Marion Graf

Pour la lectrice ou le lecteur francophone, le nom Marion Graf évoque discrètement, mais obstinément, celui de Robert Walser. Et réciproquement. Impossible de penser à Robert Walser sans rappeler celle dont le jury des Prix suisses de littérature récompense aujourd’hui le travail: Marion Graf.

Comme le décrit bien Anne Pitteloud dans son joli article Jeu de rôles du 7 février 2020 (Le Courrier), Marion Graf est depuis toujours une fine lectrice. Mais elle est également une subtile critique de poésie et une exceptionnelle traductrice.

Le Courrier_Jeu de rôles.pdf  (230 Ko)

Pour un Danube au cube. Traduire Zsuzsanna Gahse, discussion avec la traductrice Marion Graf, animée par Marie-Madeleine Rigopoulos. Il s'agit d'une rencontre organisée dans le cadre de la 5e édition du Printemps de la traduction. Cette vidéo a mise à disposition par ATLAS. Pour revoir d'autres moments qui ont rythmé ces journées du 21 au 25 mai 2019 (à Paris), cliquez ici.