Rencontres publiques

Discussion à La Chaux-de-Fonds | Lecture au Château de Lavigny
 

Discussion à La Chaux-de-Fonds

Mardi 20 octobre     The Great American Novel & Make America Great Again

Josée Kamoun et Boris Vejdovsky – Réalités de la grandeur et de la décadence américaine

Que nous disent les romans de Philip Roth ou de John Irving sur l’histoire récente des États-Unis ? Comment traduire ces représentations pour qu’elles soient comprises outre-Atlantique, par un public francophone ? Peut-on dire qu’avec Donald Trump la réalité a dépassé la fiction ? Josée Kamoun et Boris Vejdovsky tenteront de répondre à ces questions, en croisant leurs lectures de la littérature contemporaine.

Traductrice littéraire depuis 1985, Josée Kamoun est lauréate du Programme Gilbert Musy 2020, initié par le Centre de traduction littéraire de Lausanne. Jonathan Coe, John Irving, Richard Ford, Philip Roth sont des auteurs qu’elle traduit régulièrement. On lui doit également la retraduction de Sur la route de Jack Kerouac. Boris Vejdovsky enseigne la littérature nord-américaine à l’Université de Lausanne. Il est souvent invité dans les médias à s’exprimer sur l’actualité politique et culturelle des États-Unis.

 

En collaboration avec le Club 44, Rue de la Serre 64, 2300 La Chaux-de-Fonds | www.club-44.ch

Entrée 15 CHF | AVS, AI, au chômage 10 CHF | en études 5 CHF (pas de réservation)

TOP ^

Lecture au Château de Lavigny

Dimanche 20 septembre, 18h     Lecture des résidentes et des résidents

Josée Kamoun et les autrices et auteurs en résidence au Château de Lavigny ce printemps présenteront leurs travaux lors d’une lecture publique dans les jardins de la résidence.

 

Château de Lavigny, 10 route d’Etoy, 1175 Lavigny | www.chateaudelavigny.ch

Entrée libre, réservation souhaitée : chlavigny@bluewin.ch

TOP ^

Partagez: