Questionnaire destiné à la relève

Nom, prénom

adresse e-mail

Quelle formation avez-vous suivie? (plusieurs réponses possibles)

Spécialisation en traduction littéraire (SPEC, Unil)

Master class de traduction (Programme Gilbert Musy du CTL)

Summer school du CTL, Unil

Master traduction littéraire de la HEAB (CAP, à Berne)

Faculté de traduction et d'interprétation (FTI, Genève)

Programme Goldschmidt

Autre

Si plusieurs formations, vous pouvez indiquer la date de la dernière formation

Avez-vous publié une traduction depuis cette formation ?

littérature

sciences humaines

théâtre (texte, pièce jouée, surtitrage (merci de préciser la forme ci-dessous)

traduction en revue/journal papier

traduction revue/journal on-line

traduction académique

dans un catalogue (histoire, histoire de l'art)

autre (précisez ci-dessous)

Si oui, pouvez-vous nous en donner les références?

Avez-vous bénéficié d'un mentorat pour cette traduction?

Autre type d'expériences en lien avec la traduction

expérience dans le monde de l'édition (stage, lectorat, autre responsabilité?)

recherche académique en traductologie (mémoire, thèse, autre)

médiation (organisation de lectures, promotion littéraire,...)

autre (à préciser ci-dessous)

Avez-vous participé à une rencontre autour de la traduction:

Assises de la traduction littéraire (Arles)

Festival Babel et workshop de traduction

Festival vo-vf

Journées littéraire de Soleure

Symposium suisse pour traductrices et traducteurs littéraire

Manifestation dans le programme du CTL (merci de préciser laquelle)

Autre (merci de préciser ci-dessous)

plusieurs réponses possibles

Autre expérience ou projet en cours Peut-être que votre expérience n'entre dans aucune des cases ci-dessus et que vous voulez nous la communiquer ici.