICCR lecture
The journey of hindi from village language to world language – manuscripts, magazines, books, films, television, net

~~~~~~~~~~

- 8 mai 2012

Allison Busch
Professeure associée à la faculté de Middle Eastern, South Asian and African Studies – Université de Columbia, New-York
The Poetry of Region in a History of Empire: New Perspectives on Mughal India
Et « Reading session » de textes en brajbhasha.

~~~~~~~~~~

- 29 mai 2012

Geetanjali Shree
Ecrivaine, New Delhi
The Veil and the Question of Freedom : Mai’s thoughts
Et atelier de traduction sur son roman Khali Jagah.

~~~~~~~~~~

TOP ^

Semestre d'automne 2012

- 25-26 septembre 2012

Prof. Halina Marlewicz
Jagiellonian University, Cracovie - échange ERASMUS
1) The remedy for the triad of life afflictions. Selfsurrender (prapatti) in the Prapannapārijāta of Vātsya Varadaguru
2) Loving is remembering. Bhakti-meditation in the Śrībhāṣya of Rāmānuja
3) The remedy for the triad of life afflictions. Selfsurrender (prapatti) in the Prapannapārijāta of Vātsya Varadaguru (lecture de textes sanskrits)

~~~~~~~~~~

- 5 octobre 2012

Dr Nicola Pozza (org.)
Journée-colloque de présentation des Recherches sur l'Asie du Sud (RAS) en CH occidentale

Programme

~~~~~~~~~~

- 2 novembre 2012

Dr Mary Brockington
Research Fellow, International Association of Sanskrit Studies (IASS)
Rāma moves to South East Asia: But is he still the same man?

~~~~~~~~~~

- 12 novembre 2012

Prof. Marco Pasi
Faculty of Humanities, University of Amsterdam
Orientalisme et ésotérisme.

~~~~~~~~~~

- 17 décembre 2012

Prof. Urs App
Au seuil de l'orientalisme moderne: La "Sammlung asiatischer Original-­Schriften : Indische Schriften (Zürich, 1791)", premier recueil européen de textes "indiens".

~~~~~~~~~~

TOP ^

2011

Semestre d'automne 2011

- Lundi 28 novembre 2011
Christine Maillard
Professeure au département d’études allemandes – Université de Strasbourg
« Indomanie » et discours identitaire en Allemagne autour de 1800 : J.G. von Herder, F. Majer, O. Frank

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

- Mardi 29 novembre 2011
Winand Callewaert
Prof. Dr ém. du Centre for Advanced India-­‐EU Studies (CAIES) – Université de Leuven
Looking for Traces of the Oral Transmission in the Manuscripts

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

- Lundi 5 décembre 2011
Alain Boillat
Professeur à la section d’histoire et esthétique du cinéma – UNIL
L’Orient dans le cinéma, l’exemple de Fritz Lang, « Le tombeau hindou »

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

- Jeudi 8 décembre 2011
Ulrike Stark
Professeure au département de South Asian Languages and Civilizations – Université de Chicago
Knowledge in Context : Being a Public Intellectual and Grassroots Educator in Nineteenth Century Colonial India

TOP ^

Participations à des colloques externes

2015

Modern Hindi workshop

The second Modern Hindi Translation Workshop has been held in Cracow, from August 21st to August 31st, 2015. All information are available here.

poland_hindi_workshop_2015.jpg

TOP ^

Exposition + colloque "Le bouddhisme de Madame Butterfly"

Voici le lien pour l'exposition qui a lieu du 9 septembre 2015 au 10 janvier 2016

 

Le programme détaillé du colloque qui aura lieu du 18 au 19 septembre au Musée d'éthnographie de Genève peut être télécharger ici.

2013

Yoga in Transformation, International Conference, Vienna, 19-21 September 2013

La Prof. Maya Burger et Noémie Verdon, ass. doct., ont participé à:

International Conference on Yoga in Transformation. Historical and Contemporary Perspectives on a Global Phenomenon, University of Vienna, 19-21 September 2013.

Minyu Zhang, doctorant de la section, était aussi présent à la Conference.

