Recherche
Liens UNIL
Fleith Barbara
Projet de recherche OPVS
— « Old Pious Vernacular Successes » ou « Œuvres Pieuses Vernaculaires à Succès » —
Financement européen (« ERC Starting Grant ») du 1.XI.2010 au 31.X.2015
Direction : Géraldine Veysseyre (IRHT-CNRS, Université Paris IV-Sorbonne)
Le projet « OPVS » s’intéresse aux textes religieux vernaculaires les plus largement répandus dans l’Europe médiévale, dont il vise à étudier la tradition manuscrite et la diffusion dans l’Occident chrétien du milieu du XIIIe jusqu’au milieu du XVe siècle.
Le marché du livre religieux fut prospère au cours de cette période.
À ce titre, les textes religieux qui furent alors les plus populaires méritent un examen approfondi.
Le projet « OPVS » est sous-tendu par deux objectifs fondamentaux :
-Rendre compte du succès remporté par ces textes.
-Sonder leur tradition manuscrite pour mesurer leur impact sur la culture écrite, la spiritualité et les pratiques religieuses du Moyen Âge finissant.
Sous la responsabilité de Barbara Fleith : Traductions allemandes de la Legenda aurea
Ouvrages
2017
 |
De l'(id)entité textuelle au cours du Moyen Âge tardif. XIIIe-XVe siècle Retrouvez l'ouvrage sur Labelettres |
2009
 |
Barbara Fleith et René Wetzel (éd.), Beiträge zur Kulturtopographie des deutschsprachigen Südwestens im späteren Mittelalter. Actes du colloque internationale « Literarische Topographie des deutschsprachigen Südwestens im 14. und 15. Jahrhundert », Genève, 30 mars au 1er avril 2005, (Kulturtopographie des alemannischen Raums 1), Berlin - New York 2009.
"Anhand von Fallbeispielen versuchen Literaturwissenschaftler, Handschriftenforscher und Historiker, das literarische und kulturelle Relief des deutschsprachigen Südwestens im späteren Mittelalter zu entwerfen, um so Elemente zu einer 'Kulturtopographie' dieser Region beizusteuern. Ausgegangen wird dabei primär von den überlieferten Handschriften, ihrem Leben und ihrer Verbreitung in unterschiedlichen historischen und institutionellen Kontexten bzw. in den maßgeblichen sozialen Formationen der Zeit und in deren Netzwerke (geistliche Orden, Adel, städtische Eliten usw.). |
2001
 |
De la sainteté à l’hagiographie. Genèse et usage de la Légende dorée, études réunies par Barbara Fleith et Franco Morenzoni (Publications romanes et françaises, CCXXIX), Genève 2001.Jacques Verger, Introduction; Giovanni Paolo Maggioni, Le molte Legende auree. Modificazioni testuali e itinerari narrativi; Barbara Fleith, De Assumptione Beate Virginis Marie. Quelques réflexions autour du compilateur Jacques de Voragine; Stefano Mula, L’Histoire des Lombards. Son rôle et son importance dans la Legenda aurea; Pascal Collomb, Les éléments liturgiques de la Légende dorée. Tradition et innovations; Stefania Bertini Guidetti, Scrittura, oralità, memoria. La Legenda aurea fonte e modello nei Sermones e nella Chronica civitatis ianuensis di Iacopo da Varagine; Laura Gaffuri, Du texte au texte. Réflexions sur la première diffusion de la Legenda aurea. Marie Anne Polo de Beaulieu, Présence de la Légende dorée dans les recueils d’exempla. Citations, traces et réécritures; Paolo Mariani, Franco Morenzoni, Quoniam sicut dicit Ysidorus. Les tables médiévales de la Légende dorée; René Wetzel, Légende et spiritualité monastique. Les béguines de Saint-Georges (Saint-Gall) et leur bibliothèque au XVe siècle; Brenda Dunn-Lardeau, La Légende des sept Dormants ou la traversée du temps; Véronique Germanier, L’image de la Toussaint dans la Légende dorée conservée à la bibliothèque de Mâcon; François Avril, Le parcours exemplaire d’un enlumineur parisien à la fin du XIVe siècle. La carrière et l’œuvre du Maître du Policratique de Charles V; Alain Boureau, Conclusion. |
1998
 |
Ist mir getroumet mîn leben? Vom Träumen und vom Anderssein. Festschrift für Karl-Ernst Geith zum 65. Geburtstag, hg. von André Schnyder, Claudia Bartholemy-Teusch, Barbara Fleith und René Wetzel (Göppinger Arbeiten zur Germanistik 632), Göppingen 1998.Inhaltsbeispiele: - W. Blank: Der Melancholiker als Romanheld. - R. Bräuer: Poesie als Traum. P. Frei: Zur Konstituirung von Innenwelt in JÖrg Wickrams "Goldtfaden". - W. Lenschen: Strickers "Daniel" und die Sinne. - J. Berchtold: Le songe d'Epistenon. L'enfer comique des héros humiliés dans le Pantagruel. - K. Adamzik: Zur Sprache des Traumes. - H. Christen: Die Mutti oder Das Mutti, die Rita oder das Rita? etc. |