Modern Hindi Retreat in Miercurea Ciuc/Csíkszereda (Roumanie), 19-31 août 2013

Nicola Pozza a participé à:

Modern Hindi Retreat à Miercurea Ciuc/Csíkszereda (Roumanie), du 19 au 31 août 2013.
Atelier de hindi (lecture et traduction de textes en commun), organisé par le Dr Imre Bangha (Oxford) et dirigé par Asghar Wajahat (New Delhi), Susham Bedi (New York), Alessandra Consolaro (Torino) et Nicola Pozza (Unil).

Early Hindi Retreat/Workshop, Warsaw, 5-15 août 2013

Nadia Cattoni et Biljana Zrnic, doctorantes, ont participé à:

Early Hindi Retreat/Workshop, Warsaw, 5-15 août 2013, organisée par la Prof. Danuta Stasik de la faculté des études orientales de l'Université de Varsovie.

2012

Dr Philippe Bornet

Formation continue 2012 : Catastrophes et fin du monde?
Organisation du cycle de formation continue et conférence dans ce cadre, 19 janvier-23 février 2012.

Colloque Asdiwal Mondes clos II, Les îles, 4‐5 mai 2012, UNIGE
Participation au colloque.

~~~~~~~~~~

Prof. Maya Burger

A piece of connected history between India and Europe. Interpreting and analysing the writings of Pandita Ramabai.
Conférence à l'université de Zurich, 15 avril 2012.

Des liens karmiques? Entre l’Inde ancienne et le yoga européen.
Conférence dans le cadre d’une formation continue de l’école alsacienne de yoga, Strasbourg, 12 mai 2012.

~~~~~~~~~~

Dr Pascale Hugon

Apoha workshop
Participation au colloque "Apoha workshop" organisé par l'Institut für Kultur-­ und Geistesgeschichte Asiens, Austrian Academy of Sciences, Vienne, 16-20 avril 2012.

~~~~~~~~~

Dr Nicola Pozza

How really inclusive is ‘Hindu universalism’? Or the absence of reference to Muslim Culture in the Works of Tagore and Agyeya.
Conférence à la Jagiellonian University, Cracovie, 12 avril 2012.

L’exil de la terreur, ou la transfiguration du vide chez Geetanjali Shree.
Participation aux journées d’études "Mélancolie et poétiques de l'exil" organisées par l'INALCO et le CERLOM, Paris, 29-30 novembre 2012.

Workshop for preparing Text Books in Hindi for foreign students, Wardha (Inde), 10-21 décembre 2012
Elaboration de programmes d'études à la Mahatma Gandhi International Hindi University (Wardha) pour étudiants étrangers apprenant le hindi, en collaboration avec des enseignants indiens et occidentaux (Europe, USA, Japon).

2011

Nadia Cattoni  
Brajbhasha summerschool en Roumanie (Miercurea Ciuc/Csíkszereda), 15-27 août 2011
Atelier de brajbhasha (lecture de textes en commun), organisé par le Dr Imre Bangha (University of Oxford). 

~~~~~~~~~~

Nicola Pozza
International Conference on Post-Independence Hindi Literature, Ghent, 3-5 October 2011
Colloque international sur la question de l'"Indianness" dans la Nayi Kavita (New Poetry) et le roman hindi, organisé par Prof. Dr Eva De Clercq (UGent), prof. Dr Ramesh Chandra Sharma (Ramesh Rishikalp) (UGent) et Stefanie Rotsaert (UGent).

~~~~~~~~~~

Prof. Cristina Scherrer-Schaub
Epigraphic Evidence in the Pre-modern Buddhist World, Univ. de Vienne, 14-15 octobre 2011
Colloque "Epigraphic Evidence in the Pre-modern Buddhist World", tenu à l'Université de Vienne (Department of South Asian, Tibetan and Buddhist Studies), organisé par les "Austrian Science Fund Project Tibetan Inscriptions (S 9811-G21).

Program_Conference.pdf (325 Kb)

~~~~~~~~~~

Florence Pasche Guignard
Is Yaśodā a Role-Model for Mothers? Representations of Motherhood (and Mothering) in Hindu Devotional Poetry
Conférence organisée à Toronto, 19-22 octobre 2011 par le MIRCI (Motherhood Initiative for Research and Community Involvement)

TOP ^

Suivez nous:          
Partagez: